{
  "ar": {
    "title": "وزارة التنمية الإدارية بالتعاون مع المعهد العالي لإدارة الأعمال تعلن عن 40 منحة دراسية مجانية للعاملين بالقطاع الحكومي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التنمية الإدارية، بالتعاون مع المعهد العالي لإدارة الأعمال (HIBA)، عن تقديم 40 منحة دراسية مجانية بالكامل للعاملين في القطاع الحكومي للعام الدراسي 2025-2026، ضمن برامج ماجستير التأهيل والتخصص لغير المتفرغين.</p>\n\n<p>وتشمل البرامج المتاحة، وفق إعلان الوزارة عبر قناتها على التلغرام اليوم، برنامج ماجستير إدارة الأعمال MBA مع توجهات في الإدارة المالية والتسويق والموارد البشرية وإدارة العمليات، والمخصص لحملة الإجازة الجامعية في مختلف التخصصات. كما يتضمن برنامج المصارف الإسلامية الموجه لحملة الإجازة في الاقتصاد والتجارة والشريعة والدراسات الإسلامية والعلوم الإدارية والحقوق.</p>\n\n<p>وتشمل المنح أيضاً برنامج قانون الأعمال الموجه لحملة الإجازة في الحقوق والاقتصاد وعلوم الإدارة والعلوم الشرعية والعلوم السياسية، بالإضافة إلى برنامج إدارة الرعاية الصحية المخصص لحملة الإجازة في الحقوق والاقتصاد وعلوم الإدارة والطب البشري وطب الأسنان والصيدلة أو التخصصات الطبية والصحية الأخرى.</p>\n\n<p>وبحسب إعلان الوزارة، تشمل شروط التقديم أن يكون المتقدم من العاملين في الجهات العامة، وحاصلًا على إجازة جامعية معتمدة بمعدل لا يقل عن مقبول، واجتياز اختبار اللغة الإنجليزية بنسبة لا تقل عن 40%، بالإضافة إلى اجتياز المقابلة الشفهية واستكمال الوثائق المطلوبة ضمن المواعيد المحددة. كما تُقبل الشهادات الأجنبية شرط صدور قرار المعادلة، ولا يُسجل المقبول نهائياً إلا بعد معادلتها.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أن التقديم يتم إلكترونيًا اليوم وغدًا عبر تعبئة الاستمارة من خلال الرابط المعلن، على أن يتم الإعلان لاحقًا عن موعد اختبار اللغة.</p>\n\n<p>يذكر أن المعهد العالي لإدارة الأعمال HIBA هو مؤسسة تعليم عالي حكومية أُنشئت بموجب القانون رقم 40 لعام 2001، ويهدف إلى دعم التطوير والتحديث الإداري وتنمية الموارد البشرية في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التنمية الإدارية",
      "المعهد العالي لإدارة الأعمال",
      "منح دراسية",
      "القطاع الحكومي",
      "ماجستير",
      "سوريا",
      "التعليم العالي",
      "التنمية الإدارية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Administrative Development and HIBA Announce 40 Fully Funded Scholarships for Government Employees",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Administrative Development, in cooperation with the Higher Institute of Business Administration (HIBA), announced the provision of 40 fully funded scholarships for government employees for the academic year 2025-2026, in part-time master&apos;s qualification and specialization programs.</p>\n\n<p>The available programs, according to the ministry&apos;s announcement on its Telegram channel today, include the MBA program with focuses on financial management, marketing, human resources, and operations management, aimed at university graduates from all disciplines. Also included is the Islamic Banking program, directed at graduates in economics, commerce, Sharia, Islamic studies, administrative sciences, and law.</p>\n\n<p>The scholarships also cover the Business Law program for graduates in law, economics, administrative sciences, Sharia sciences, and political sciences, in addition to the Healthcare Management program for graduates in law, economics, administrative sciences, human medicine, dentistry, pharmacy, or other medical and health specialties.</p>\n\n<p>According to the ministry&apos;s announcement, application requirements include being employed in public institutions, holding an accredited university degree with a minimum acceptable grade, passing an English language test with at least 40%, passing an oral interview, and submitting the required documents within the specified deadlines. Foreign degrees are conditionally accepted pending equivalency approval, and final registration is only confirmed after equivalency.</p>\n\n<p>The ministry clarified that applications are submitted electronically today and tomorrow by filling out the form via the provided link, with the English test date to be announced later.</p>\n\n<p>The Higher Institute of Business Administration (HIBA) is a government higher education institution established under Law No. 40 of 2001, aiming to contribute to administrative development and modernization and human resource development in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Administrative Development",
