{ "ar": { "title": "وزير الخارجية الدنماركي يؤكد استعداد بلاده لتوسيع الدعم الإنساني وإعادة الإعمار في سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

قام وزير الخارجية الدنماركي لارس لوك راسموسن بزيارة إلى حي تشرين في دمشق برفقة وزير الطوارئ وإدارة الكوارث السوري رائد الصالح، حيث اطلع على حجم الدمار الذي خلفته جرائم النظام السابق، كما تم تحديد احتياجات الحي لدعم جهود الحكومة السورية في إعادة الإعمار وعودة السكان إلى منازلهم.

\n

وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح راسموسن أن الهدف من الزيارة هو الاطلاع المباشر على الواقع الميداني وتعزيز التعاون المشترك في مجالات إعادة الإعمار والدعم الإنساني للشعب السوري، مؤكداً أن الدنمارك ستستمر في تقديم المساعدات المالية واللوجستية لسوريا لتعزيز قدرة المؤسسات الوطنية على الاستجابة الفعالة، مشيراً إلى أن بلاده تعتبر نفسها صديقة للشعب السوري.

\n
\n

وأشار راسموسن إلى أن الدنمارك قدمت دعماً إنسانياً خلال السنوات الماضية من خلال دعمها لمنظمة الخوذ البيضاء، وتسعى حالياً إلى توسيع هذا الدعم ليشمل مشاريع أكثر فاعلية، مثل إزالة مخلفات الحرب وتأهيل البنية التحتية المدمرة، ما يفتح المجال أمام عودة النازحين واللاجئين إلى مناطقهم، معتبرًا أن الإنجازات التي تحققت خلال العام الماضي تمثل بارقة أمل رغم الصعوبات الكبيرة.

\n
\n

وأكد الوزير الدنماركي أن التعاون بين مختلف الجهات المسؤولة هو السبيل لضمان محاسبة مرتكبي الجرائم السابقة وإرساء قواعد العدالة والمصالحة، مشيراً إلى أن بلاده تعمل ضمن برامج إنسانية دولية إلى جانب دول أخرى تشمل سوريا، مضيفًا:

\n

\"هذه التجربة يمكن أن تشكل نموذجاً للتعاون في توثيق العمل الإنساني وتطوير آليات أكثر كفاءة لدعم المجتمعات المتضررة في سوريا التي نراها شريكاً أساسياً في بناء مستقبل أكثر استقراراً. سنواصل العمل مع الحكومة السورية والجهات الدولية لضمان أن يكون الإعمار فرصة حقيقية لإعادة الحياة والأمل للشعب السوري.\"

\n

من جانبه، أكد الوزير رائد الصالح أن مواجهة آثار الحرب وإزالة مخلفاتها من ألغام وأنقاض تشكل أولوية وطنية قصوى، مشدداً على أن هذه الجهود تمثل الركيزة الأساسية لتهيئة البنية التحتية وإطلاق مشاريع إعادة الإعمار في المناطق المتضررة خلال فترة النظام السابق، بالتعاون مع الشركاء الدوليين والمحليين، لتحويلها إلى مناطق آمنة وصديقة للبيئة تضمن عودة النازحين واللاجئين إلى منازلهم ومزارعهم.

\n
\n

وأوضح الصالح أن الوزارة تعمل على تطوير خطط تنموية متوازية تشمل التدريب وتجهيز فرق الاستجابة السريعة وإقامة مشاريع خضراء، لافتاً إلى أن التعاون مع الشركاء الدوليين، بينهم الجانب الدنماركي والألماني، يشكل دعماً إضافياً للجهود الوطنية، حيث يجري العمل على تطوير الاتفاقيات القائمة لتشمل مشاريع إزالة مخلفات الحرب وإعادة تأهيل المناطق المتضررة، ما يفتح المجال لانطلاقة جديدة نحو إعادة الإعمار والتنمية المستدامة.

\n
\n

وتحمل زيارة وزير الخارجية الدنماركي إلى حي تشرين بعداً إنسانياً وسياسياً في آن واحد، إذ تعكس اهتماماً دولياً متزايداً بدعم سوريا في مواجهة تحدياتها الميدانية، وتفتح الباب أمام شراكات عملية مع الدول الصديقة لتأهيل البنية التحتية وإطلاق مشاريع تنموية مستدامة.

