{
  "ar": {
    "title": "مجلس التعاون الخليجي يجدد دعمه لجهود إعادة الإعمار في سوريا",
    "content": "<p>الكويت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>جدد مجلس التعاون الخليجي دعمه للجهود المبذولة في إعادة الإعمار بسوريا، بهدف تحسين أوضاع الشعب السوري.</p>\n\n<p>ونقلت وكالة كونا عن وزير الخارجية الكويتي عبد الله اليحيا قوله في تصريح له اليوم: \"إن دول المجلس أعربت عن استعدادها لدعم جهود إعادة الإعمار والتنمية، بما يسهم في إعادة بناء مؤسسات الدولة السورية وتحسين الأوضاع الإنسانية والمعيشية للشعب السوري، انطلاقاً من مسؤولية عربية مشتركة تجاه مستقبل البلاد، ووحدة أراضيها واستقرارها\".</p>\n\n<p>وفيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، أكد اليحيا أن المجلس يتبنى موقفاً ثابتاً يدعو إلى تثبيت وقف العدوان على غزة، وضمان تدفق المساعدات الإنسانية دون عوائق، ودعم الجهود الدولية لإحياء مسار السلام وفق المرجعيات الدولية والعربية.</p>\n\n<p>وأشار اليحيا إلى استمرار دعم دول الخليج للحفاظ على سيادة لبنان وأمنه واستقراره، بما يلبي تطلعات الشعب اللبناني.</p>\n\n<p>وبخصوص السودان، أكد اليحيا دعم مجلس التعاون لكل المبادرات والجهود الإقليمية والدولية الرامية لاستعادة الأمن والاستقرار في السودان، معبراً عن قلقه البالغ إزاء تدهور الأوضاع الإنسانية المستمر.</p>\n\n<p>وتختتم الكويت رئاستها للمجلس الأعلى لمجلس التعاون الخليجي الشهر المقبل، على أن تتولى البحرين رئاسة الدورة الـ(46) للمجلس التي ستنطلق أعمالها في الثالث من كانون الأول.</p>",
    "tags": [
      "مجلس التعاون الخليجي",
      "إعادة الإعمار",
      "سوريا",
      "عبد الله اليحيا",
      "القضية الفلسطينية",
      "لبنان",
      "السودان",
      "الكويت",
      "البحرين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "GCC Reaffirms Support for Reconstruction Efforts in Syria",
    "content": "<p>Kuwait - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Gulf Cooperation Council (GCC) has reiterated its support for reconstruction efforts in Syria, aiming to improve the living conditions of the Syrian people.</p>\n\n<p>According to Kuna agency, Kuwaiti Foreign Minister Abdullah Al-Yahya stated today: \"The GCC countries expressed their readiness to support reconstruction and development efforts, contributing to rebuilding Syrian state institutions and improving the humanitarian and living conditions of the Syrian people, based on a shared Arab responsibility towards the country&apos;s future, its territorial integrity, and stability.\"</p>\n\n<p>Regarding the Palestinian issue, Al-Yahya confirmed that the council adopts a firm stance calling for the cessation of aggression on Gaza, ensuring the unhindered flow of humanitarian aid, and supporting international efforts to revive the peace process according to international and Arab references.</p>\n\n<p>Al-Yahya also pointed to the continued support of Gulf countries to maintain Lebanon&apos;s sovereignty, security, and stability, meeting the aspirations of the Lebanese people.</p>\n\n<p>Concerning Sudan, Al-Yahya highlighted the GCC&apos;s support for all regional and international initiatives and efforts aimed at restoring security and stability in Sudan, expressing deep concern over the ongoing deterioration of humanitarian conditions.</p>\n\n<p>Kuwait will conclude its presidency of the GCC Supreme Council next month, with Bahrain set to assume the chairmanship of the 46th session of the council, commencing on December 3rd.</p>",
    "tags": [
