{
  "ar": {
    "title": "سوريا تحصد أول ميدالية ذهبية عالمية في أولمبياد الروبوت العالمي WRO 2025 بسنغافورة",
    "content": "<p>سنغافورة-العاصمة نيوز</p>\n<p>حققت الفرق السورية المشاركة في أولمبياد الروبوت العالمي “WRO 2025” الذي استضافته سنغافورة، أول ميدالية ذهبية في تاريخ مشاركاتها العالمية، إلى جانب مركز متقدم ضمن أفضل ثمانية فرق، وثلاث ميداليات أخرى منها فضيتان وبرونزية.</p>\n<p>وشارك في الأولمبياد فرق من أكثر من 95 دولة حول العالم، واستضافته سنغافورة في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الثاني الجاري تحت شعار “مستقبل الروبوتات”.</p>\n<h2>نتائج متميزة للفرق السورية الخمسة</h2>\n<p>وأفادت هيئة التميز والإبداع في بيان تلقته العاصمة نيوز اليوم بأن الفرق السورية الخمسة المشاركة حققت النتائج التالية:</p>\n<p>المركز الثامن دولياً لفريق “SQ-391” بإشراف المدرب الهادي علي الرضا زيدان، والمتسابقون إبراهيم يوسف الشيخ، عمار وسيم ضاهر، ولمى وسام الصخر.</p>\n<p>ميدالية ذهبية لفريق “Marsalis” بإشراف المدرب حسان هيثم عبد الدائم، والمتسابقون سام طلال الخليل، عبد الحفيظ محمد بشار عروب، عبد السلام محمد ملهم السيلقيني.</p>\n<p>ميدالية فضية لفريق “Monsters, Inc” بإشراف المدربة سلمى ربيع السباعي، والمتسابقون براء نايف العويش، هشام طلال سلطان.</p>\n<p>ميدالية فضية لفريق “Open Mind Latakia” بإشراف المدرب رامي عدنان فويتي، والمتسابقون الحسين علي حيدر، سليمان محمد فوزي سعد، وعدنان رامي فويتي.</p>\n<p>ميدالية برونزية لفريق “VLNs” بإشراف المدرب سلمان أحمد ضاهر، والمتسابقون زين العابدين عقيل الفي، شادي نضال الحسن، غدير محسن أحمد.</p>\n<h2>تقدم ملحوظ في مهارات الشباب السوري التقنية</h2>\n<p>وأعربت الهيئة عن فخرها بالإنجازات التي حققتها الفرق السورية، مشيرة إلى أن هذه النتائج تمثل تقدماً كبيراً في تطوير المهارات التقنية والابتكارية لدى الشباب السوري.</p>\n<p>وأكدت الهيئة أن هذه المشاركة تعكس الجهود المستمرة لدعم الإبداع والابتكار في البلاد، وتبرز قدرة الشباب السوري على التفوق في مجالات المستقبل.</p>\n<p>ويُعد أولمبياد الروبوت العالمي “WRO” من أكبر وأهم المنافسات العلمية السنوية على مستوى العالم في مجال الروبوتات والذكاء الاصطناعي، حيث يشارك فيه آلاف الطلاب من مختلف الأعمار والجنسيات لتقديم حلول ابتكارية للتحديات التكنولوجية المعاصرة.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "أولمبياد الروبوت",
      "WRO 2025",
      "سنغافورة",
      "الفرق السورية",
      "ميدالية ذهبية",
      "الابتكار",
      "الشباب السوري",
      "الروبوتات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Wins Its First Gold Medal at the WRO 2025 World Robot Olympiad in Singapore",
    "content": "<p>Singapore - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian teams participating in the World Robot Olympiad “WRO 2025” hosted by Singapore won their first-ever gold medal in their international history, along with a top-eight finish and three additional medals: two silvers and one bronze.</p>\n<p>The Olympiad featured teams from over 95 countries worldwide and was held in Singapore from November 26 to 28 under the theme “The Future of Robotics.”</p>\n<h2>Outstanding Results for the Five Syrian Teams</h2>\n<p>The Excellence and Creativity Authority stated in a statement received by Al-Asima News today that the five Syrian teams achieved the following results:</p>\n<p>Eighth place internationally for team “SQ-391” supervised by coach Alhadi Ali Al-Rida Zidan, with competitors Ibrahim Youssef Al-Sheikh, Ammar Wasim Daher, and Lama Wissam Al-Sakhr.