\n

ويرافق الوزير خلال زيارته وفد يضم وزيرة الدولة للسياسة الخارجية لوت ماشون، والمستشارة الخاصة لوزير الخارجية كارين كليمنت، ورئيسة قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لويز أوكين فاغنر، والسكرتيرة الخاصة لوزير الخارجية في جيبسن هويغارد، ورئيس قسم الصحافة بوزارة الخارجية فيكتور بويسن، وكبير المستشارين في قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا توماس، والقائم بأعمال السفارة في دمشق كريستوفر فيفيك.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزير الخارجية الدنماركي", "سوريا", "إعادة الإعمار", "الدعم الإنساني", "دمشق", "رائد الصالح" ] }, "en": { "title": "Danish Foreign Minister Affirms Readiness to Expand Humanitarian Aid and Reconstruction in Syria", "content": "

Damascus - Capital News

\n

Danish Foreign Minister Lars Lok Rasmussen visited the Tishreen neighborhood in Damascus accompanied by Syrian Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh. They inspected the extent of destruction caused by the previous regime’s crimes and assessed the neighborhood’s needs to support the Syrian government’s reconstruction efforts and the return of residents to their homes.

\n

In a statement to Capital News correspondent, Rasmussen explained that the visit aimed to directly observe the field reality and strengthen joint cooperation in reconstruction and humanitarian support for the Syrian people. He affirmed that Denmark will continue providing financial and logistical aid to Syria to enhance the capacity of national institutions for effective response, noting that Denmark considers itself a friend of the Syrian people.

\n
\n

Rasmussen pointed out that Denmark has provided humanitarian support over the past years through backing the White Helmets organization and now seeks to expand this support to include more effective projects such as war remnants removal and infrastructure rehabilitation, facilitating the return of displaced persons and refugees to their areas. He considered the achievements made last year as a beacon of hope for the Syrian people despite significant challenges.

\n
\n

The Danish minister emphasized that cooperation among various responsible groups is essential to ensure accountability for past crimes and establish justice and reconciliation. He stated that his country works within international humanitarian programs alongside other countries including Syria, adding:

\n

“This experience can serve as a model for cooperation in documenting humanitarian work and developing more efficient mechanisms to support affected communities in Syria, which we see as a key partner in building a more stable future. We will continue working with the Syrian government and international entities to ensure reconstruction is a genuine opportunity to restore life and hope to the Syrian people.”

\n

Minister Raed Al-Saleh affirmed that confronting the war’s aftermath and removing its remnants of mines and debris is a top national priority. He stressed that these efforts are fundamental for preparing infrastructure and launching reconstruction projects in areas damaged during the previous regime, in cooperation with international and local partners, to transform them into safe and environmentally friendly areas that guarantee the return of displaced persons and refugees to their homes and farms.

\n
\n

Al-Saleh explained that the ministry is developing parallel development plans including training and equipping rapid response teams and establishing green projects. He highlighted that cooperation with international partners, including Danish and German sides, provides additional support to national efforts. Work is underway to develop existing agreements to include war remnants removal and rehabilitation of affected areas, opening the way for a new start towards sustainable reconstruction and development.

\n
\n

The Danish foreign minister’s visit to Tishreen carries both humanitarian and political significance, reflecting increasing international interest in supporting Syria in facing its field challenges and opening the door for practical partnerships with friendly countries to rehabilitate infrastructure and launch sustainable development projects.

\n

The minister’s delegation includes Minister of State for Foreign Policy Lotte Madsen, Special Advisor to the Foreign Minister Karen Clement, Head of the Middle East and North Africa Section Louise Oken Wagner, Special Secretary to the Foreign Minister Vivi Gjebsen Hoegard, Head of Press Department Victor Boysen, Senior Advisor for Middle East and North Africa Thomas, and Acting Ambassador in Damascus Christopher Vivek.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Danish Foreign Minister", "Syria", "Reconstruction", "Humanitarian Aid", "Damascus", "Raed Al-Saleh" ] }, "fr": { "title": "Le ministre danois des Affaires étrangères réaffirme la volonté d'élargir l'aide humanitaire et la reconstruction en Syrie", "content": "

Damas - Capital News

\n

Le ministre danois des Affaires étrangères, Lars Lok Rasmussen, s'est rendu dans le quartier de Tichrine à Damas accompagné du ministre syrien des Situations d'urgence et de la Gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh. Ils ont constaté l'ampleur des destructions causées par les crimes de l'ancien régime et ont évalué les besoins du quartier pour soutenir les efforts du gouvernement syrien en matière de reconstruction et de retour des habitants dans leurs foyers.