      "Gulf Cooperation Council",
      "Reconstruction",
      "Syria",
      "Abdullah Al-Yahya",
      "Palestinian Issue",
      "Lebanon",
      "Sudan",
      "Kuwait",
      "Bahrain"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Conseil de coopération du Golfe réaffirme son soutien aux efforts de reconstruction en Syrie",
    "content": "<p>Koweït - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Conseil de coopération du Golfe (CCG) a renouvelé son soutien aux efforts de reconstruction en Syrie, visant à améliorer les conditions de vie du peuple syrien.</p>\n\n<p>Selon l&apos;agence Kuna, le ministre koweïtien des Affaires étrangères, Abdullah Al-Yahya, a déclaré aujourd&apos;hui : « Les pays du Conseil ont exprimé leur volonté de soutenir les efforts de reconstruction et de développement, contribuant à la reconstruction des institutions de l&apos;État syrien et à l&apos;amélioration des conditions humanitaires et de vie du peuple syrien, sur la base d&apos;une responsabilité arabe commune envers l&apos;avenir du pays, son intégrité territoriale et sa stabilité. »</p>\n\n<p>Concernant la question palestinienne, Al-Yahya a confirmé que le Conseil adopte une position ferme appelant à l&apos;arrêt de l&apos;agression contre Gaza, à garantir le flux sans entrave de l&apos;aide humanitaire et à soutenir les efforts internationaux pour relancer le processus de paix conformément aux références internationales et arabes.</p>\n\n<p>Il a également souligné le soutien continu des pays du Golfe pour préserver la souveraineté, la sécurité et la stabilité du Liban, répondant aux aspirations du peuple libanais.</p>\n\n<p>En ce qui concerne le Soudan, Al-Yahya a indiqué que le Conseil de coopération soutient toutes les initiatives et efforts régionaux et internationaux visant à restaurer la sécurité et la stabilité au Soudan, exprimant une profonde inquiétude face à la détérioration continue des conditions humanitaires.</p>\n\n<p>Le Koweït conclura sa présidence du Conseil suprême du CCG le mois prochain, et Bahreïn assumera la présidence de la 46e session du Conseil, dont les travaux débuteront le 3 décembre.</p>",
    "tags": [
      "Conseil de coopération du Golfe",
      "Reconstruction",
      "Syrie",
      "Abdullah Al-Yahya",
      "Question palestinienne",
      "Liban",
      "Soudan",
      "Koweït",
      "Bahreïn"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Körfez İşbirliği Konseyi, Suriye&apos;deki Yeniden İnşa Çabalarına Desteğini Yeniledi",
    "content": "<p>Kuveyt - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Körfez İşbirliği Konseyi (KİK), Suriye&apos;deki yeniden inşa çabalarına desteğini yenileyerek, Suriyeli halkın yaşam koşullarının iyileştirilmesini hedefliyor.</p>\n\n<p>Kuna ajansının aktardığına göre, Kuveyt Dışişleri Bakanı Abdullah Al-Yahya bugün yaptığı açıklamada: \"Konsey ülkeleri, Suriye devlet kurumlarının yeniden inşasına ve Suriyeli halkın insani ve yaşam koşullarının iyileştirilmesine katkıda bulunan yeniden inşa ve kalkınma çabalarını desteklemeye hazır olduklarını ifade etti. Bu, ülkenin geleceği, toprak bütünlüğü ve istikrarı için ortak Arap sorumluluğuna dayanmaktadır.\" dedi.