</p>\n<p>Gold medal for team “Marsalis” supervised by coach Hassan Haitham Abdul Daim, with competitors Sam Talal Al-Khalil, Abdul Hafiz Muhammad Bashar Aroub, and Abdul Salam Muhammad Mulhim Al-Silqini.</p>\n<p>Silver medal for team “Monsters, Inc” supervised by coach Salma Rabie Al-Subaie, with competitors Baraa Nayef Al-Awish and Hisham Talal Sultan.</p>\n<p>Silver medal for team “Open Mind Latakia” supervised by coach Rami Adnan Fuwaiti, with competitors Al-Hussein Ali Haidar, Suleiman Muhammad Fawzi Saad, and Adnan Rami Fuwaiti.</p>\n<p>Bronze medal for team “VLNs” supervised by coach Salman Ahmad Daher, with competitors Zain Al-Abidin Aqil Al-Fi, Shadi Nidal Al-Hasan, and Ghadir Mohsen Ahmad.</p>\n<h2>Significant Advancement in Syrian Youth Technical Skills</h2>\n<p>The authority expressed pride in the achievements of the Syrian teams, noting that these results represent significant progress in developing the technical and innovative skills of Syrian youth.</p>\n<p>It emphasized that this participation reflects ongoing efforts to support creativity and innovation in the country and highlights the ability of Syrian youth to excel in future fields.</p>\n<p>The World Robot Olympiad “WRO” is one of the largest and most important annual scientific competitions globally in robotics and artificial intelligence, involving thousands of students of various ages and nationalities presenting innovative solutions to contemporary technological challenges.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Robot Olympiad",
      "WRO 2025",
      "Singapore",
      "Syrian teams",
      "Gold medal",
      "Innovation",
      "Syrian youth",
      "Robotics"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie remporte sa première médaille d&apos;or aux Olympiades mondiales de robotique WRO 2025 à Singapour",
    "content": "<p>Singapour - Al-Asima News</p>\n<p>Les équipes syriennes participant aux Olympiades mondiales de robotique « WRO 2025 » organisées à Singapour ont remporté leur première médaille d&apos;or de l&apos;histoire de leurs participations internationales, ainsi qu&apos;une place parmi les huit meilleures équipes, et trois autres médailles : deux d&apos;argent et une de bronze.</p>\n<p>Plus de 95 pays ont participé à cette olympiade qui s&apos;est tenue à Singapour du 26 au 28 novembre sous le thème « L&apos;avenir de la robotique ».</p>\n<h2>Résultats remarquables pour les cinq équipes syriennes</h2>\n<p>L&apos;Autorité de l&apos;excellence et de la créativité a indiqué dans un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd&apos;hui que les cinq équipes syriennes ont obtenu les résultats suivants :</p>\n<p>Huitième place mondiale pour l&apos;équipe « SQ-391 » encadrée par l&apos;entraîneur Alhadi Ali Al-Rida Zidan, avec les concurrents Ibrahim Youssef Al-Sheikh, Ammar Wasim Daher et Lama Wissam Al-Sakhr.</p>\n<p>Médaille d&apos;or pour l&apos;équipe « Marsalis » encadrée par l&apos;entraîneur Hassan Haitham Abdul Daim, avec les concurrents Sam Talal Al-Khalil, Abdul Hafiz Muhammad Bashar Aroub et Abdul Salam Muhammad Mulhim Al-Silqini.