\n

Dans une déclaration à la correspondante de Capital News, Rasmussen a expliqué que l'objectif de la visite était d'observer directement la réalité sur le terrain et de renforcer la coopération conjointe dans les domaines de la reconstruction et de l'aide humanitaire au peuple syrien. Il a affirmé que le Danemark continuerait à fournir une aide financière et logistique à la Syrie pour renforcer la capacité des institutions nationales à répondre efficacement, soulignant que son pays se considère comme un ami du peuple syrien.

\n
\n

Rasmussen a indiqué que le Danemark avait apporté un soutien humanitaire au cours des dernières années en soutenant l'organisation des Casques blancs, et cherche désormais à élargir ce soutien pour inclure des projets plus efficaces tels que le déminage et la réhabilitation des infrastructures, facilitant ainsi le retour des déplacés et des réfugiés dans leurs régions. Il a considéré que les réalisations de l'année dernière représentent une lueur d'espoir malgré les difficultés importantes.

\n
\n

Le ministre danois a souligné que la coopération entre les différentes parties responsables est essentielle pour garantir la responsabilité des crimes passés et établir la justice et la réconciliation. Il a déclaré que son pays travaille dans le cadre de programmes humanitaires internationaux aux côtés d'autres pays, y compris la Syrie, ajoutant :

\n

« Cette expérience peut servir de modèle de coopération pour documenter le travail humanitaire et développer des mécanismes plus efficaces pour soutenir les communautés affectées en Syrie, que nous considérons comme un partenaire clé dans la construction d'un avenir plus stable. Nous continuerons à travailler avec le gouvernement syrien et les instances internationales pour garantir que la reconstruction soit une véritable opportunité de redonner vie et espoir au peuple syrien. »

\n

Le ministre Raed Al-Saleh a affirmé que faire face aux conséquences de la guerre et enlever les restes de mines et de débris constitue une priorité nationale majeure. Il a souligné que ces efforts sont fondamentaux pour préparer les infrastructures et lancer des projets de reconstruction dans les zones endommagées sous l'ancien régime, en coopération avec des partenaires internationaux et locaux, afin de les transformer en zones sûres et respectueuses de l'environnement garantissant le retour des déplacés et des réfugiés dans leurs maisons et fermes.

\n
\n

Al-Saleh a expliqué que le ministère élabore des plans de développement parallèles incluant la formation et l'équipement des équipes d'intervention rapide ainsi que la mise en place de projets verts. Il a souligné que la coopération avec les partenaires internationaux, notamment les délégations danoise et allemande, apporte un soutien supplémentaire aux efforts nationaux. Des travaux sont en cours pour développer les accords existants afin d'inclure les projets de déminage et de réhabilitation des zones affectées, ouvrant la voie à un nouveau départ vers une reconstruction et un développement durables.

\n
\n

La visite du ministre danois des Affaires étrangères à Tichrine revêt une importance à la fois humanitaire et politique, reflétant un intérêt international croissant pour soutenir la Syrie face à ses défis sur le terrain et ouvrant la porte à des partenariats pratiques avec des pays amis pour réhabiliter les infrastructures et lancer des projets de développement durables.

\n

La délégation accompagnant le ministre comprend la ministre d'État à la politique étrangère Lotte Madsen, la conseillère spéciale du ministre des Affaires étrangères Karen Clement, la cheffe de la section Moyen-Orient et Afrique du Nord Louise Oken Wagner, la secrétaire spéciale du ministre des Affaires étrangères Vivi Gjebsen Hoegard, le chef du département presse Victor Boysen, le conseiller principal pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord Thomas, et l'ambassadeur par intérim à Damas Christopher Vivek.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministre danois des Affaires étrangères", "Syrie", "Reconstruction", "Aide humanitaire", "Damas", "Raed Al-Saleh" ] }, "tr": { "title": "Danimarka Dışişleri Bakanı, Suriye'ye İnsani Yardım ve Yeniden İnşa Desteğini Genişletmeye Hazır Olduklarını Vurguladı", "content": "

Şam - Capital News

\n

Danimarka Dışişleri Bakanı Lars Lok Rasmussen, Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh ile birlikte Şam'daki Tişrin mahallesini ziyaret etti. Burada önceki rejimin suçları nedeniyle meydana gelen yıkımın boyutlarını inceledi ve mahalle ihtiyaçlarını değerlendirerek Suriye hükümetinin yeniden inşa çabalarını ve halkın evlerine dönüşünü desteklemeyi amaçladı.