      "Higher Institute of Business Administration",
      "Scholarships",
      "Government Sector",
      "Master&apos;s Degree",
      "Syria",
      "Higher Education",
      "Administrative Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère du Développement administratif et HIBA annoncent 40 bourses d&apos;études gratuites pour les employés du secteur public",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère du Développement administratif, en collaboration avec l&apos;Institut supérieur de gestion des affaires (HIBA), a annoncé l&apos;octroi de 40 bourses d&apos;études entièrement gratuites pour les employés du secteur public pour l&apos;année scolaire 2025-2026, dans le cadre de programmes de master à temps partiel de qualification et de spécialisation.</p>\n\n<p>Les programmes disponibles, selon l&apos;annonce publiée aujourd&apos;hui par le ministère sur sa chaîne Telegram, comprennent le programme MBA avec des orientations en gestion financière, marketing, ressources humaines et gestion des opérations, destiné aux diplômés universitaires de toutes spécialités. Le programme de banques islamiques est également inclus, destiné aux diplômés en économie, commerce, charia, études islamiques, sciences administratives et droit.</p>\n\n<p>Les bourses incluent aussi le programme de droit des affaires destiné aux diplômés en droit, économie, sciences administratives, sciences religieuses et sciences politiques, ainsi que le programme de gestion des soins de santé destiné aux diplômés en droit, économie, sciences administratives, médecine humaine, odontologie, pharmacie ou autres spécialités médicales et sanitaires.</p>\n\n<p>Selon l&apos;annonce du ministère, les conditions de candidature comprennent être employé dans une institution publique, détenir un diplôme universitaire accrédité avec une note minimale acceptable, réussir un test d&apos;anglais avec au moins 40 %, réussir un entretien oral et fournir les documents requis dans les délais impartis. Les diplômes étrangers sont acceptés sous condition d&apos;équivalence, et l&apos;inscription finale n&apos;est confirmée qu&apos;après équivalence.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que les candidatures se font en ligne aujourd&apos;hui et demain via un formulaire disponible sur le lien annoncé, la date du test d&apos;anglais sera communiquée ultérieurement.</p>\n\n<p>L&apos;Institut supérieur de gestion des affaires (HIBA) est un établissement public d&apos;enseignement supérieur créé en vertu de la loi n° 40 de 2001, visant à contribuer au développement et à la modernisation administrative ainsi qu&apos;au développement des ressources humaines en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Ministère du Développement administratif",
      "Institut supérieur de gestion des affaires",
      "Bourses d&apos;études",
      "Secteur public",
      "Master",
      "Syrie",
      "Enseignement supérieur",
      "Développement administratif"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdari Kalkınma Bakanlığı ve HIBA, Kamu Sektörü Çalışanları için 40 Tam Burs İlan Etti",
    "content": "<pŞam - Al Asima News</p>\n\n<p>İdari Kalkınma Bakanlığı, Yüksek İşletme Yönetimi Enstitüsü (HIBA) ile iş birliği içinde, 2025-2026 akademik yılı için kamu sektöründe çalışanlara yönelik, yarı zamanlı yüksek lisans yeterlilik ve uzmanlık programlarında 40 tam burs sağlandığını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlığın bugün Telegram kanalında yayımladığı duyuruya göre, mevcut programlar arasında finansal yönetim, pazarlama, insan kaynakları ve operasyon yönetimi alanlarında odaklanan MBA programı yer almakta olup, tüm alanlardan lisans mezunlarına yöneliktir. Ayrıca ekonomi, ticaret, şeriat, İslami çalışmalar, idari bilimler ve hukuk alanında lisans mezunlarına yönelik İslami Bankacılık programı bulunmaktadır.