</p>\n\n<p>Filistin meselesiyle ilgili olarak, Al-Yahya, konseyin Gazze&apos;ye yönelik saldırıların durdurulmasını, insani yardımın engelsiz akışının sağlanmasını ve uluslararası çabaların barış sürecini canlandırmasını destekleyen kararlı bir tutum benimsediğini vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Yahya ayrıca Körfez ülkelerinin Lübnan&apos;ın egemenliği, güvenliği ve istikrarını koruma konusundaki desteğinin devam ettiğine işaret etti ve Lübnan halkının beklentilerini karşıladığını belirtti.</p>\n\n<p>Sudan konusuna değinen Al-Yahya, Körfez İşbirliği Konseyi&apos;nin Sudan&apos;da güvenlik ve istikrarı yeniden sağlamak amacıyla tüm bölgesel ve uluslararası girişimleri ve çabaları desteklediğini ve insani durumun devam eden kötüleşmesi konusunda derin endişe duyduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Kuveyt, önümüzdeki ay Körfez İşbirliği Konseyi Yüksek Konseyi Başkanlığını tamamlayacak ve Bahreyn, 3 Aralık&apos;ta başlayacak olan konseyin 46. dönem başkanlığını üstlenecek.</p>",
    "tags": [
      "Körfez İşbirliği Konseyi",
      "Yeniden İnşa",
      "Suriye",
      "Abdullah Al-Yahya",
      "Filistin Sorunu",
      "Lübnan",
      "Sudan",
      "Kuveyt",
      "Bahreyn"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şerqa Körfez Hevpeyvînê Dîsa Piçûkîyên Xwe Ji Bo Çalakiyên Nûvekirina Sûriyê Nîşan Da",
    "content": "<p>Kuweyt - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şerqa Körfez Hevpeyvînê (GCC) dîsa piçûkîyên xwe ji bo çalakiyên nûvekirina li Sûriyê nîşan da, bi armanca baştir kirina rewşa gelê Sûriyê.</p>\n\n<p>Li gorî ajansa Kuna, Wekîla Derve yê Kuweyt Abdullah Al-Yahya îro got: \"Welatên hevpeyvînê amadeyên xwe ji bo piştgirî kirina çalakiyên nûvekirin û pêşveçûnê nîşan da, ku di vê dema de di bin bersîviyek Arabî ya hevpar a li ser pêşerojê welatê, yekîtiya erd û stabîlîtiya wê de, desthilatên dewleta Sûriyê dîsa ava bikin û rewşa mirovahî û jiyanê ya gelê Sûriyê baş bikin.\"</p>\n\n<p>Di derbarê pirsa Filistînê de, Al-Yahya îfade kir ku hevpeyvîn pozîsyonek bêguman heye ku daxwaza rawestandinê yê tecawizî li ser Gaza dike, piştgirî ji berxwedana alîkariyên mirovahî bê asteng dike û hewldanên navneteweyî yên vegerandina rêya aştiyê li gorî referansên navneteweyî û Arabî piştgirî dike.</p>\n\n<p>Al-Yahya her weha nîşan da ku welatên Körfez piştgirîya xwe ya berdewam ji bo parastina serweriyê, ewlehiyê û stabîlîtiya Libnanê, ku hewldanên gelê Libnanê têne qebûl kirin, dikin.</p>\n\n<p>Li ser Sudanê, Al-Yahya got ku hevpeyvîn hemû teşebbûs û hewldanên herêmî û navneteweyî yên ku armancê wan vegerandina ewlehiyê û stabîlîtiya li Sudanê ye, piştgirî dike û derbarê rewşa mirovahî ya herî zêde têkçûnê jî têkiliyên xwe nîşan da.</p>\n\n<p>Kuweyt mehê bêyî pêşketina serokatiya Meclîsa Bilind a Şerqa Körfez Hevpeyvînê qedîn dike, û Bahreyn serokatiya dorê 46em a Meclîsê dê dest pê bike ku di 3ê Kanûna Duyem de dest pê dike.</p>",
    "tags": [
      "Şerqa Körfez Hevpeyvînê",
      "Nûvekirin",
      "Sûriyê",
      "Abdullah Al-Yahya",
      "Pirsa Filistînê",
      "Libnan",
      "Sudan",
      "Kuweyt",
      "Bahreyn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Совет сотрудничества стран Персидского залива вновь подтвердил поддержку усилий по восстановлению Сирии",