\n

Capital News muhabirine yaptığı açıklamada Rasmussen, ziyaretin amacının saha gerçekliğini doğrudan görmek ve Suriye halkına insani yardım ve yeniden inşa alanlarında ortak işbirliğini güçlendirmek olduğunu belirtti. Danimarka'nın, ulusal kurumların etkin yanıt kapasitesini artırmak için Suriye'ye mali ve lojistik yardımları sürdüreceğini ve ülkesinin Suriye halkının dostu olduğunu vurguladı.

\n
\n

Rasmussen, Danimarka'nın geçmiş yıllarda Beyaz Miğferler organizasyonuna destek vererek insani yardım sağladığını ve şimdi bu desteği savaş kalıntılarının temizlenmesi ve altyapının rehabilitasyonu gibi daha etkili projeleri kapsayacak şekilde genişletmeyi hedeflediğini belirtti. Bu sayede yerinden edilmiş kişilerin ve mültecilerin bölgelerine dönüşü kolaylaştırılacak. Geçen yıl elde edilen başarıların, büyük zorluklara rağmen Suriye halkı için bir umut ışığı olduğunu ifade etti.

\n
\n

Danimarka bakanı, sorumlu farklı gruplar arasındaki işbirliğinin geçmişte işlenen suçların hesap verebilirliğini sağlamak ve adalet ile uzlaşmayı tesis etmek için hayati olduğunu vurguladı. Ülkesinin, Suriye de dahil olmak üzere diğer ülkelerle birlikte uluslararası insani programlar kapsamında çalıştığını belirterek şunları ekledi:

\n

\"Bu deneyim, insani çalışmaları belgelendirmede ve Suriye'deki etkilenen toplulukları desteklemek için daha verimli mekanizmalar geliştirmede bir işbirliği modeli oluşturabilir. Suriye'yi, daha istikrarlı bir gelecek inşasında temel bir ortak olarak görüyoruz. Yeniden inşanın, Suriye halkına hayat ve umut getirmek için gerçek bir fırsat olmasını sağlamak üzere Suriye hükümeti ve uluslararası taraflarla çalışmaya devam edeceğiz.\"

\n

Bakan Raed Al-Saleh, savaşın etkileriyle mücadele ve mayınlar ile enkazın temizlenmesinin ulusal bir öncelik olduğunu vurguladı. Bu çabaların, önceki rejim döneminde zarar gören bölgelerde altyapının hazırlanması ve yeniden inşa projelerinin başlatılması için temel oluşturduğunu belirtti. Uluslararası ve yerel ortaklarla işbirliği içinde bu alanların güvenli ve çevre dostu bölgelere dönüştürülmesi ve yerinden edilmiş kişilerin ile mültecilerin evlerine ve çiftliklerine dönmelerinin sağlanması hedefleniyor.

\n
\n

Al-Saleh, bakanlığın paralel kalkınma planları geliştirdiğini, hızlı müdahale ekiplerinin eğitimi ve donatılması ile yeşil projelerin hayata geçirilmesini içerdiğini belirtti. Danimarka ve Almanya gibi uluslararası ortaklarla işbirliğinin ulusal çabalara ek destek sağladığını vurguladı. Mevcut anlaşmaların, savaş kalıntılarının temizlenmesi ve zarar gören bölgelerin rehabilitasyonunu kapsayacak şekilde geliştirilmesi için çalışmalar yürütülüyor. Bu, sürdürülebilir yeniden inşa ve kalkınmaya doğru yeni bir başlangıcın yolunu açacak.

\n
\n

Danimarka Dışişleri Bakanı'nın Tişrin ziyaretinin hem insani hem de siyasi bir boyutu bulunuyor; bu ziyaret, Suriye'nin saha zorluklarıyla mücadelede uluslararası ilginin arttığını yansıtıyor ve dost ülkelerle altyapının rehabilitasyonu ve sürdürülebilir kalkınma projelerinin başlatılması için pratik ortaklıkların kapısını aralıyor.