</p>\n\n<p>Burslar ayrıca hukuk, ekonomi, idari bilimler, şeriat bilimleri ve siyaset bilimi alanlarında lisans mezunlarına yönelik İş Hukuku programını ve hukuk, ekonomi, idari bilimler, tıp, diş hekimliği, eczacılık veya diğer tıbbi ve sağlık alanlarında lisans mezunlarına yönelik Sağlık Yönetimi programını kapsamaktadır.</p>\n\n<p>Bakanlığın duyurusuna göre, başvuru şartları arasında kamu kurumlarında çalışıyor olmak, kabul edilebilir not ortalamasıyla akredite bir lisans diplomasına sahip olmak, İngilizce dil sınavından en az %40 başarı elde etmek, sözlü mülakattan geçmek ve gerekli belgeleri belirtilen tarihlerde tamamlamak yer almaktadır. Yabancı diplomalar, denklik kararı beklenmek kaydıyla kabul edilmekte olup, kesin kayıt ancak denklik sonrası yapılmaktadır.</p>\n\n<p>Bakanlık, başvuruların bugün ve yarın elektronik ortamda, duyurulan bağlantı üzerinden form doldurularak yapılacağını ve İngilizce sınav tarihinin daha sonra bildirileceğini açıkladı.</p>\n\n<p>Yüksek İşletme Yönetimi Enstitüsü (HIBA), 2001 yılında 40 sayılı kanunla kurulmuş devlet yükseköğretim kurumudur ve Suriye&apos;de idari gelişim, modernizasyon ve insan kaynaklarının geliştirilmesine katkı sağlamayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "İdari Kalkınma Bakanlığı",
      "Yüksek İşletme Yönetimi Enstitüsü",
      "Burslar",
      "Kamu Sektörü",
      "Yüksek Lisans",
      "Suriye",
      "Yüksek Öğretim",
      "İdari Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê bi Hevkarîya HIBA 40 Beşdarîya Xwendinê ya Belaş bo Karûbarên Hikûmetê Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê, bi hevkarîya Enstîtuya Bilind a Rêveberiya Karsaziyê (HIBA), ragihand ku 40 beşdarîya xwendinê ya belaş bo karûbarên hikûmetê bo sala xwendinê ya 2025-2026 di bernameyên masterê yên taybetmendî û taybetî yên ne-temamî de peyda dike.</p>\n\n<p>Bernameyên berdest, li gorî ragihandina wezaretê li kanalê wê ya Telegramê îro, bernameya MBA ya rêveberiya karsaziyê bi balafirandinên rêveberiya darayî, firotan, çavdêriya çavkaniyan û rêveberiya operasyonan tê de ye, ku ji bo xwendevanên lîsansê di hemû zanistên cihê de hatîye amade kirin. Hêvîdarî bernameya bankayên Îslamî jî heye ku ji bo lîsansê li zanistên aborî, bazirganiyê, şerîat, lêkolînên Îslamî, zanistên rêveberiyê û mafê mirovan tê veqetandin.</p>\n\n<p>Beşdarîyên jî bernameya qanûna karsaziyê ya ji bo lîsansê li zanistên mafê mirovan, aborî, zanistên rêveberiyê, zanistên şerîat û zanistên siyasî tê de ye, her weha bernameya rêveberiya parastina tenduristiyê jî bo lîsansê li zanistên mafê mirovan, aborî, zanistên rêveberiyê, tibbê mirovî, dendanî, farmasî an jî yên din ên tibbî an tenduristî tê de ye.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina wezaretê, şertên sernavîn ji bo serlêdanê ew in ku serlêdanê ji karûbarên endamên dadgehê be, lîsansê zanistî ya pejirandî bi qada herî kêm qebûl kirin, serlêdanê di testê zimanê Îngilîzî de bi %40 an zêdetir serketin, derbasbûna gotûbêja devkî, û temamkirina belgeyên pêwîst di demên diyar kirî de. Belgeyên xwendevanên derve jî şert e ku destûra weşandinê were dayîn û qebûlkirina dawî tenê piştî weşandina belgeyên wan tê kirin.</p>\n\n<p>Wezaret ragihand ku serlêdan bi şêwaza elektronîkî îro û sibehê tê kirin, bi tije kirina forma li ser girêdana ragihandî, û demjimêra testê zimanê îngilîzî paşê ragihandinê dibe.</p>\n\n<p>Enstîtuya Bilind a Rêveberiya Karsaziyê (HIBA) rêxistina perwerdehiya bilind a hikûmetê ye ku di bin qanûna hejmar 40 ya sala 2001 de hatî damezrandin, û armanca wê pêşveçûna rêveberiyê, nûvekirina rêveberiyê û pêşkeftina çavkaniyan li Sûriyê ye.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê",
      "Enstîtuya Bilind a Rêveberiya Karsaziyê",
      "Beşdarîya Xwendinê",
      "Karûbarên Hikûmetê",
      "Master",