    "content": "<p>Кувейт - Al-Asima News</p>\n\n<p>Совет сотрудничества стран Персидского залива (ССПЗ) подтвердил свою поддержку усилиям по восстановлению в Сирии, направленным на улучшение условий жизни сирийского народа.</p>\n\n<p>По информации агентства Куна, министр иностранных дел Кувейта Абдулла Аль-Яхья заявил сегодня: «Страны Совета выразили готовность поддержать усилия по восстановлению и развитию, способствующие восстановлению государственных институтов Сирии и улучшению гуманитарных и жизненных условий сирийского народа, исходя из общей арабской ответственности за будущее страны, её территориальную целостность и стабильность».</p>\n\n<p>Что касается палестинского вопроса, Аль-Яхья подтвердил, что Совет занимает твердую позицию, призывая к прекращению агрессии в Газе, обеспечению беспрепятственного потока гуманитарной помощи и поддержке международных усилий по возрождению мирного процесса в соответствии с международными и арабскими нормами.</p>\n\n<p>Аль-Яхья также отметил продолжающуюся поддержку стран Персидского залива в сохранении суверенитета, безопасности и стабильности Ливана, отвечая на ожидания ливанского народа.</p>\n\n<p>Что касается Судана, Аль-Яхья подчеркнул поддержку Совета всем региональным и международным инициативам и усилиям, направленным на восстановление безопасности и стабильности в Судане, выразив глубокую обеспокоенность продолжающимся ухудшением гуманитарной ситуации.</p>\n\n<p>Кувейт завершит председательство в Верховном совете ССПЗ в следующем месяце, а Бахрейн возьмет на себя председательство в 46-й сессии Совета, которая начнется 3 декабря.</p>",
    "tags": [
      "Совет сотрудничества стран Персидского залива",
      "Восстановление",
      "Сирия",
      "Абдулла Аль-Яхья",
      "Палестинский вопрос",
      "Ливан",
      "Судан",
      "Кувейт",
      "Бахрейн"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شورای همکاری خلیج فارس حمایت خود را از تلاش‌های بازسازی در سوریه تجدید کرد",
    "content": "<p>کویت - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شورای همکاری خلیج فارس (GCC) حمایت خود را از تلاش‌های بازسازی در سوریه که با هدف بهبود شرایط زندگی مردم سوریه انجام می‌شود، مجدداً تأیید کرد.</p>\n\n<p>به گزارش خبرگزاری کوناک، عبدالله الیحیا، وزیر امور خارجه کویت امروز اظهار داشت: «کشورهای عضو شورا آمادگی خود را برای حمایت از تلاش‌های بازسازی و توسعه اعلام کردند که به بازسازی نهادهای دولتی سوریه و بهبود شرایط انسانی و معیشتی مردم سوریه کمک می‌کند، بر اساس مسئولیت مشترک عربی نسبت به آینده کشور، تمامیت ارضی و ثبات آن.»</p>\n\n<p>در خصوص مسئله فلسطین، الیحیا تأکید کرد که شورا موضع ثابتی اتخاذ کرده و خواستار توقف تجاوزات به غزه، تضمین جریان بدون مانع کمک‌های انسانی و حمایت از تلاش‌های بین‌المللی برای احیای روند صلح بر اساس مراجع بین‌المللی و عربی است.</p>\n\n<p>الیحیا همچنین به ادامه حمایت کشورهای خلیج فارس از حفظ حاکمیت، امنیت و ثبات لبنان اشاره کرد که خواسته‌های مردم لبنان را برآورده می‌کند.</p>\n\n<p>در خصوص سودان، الیحیا خاطرنشان کرد که شورای همکاری از تمامی طرح‌ها و تلاش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی برای بازگرداندن امنیت و ثبات در سودان حمایت می‌کند و نگرانی عمیق خود را نسبت به ادامه وخامت اوضاع انسانی ابراز داشت.</p>\n\n<p>کویت ریاست شورای عالی شورای همکاری خلیج فارس را ماه آینده به پایان می‌رساند و بحرین ریاست دوره ۴۶ام شورا را که از سوم دسامبر آغاز می‌شود، برعهده خواهد گرفت.</p>",
    "tags": [
      "شورای همکاری خلیج فارس",
      "بازسازی",
      "سوریه",
      "عبدالله الیحیا",
      "مسئله فلسطین",
      "لبنان",
      "سودان",
      "کویت",
      "بحرین"
    ]
  }
}