\n

Bakanın ziyaretine, Dış Politika Devlet Bakanı Lotte Madsen, Dışişleri Bakanı Özel Danışmanı Karen Clement, Orta Doğu ve Kuzey Afrika Bölümü Başkanı Louise Oken Wagner, Dışişleri Bakanı Özel Sekreteri Vivi Gjebsen Hoegard, Basın Bölümü Başkanı Victor Boysen, Orta Doğu ve Kuzey Afrika Kıdemli Danışmanı Thomas ve Şam'daki Geçici Büyükelçi Christopher Vivek eşlik ediyor.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Danimarka Dışişleri Bakanı", "Suriye", "Yeniden İnşa", "İnsani Yardım", "Şam", "Raed Al-Saleh" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکانی دەرەوەی دانمارک: ئامادەین بۆ فراوانکردنی یارمەتیدانی مرۆڤایەتی و دووبارە دروستکردنی سووریا", "content": "

دمشق - Capital News

\n

وزیرەکانی دەرەوەی دانمارک، لارس لوک راسموسن، سەردانی ناوچەی تیشرین لە دمشق کرد بە هاوبەشی وزیرەکانی کەرتە و بەڕێوەبەری کەرتەکانی سووریا، رائد الصالح. لە کاتی سەردانەکەدا، ئەوەکان سەردانی قەبارەی خەربوونەکانی ناوچەکەیان کرد کە بەهۆی تووشبوونی پەیوەندیدارەکانی حکومەتی پێشوو بووە، هەروەها پێویستییەکانی ناوچەکە دیاری کرد بۆ پشتگیری هەوڵەکانی حکومەتی سووریا لە دووبارە دروستکردن و گەڕانەوەی خەڵک بۆ ماڵەکانیان.

\n

لە وەڵامیەکەی بۆ پەیوەندیدانی Capital News، راسموسن ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەوەی ئەم سەردانە بۆ سەردانی ڕاستەوخۆی ئەو ڕووداوە و پڕۆژەکردنی هاوبەشی لە بوارەکانی دووبارە دروستکردن و یارمەتیدانی مرۆڤایەتی بۆ خەڵکی سووریا بوو، و دڵنیایی دا کە دانمارک بەردەوام دەبێت لە دابینکردنی یارمەتیدانی دارایی و لۆجیستیکی بۆ سووریا بۆ بەهێزکردنی توانا و توانای دامەزراندنی نهادەکانی نەتەوەیی بۆ وەڵامدانی کاریگەری، و دەربڕینی ئەوەی دانمارک خۆی هاوڕێی خەڵکی سووریا دەزانێت.

\n
\n

راسموسن وتی دانمارک لە ساڵەکانی رابردوو یارمەتیدانی مرۆڤایەتی دابەشکردووە بە هاوکاری کۆمەڵەی کەسکە سپیدەکان، و ئێستا هەوڵ دەدات ئەم یارمەتیدانە فراوان بکات بۆ پڕۆژەیەکی کاریگەری زیاتر، وەک لابردنی مافی کەشوهەوا و چاکسازی زیرەبەندی خەربووبوو، بۆ ئەوەی ڕێگای گەڕانەوەی کەسە نازا و پەنابەرەکان بۆ ناوچەکانیان بکرێت، و ئەوەی کە لە ساڵی رابردودا سەرکەوتنەکان هەڵەبژاردنێکی هەڵەبژاردنەکانی خەڵکی سووریا بوون بەهۆی کێشە گەورەکان.

\n
\n

وزیرەکەی دانمارک دڵنیایی دا کە هاوبەشی نێوان گرووپە و لایەنە جیاوازەکان، ڕێگەیە بۆ دڵنیابوون لە ئەوەی کە کەسانی کە هەڵەکان لە پێشوو کردووە، بڕیار پێبگرن و بنەمای دادگایی و رێکخراوی دابنێ، و وتی وڵاتەکەی لەناو بەرنامەکانی مرۆڤایەتی نێودەوڵەتی کار دەکات بە هاوکاری وڵاتەکانی تر لە سەرتاسەری جیهان کە سووریاش تێدایە، و زیادە کرد:

\n

\"ئەم تاقیکردنەوەیە دەتوانێت وەک مۆدێلی هاوبەشبوون بۆ بەڵگەدانەوەی کارە مرۆڤایەتیەکان و پەرەپێدانی ڕێکخستنێکی کاریگەری تر بۆ پشتگیری کۆمەڵگای زیانەوەند لە سووریا بەکار بێت کە ئێمە لەوێدا هاوپەیمانی سەرەکی بۆ دروستکردنی داهاتوی باشتر دەبینین، و بەردەوام دەبین لە کارکردن لەگەڵ حکومەتی سووریا و لایەنە نێودەوڵەتیەکان بۆ دڵنیابوون لەوەی کە دووبارە دروستکردن هەوڵێکی ڕاستەقینە بێت بۆ گەڕاندنەوەی ژیان و هیوا بۆ خەڵکی سووریا.\"