      "Sûriyê",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Pêşkeftina Rêveberiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство административного развития и HIBA объявляют о 40 бесплатных стипендиях для государственных служащих",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство административного развития совместно с Высшим институтом управления бизнесом (HIBA) объявило о предоставлении 40 полностью бесплатных стипендий для государственных служащих на 2025-2026 учебный год в программах магистратуры для неполного обучения.</p>\n\n<p>Доступные программы, согласно объявлению министерства на его канале в Telegram сегодня, включают программу MBA с направлениями в области финансового менеджмента, маркетинга, управления человеческими ресурсами и операционного управления, предназначенную для выпускников всех специальностей. Также предлагается программа исламского банкинга для выпускников в области экономики, торговли, шариата, исламских исследований, административных наук и права.</p>\n\n<p>Стипендии также охватывают программу бизнес-права для выпускников в области права, экономики, административных наук, шариатских наук и политических наук, а также программу управления здравоохранением для выпускников в области права, экономики, административных наук, медицины, стоматологии, фармации или других медицинских и оздоровительных специальностей.</p>\n\n<p>Согласно объявлению министерства, основные требования к кандидатам включают работу в государственных учреждениях, наличие аккредитованного высшего образования с оценкой не ниже «удовлетворительно», успешное прохождение теста по английскому языку с результатом не менее 40%, прохождение устного собеседования и предоставление необходимых документов в установленные сроки. Иностранные дипломы принимаются условно до получения решения о нострификации, окончательная регистрация возможна только после ее подтверждения.</p>\n\n<p>Министерство уточнило, что подача заявок осуществляется в электронном виде сегодня и завтра путем заполнения формы по указанной ссылке, дата теста по английскому языку будет объявлена позже.</p>\n\n<p>Высший институт управления бизнесом (HIBA) является государственным высшим учебным заведением, созданным в соответствии с законом № 40 от 2001 года, и направлен на содействие развитию и модернизации административного управления и развитию человеческих ресурсов в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Министерство административного развития",
      "Высший институт управления бизнесом",
      "Стипендии",
      "Государственный сектор",
      "Магистратура",
      "Сирия",
      "Высшее образование",
      "Административное развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت توسعه اداری به همراه HIBA از اعطای 40 بورسیه تحصیلی رایگان به کارکنان بخش دولتی خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت توسعه اداری، با همکاری مؤسسه عالی مدیریت کسب‌وکار (HIBA)، از ارائه 40 بورسیه تحصیلی کاملاً رایگان برای کارکنان بخش دولتی در سال تحصیلی 2025-2026 در برنامه‌های کارشناسی ارشد تخصصی و مهارتی نیمه‌وقت خبر داد.</p>\n\n<p>برنامه‌های ارائه شده، طبق اعلام وزارتخانه در کانال تلگرام خود امروز، شامل برنامه MBA با گرایش‌های مدیریت مالی، بازاریابی، منابع انسانی و مدیریت عملیات است که برای فارغ‌التحصیلان تمامی رشته‌ها مناسب است. همچنین برنامه بانکداری اسلامی برای فارغ‌التحصیلان رشته‌های اقتصاد، تجارت، شریعت، مطالعات اسلامی، علوم اداری و حقوق ارائه شده است.</p>\n\n<p>بورسیه‌ها همچنین شامل برنامه حقوق کسب‌وکار برای فارغ‌التحصیلان حقوق، اقتصاد، علوم اداری، علوم شرعی و علوم سیاسی و برنامه مدیریت مراقبت‌های بهداشتی برای فارغ‌التحصیلان حقوق، اقتصاد، علوم اداری، پزشکی، دندان‌پزشکی، داروسازی یا سایر رشته‌های پزشکی و بهداشتی می‌باشد.</p>\n\n<p>طبق اعلام وزارتخانه، شرایط اصلی ثبت‌نام شامل اشتغال در نهادهای دولتی، داشتن مدرک دانشگاهی معتبر با حداقل معدل قابل قبول، قبولی در آزمون زبان انگلیسی با حداقل 40 درصد، موفقیت در مصاحبه شفاهی و تکمیل مدارک مورد نیاز در موعد مقرر است. مدارک خارجی به شرط تأیید معادلسازی پذیرفته می‌شوند و ثبت‌نام نهایی فقط پس از معادلسازی انجام می‌شود.</p>\n\n<p>وزارتخانه توضیح داد که ثبت‌نام به صورت الکترونیکی امروز و فردا از طریق پر کردن فرم در لینک اعلام شده انجام می‌شود و زمان آزمون زبان انگلیسی بعداً اعلام خواهد شد.</p>\n\n<p>مؤسسه عالی مدیریت کسب‌وکار (HIBA) یک مؤسسه آموزش عالی دولتی است که بر اساس قانون شماره 40 سال 2001 تأسیس شده و هدف آن کمک به توسعه، نوسازی مدیریت و توسعه منابع انسانی در سوریه است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت توسعه اداری",
      "مؤسسه عالی مدیریت کسب‌وکار",
      "بورسیه تحصیلی",
      "بخش دولتی",
      "کارشناسی ارشد",
      "سوریه",
      "آموزش عالی",
      "توسعه اداری"
    ]
  }
}