\n

لە لایەنەکی تر، وزیر رائد الصالح دڵنیایی دا کە ڕێکخستنەوەی کاریگەریەکانی شەڕ و لابردنی مافی کەشوهەوا و هەڵکەوتەکان پێویستیەکی نەتەوەییەکی سەرەکی، و پەیوەندی دا کە ئەم هەوڵانە بنەمایەکی سەرەکی بۆ ئامادەکردنی زیرەبەندی و دەستپێکردنی پڕۆژەکانی دووبارە دروستکردن لە ناوچەکانی کە لە کاتی حکومەتی پێشوو زیان و خەربوون وەردەگری، بە هاوکاری هاوپەیمانە نێودەوڵەتی و ناوخۆیی، و گۆڕینی ئەو ناوچەیانە بۆ ناوچەیەکی ئاسایشی و هاوڕەنگی جیهانی، بۆ دڵنیابوون لەوەی کە کەسانی نازا و پەنابەرەکان بگەڕێنەوە بۆ ماڵ و کەشتوکاڵەکانیان.

\n
\n

الصالح ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەوەی کە وەزارەتی کار دەکات لە پەرەپێدانی پلاندانانی گەشەپێدانی هاوبەش کە تێدایە فێرکردن و ئامادەکردنی تیمەکانی وەڵامدانی خێرا و دامەزراندنی پڕۆژەکانی سەوز، و پەیوەندی دا کە هاوبەشی لەگەڵ هاوپەیمانە نێودەوڵەتیەکان، لەوانەی دانمارک و ئەڵمانیا، پشتگیری زیادەیەکی هەیە بۆ هەوڵە نەتەوەییەکان کە ئەم کاتەدا کار دەکرێت بۆ گەشەپێدانی پەیوەندنامەکانی هەنووکە بۆ گرتنی پڕۆژەکانی لابردنی مافی کەشوهەوا و چاکسازی ناوچەکانی زیانەوەند، بۆ ئەوەی ڕێگە بدات بۆ دەستپێکی نوێ بۆ دووبارە دروستکردن و گەشەپێدان بە شێوەیەکی بەردەوام.

\n
\n

سەردانی وزیرەکانی دەرەوەی دانمارک بۆ ناوچەی تیشرین هەردوو بەرزبوونەوەی مرۆڤایەتی و سیاسی هەیە، وەکەوتە دڵنیاییەکی زیاتر لە جیهان بۆ پشتگیری سووریا لە ڕووی کێشەکانی مێدانی، و دروازەیەکی بۆ هاوبەشی کارامەیی لەگەڵ وڵاتانی هاوڕێ بکات بۆ چاکسازی زیرەبەندی و دەستپێکردنی پڕۆژەکانی گەشەپێدانی بەردەوام.

\n

لە کاتی سەردانەکەوە، وزیرەکە بە هێزێک هاوبەش بوو کە وەزارەتی دۆڵەت بۆ سیاسەتی دەرەوە لۆتە ماشن، ڕاهێنەرە تایبەتی وزیرەکانی دەرەوە کارین کلیمنت، سەرپەرشتیارە بوارەکانی ناوچەی ڕۆژئاوا و ئەفریقای باکوور لۆیز ئۆکین فاگنەر، سکرەتەری تایبەتی وزیرەکانی دەرەوە ڤیڤی گێبسەن هویگارد، سەرپەرشتیارە بوارەکانی ڕۆژئاوا و ئەفریقای باکوور توماس، و کۆنسوڵی کوردەکەی لە دمشق کریستۆفەر ڤیڤیک.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزیرەکانی دەرەوەی دانمارک", "سووریا", "دووبارە دروستکردن", "یارمەتیدانی مرۆڤایەتی", "دمشق", "رائد الصالح" ] }, "ru": { "title": "Министр иностранных дел Дании подтвердил готовность расширить гуманитарную помощь и восстановление в Сирии", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Министр иностранных дел Дании Ларс Лок Расмуссен посетил район Тишрин в Дамаске вместе с сирийским министром по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раедом Ас-Салехом. Они ознакомились с масштабами разрушений, вызванных преступлениями прежнего режима, а также определили потребности района для поддержки усилий сирийского правительства по восстановлению и возвращению жителей в их дома.

\n

В комментарии корреспонденту Capital News Расмуссен отметил, что цель визита — непосредственное ознакомление с ситуацией на месте и укрепление совместного сотрудничества в сферах восстановления и гуманитарной поддержки сирийского народа. Он подтвердил, что Дания продолжит предоставлять финансовую и логистическую помощь Сирии для повышения возможностей национальных учреждений эффективно реагировать, подчеркнув, что его страна считает себя другом сирийского народа.

\n
\n

Расмуссен отметил, что Дания оказывала гуманитарную поддержку в последние годы, поддерживая организацию «Белые каски», и сейчас стремится расширить эту помощь, включив более эффективные проекты, такие как очистка от остатков войны и восстановление разрушенной инфраструктуры, что позволит беженцам и внутренне перемещенным лицам вернуться в свои районы. Он назвал достигнутые за прошлый год успехи лучом надежды для сирийского народа, несмотря на значительные трудности.

\n
\n

Министр подчеркнул, что сотрудничество между различными ответственными группами является ключом к обеспечению ответственности за совершённые ранее преступления и установлению справедливости и примирения. Он отметил, что его страна работает в рамках международных гуманитарных программ вместе с другими странами, включая Сирию, добавив:

\n

«Этот опыт может стать моделью сотрудничества в документировании гуманитарной работы и развитии более эффективных механизмов поддержки пострадавших сообществ в Сирии, которую мы рассматриваем как ключевого партнёра в построении более стабильного будущего. Мы продолжим работать с сирийским правительством и международными структурами, чтобы обеспечить, что восстановление станет реальной возможностью вернуть жизнь и надежду сирийскому народу.»

\n

Министр Раед Ас-Салех подтвердил, что борьба с последствиями войны и очистка от мин и завалов является высшим национальным приоритетом. Он подчеркнул, что эти усилия являются основой для подготовки инфраструктуры и запуска проектов восстановления в районах, пострадавших во времена прежнего режима, в сотрудничестве с международными и местными партнёрами, с целью превращения их в безопасные и экологически чистые зоны, обеспечивающие возвращение беженцев и внутренне перемещённых лиц в их дома и хозяйства.

\n
\n

Ас-Салех пояснил, что министерство разрабатывает параллельные планы развития, включая обучение и оснащение команд быстрого реагирования, а также реализацию экологических проектов. Он отметил, что сотрудничество с международными партнёрами, в том числе с Данией и Германией, обеспечивает дополнительную поддержку национальным усилиям. Ведётся работа по развитию существующих соглашений, чтобы включить проекты по очистке от остатков войны и восстановлению пострадавших районов, что откроет путь к новому этапу устойчивого восстановления и развития.

\n
\n

Визит министра иностранных дел Дании в район Тишрин имеет как гуманитарное, так и политическое значение, отражая растущий международный интерес к поддержке Сирии в преодолении её полевых вызовов и открывая дверь для практического партнёрства с дружественными странами по восстановлению инфраструктуры и запуску устойчивых проектов развития.

\n

В составе делегации министра — министр по внешней политике Лотте Мадсен, специальный советник министра иностранных дел Карен Клемент, руководитель отдела Ближнего Востока и Северной Африки Луиза Окен Вагнер, специальный секретарь министра иностранных дел Виви Гебсен Хёйгард, глава пресс-службы министерства иностранных дел Виктор Бойсен, старший советник по Ближнему Востоку и Северной Африке Томас и временный поверенный в делах посольства в Дамаске Кристофер Вивек.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министр иностранных дел Дании", "Сирия", "Восстановление", "Гуманитарная помощь", "Дамаск", "Раед Ас-Салех" ] }, "fa": { "title": "وزیر امور خارجه دانمارک آمادگی کشورش برای گسترش کمک‌های انسانی و بازسازی در سوریه را تأیید کرد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

وزیر امور خارجه دانمارک، لارس لوک راسموسن، به همراه وزیر مدیریت بحران و اضطراری سوریه، رائد الصالح، از محله تشیرین در دمشق بازدید کرد. آنها در این بازدید از میزان خسارات ناشی از جنایات رژیم سابق مطلع شدند و نیازهای این محله را برای حمایت از تلاش‌های دولت سوریه در بازسازی و بازگشت ساکنان به خانه‌هایشان بررسی کردند.

\n

در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز، راسموسن هدف از این بازدید را مشاهده مستقیم وضعیت میدانی و تقویت همکاری مشترک در زمینه بازسازی و حمایت‌های انسانی از مردم سوریه عنوان کرد و تأکید کرد که دانمارک به ارائه کمک‌های مالی و لجستیکی به سوریه ادامه خواهد داد تا توانمندی نهادهای ملی در پاسخگویی مؤثر افزایش یابد و افزود که کشورش خود را دوست مردم سوریه می‌داند.

\n
\n

راسموسن اشاره کرد که دانمارک طی سال‌های گذشته از طریق حمایت از سازمان کلاه‌سفیدها کمک‌های انسانی ارائه کرده و اکنون درصدد گسترش این حمایت‌ها به پروژه‌های مؤثرتری مانند پاکسازی آثار جنگ و بازسازی زیرساخت‌های تخریب‌شده است تا زمینه بازگشت آوارگان و پناهندگان به مناطق خود فراهم شود و دستاوردهای سال گذشته را با وجود چالش‌های فراوان، نویدبخش امید برای مردم سوریه دانست.

\n
\n

وزیر دانمارکی تأکید کرد که همکاری میان گروه‌ها و مسئولان مختلف، کلید تضمین پاسخگویی عاملان جنایات گذشته و استقرار عدالت و آشتی است و گفت کشورش در برنامه‌های انسانی بین‌المللی همراه با دیگر کشورها از جمله سوریه فعالیت می‌کند و افزود:

\n

«این تجربه می‌تواند الگویی برای همکاری در مستندسازی فعالیت‌های انسانی و توسعه سازوکارهای مؤثرتر برای حمایت از جوامع آسیب‌دیده در سوریه باشد که ما آن را شریک اصلی در ساخت آینده‌ای پایدارتر می‌دانیم. ما به همکاری با دولت سوریه و نهادهای بین‌المللی ادامه خواهیم داد تا اطمینان حاصل کنیم بازسازی فرصتی واقعی برای بازگرداندن زندگی و امید به مردم سوریه باشد.»

\n

وزیر رائد الصالح نیز تأکید کرد که مقابله با پیامدهای جنگ و پاکسازی مین‌ها و آوارها یک اولویت ملی بسیار مهم است و افزود این تلاش‌ها پایه‌ای برای آماده‌سازی زیرساخت‌ها و آغاز پروژه‌های بازسازی در مناطق آسیب‌دیده در دوران رژیم سابق به شمار می‌رود و با همکاری شرکای بین‌المللی و داخلی، این مناطق به فضاهایی امن و دوستدار محیط زیست تبدیل می‌شوند که بازگشت آوارگان و پناهندگان به خانه‌ها و مزارعشان را تضمین می‌کند.

\n
\n

الصالح توضیح داد که وزارتخانه در حال توسعه برنامه‌های توسعه موازی شامل آموزش و تجهیز تیم‌های واکنش سریع و اجرای پروژه‌های سبز است و همکاری با شرکای بین‌المللی از جمله طرف‌های دانمارکی و آلمانی، حمایت اضافی از تلاش‌های ملی را فراهم می‌کند. همچنین در حال کار بر روی توسعه توافقنامه‌های موجود برای شامل پروژه‌های پاکسازی آثار جنگ و بازسازی مناطق آسیب‌دیده است که راه را برای شروعی جدید در بازسازی و توسعه پایدار هموار می‌کند.

\n
\n

بازدید وزیر امور خارجه دانمارک از محله تشیرین دارای ابعاد انسانی و سیاسی است و نشان‌دهنده افزایش توجه بین‌المللی به حمایت از سوریه در مواجهه با چالش‌های میدانی آن است و درهای همکاری‌های عملی با کشورهای دوست برای بازسازی زیرساخت‌ها و اجرای پروژه‌های توسعه پایدار را باز می‌کند.

\n

وزیر در این سفر را هیئتی همراهی می‌کند که شامل وزیر دولت در امور سیاست خارجی لوت مدسن، مشاور ویژه وزیر امور خارجه کارن کلیمنت، رئیس بخش خاورمیانه و شمال آفریقا لوئیز اوکن واگنر، منشی ویژه وزیر امور خارجه ویوی گیبسن هوگار، رئیس بخش مطبوعات وزارت امور خارجه ویکتور بویسن، مشاور ارشد بخش خاورمیانه و شمال آفریقا توماس و قائم مقام سفارت در دمشق کریستوفر ویویک است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزیر امور خارجه دانمارک", "سوریه", "بازسازی", "کمک‌های انسانی", "دمشق", "رائد الصالح" ] } }