</p>\n<p>Médaille d&apos;argent pour l&apos;équipe « Monsters, Inc » encadrée par l&apos;entraîneuse Salma Rabie Al-Subaie, avec les concurrents Baraa Nayef Al-Awish et Hisham Talal Sultan.</p>\n<p>Médaille d&apos;argent pour l&apos;équipe « Open Mind Latakia » encadrée par l&apos;entraîneur Rami Adnan Fuwaiti, avec les concurrents Al-Hussein Ali Haidar, Suleiman Muhammad Fawzi Saad et Adnan Rami Fuwaiti.</p>\n<p>Médaille de bronze pour l&apos;équipe « VLNs » encadrée par l&apos;entraîneur Salman Ahmad Daher, avec les concurrents Zain Al-Abidin Aqil Al-Fi, Shadi Nidal Al-Hasan et Ghadir Mohsen Ahmad.</p>\n<h2>Progrès significatif dans les compétences techniques des jeunes syriens</h2>\n<p>L&apos;autorité a exprimé sa fierté pour les réalisations des équipes syriennes, soulignant que ces résultats représentent un progrès important dans le développement des compétences techniques et innovantes des jeunes Syriens.</p>\n<p>Elle a indiqué que cette participation reflète les efforts continus pour soutenir la créativité et l&apos;innovation dans le pays, et confirme la capacité des jeunes Syriens à exceller dans les domaines d&apos;avenir.</p>\n<p>Les Olympiades mondiales de robotique « WRO » sont l&apos;une des plus grandes et importantes compétitions scientifiques annuelles au monde dans le domaine de la robotique et de l&apos;intelligence artificielle, rassemblant des milliers d&apos;étudiants de différents âges et nationalités pour proposer des solutions innovantes aux défis technologiques contemporains.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Olympiades de robotique",
      "WRO 2025",
      "Singapour",
      "équipes syriennes",
      "médaille d&apos;or",
      "innovation",
      "jeunesse syrienne",
      "robotique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Singapur&apos;daki WRO 2025 Dünya Robot Olimpiyatları&apos;nda İlk Altın Madalyasını Kazandı",
    "content": "<p>Singapur - Al-Asima Haber</p>\n<p>Singapur&apos;da düzenlenen Dünya Robot Olimpiyatları “WRO 2025”e katılan Suriye takımları, uluslararası tarihindeki ilk altın madalyalarını kazandı; ayrıca en iyi sekiz takım arasında yer alarak iki gümüş ve bir bronz madalya daha elde etti.</p>\n<p>Olimpiyata dünya genelinden 95&apos;ten fazla ülkenin takımları katıldı ve etkinlik 26-28 Kasım tarihleri arasında “Robotların Geleceği” temasıyla Singapur&apos;da gerçekleştirildi.</p>\n<h2>Beş Suriye Takımı için Öne Çıkan Sonuçlar</h2>\n<p>Mükemmellik ve Yaratıcılık Kurumu, Al-Asima Haber&apos;e ulaştırdığı açıklamada beş Suriye takımının elde ettiği sonuçları şöyle açıkladı:</p>\n<p>Koç Alhadi Ali Al-Rida Zidan yönetimindeki “SQ-391” takımı uluslararası alanda sekizinci oldu. Yarışmacılar: İbrahim Yusuf El-Şeyh, Ammar Vasim Daher, Lama Vissam El-Sakhr.</p>\n<p>Koç Hassan Haitham Abdul Daim yönetimindeki “Marsalis” takımı altın madalya kazandı. Yarışmacılar: Sam Talal El-Halil, Abdul Hafiz Muhammed Başar Aroub, Abdul Salam Muhammed Mulhim El-Silqini.</p>\n<p>Koç Salma Rabie El-Subaie yönetimindeki “Monsters, Inc” takımı gümüş madalya aldı. Yarışmacılar: Baraa Nayef El-Awish, Hişam Talal Sultan.</p>\n<p>Koç Rami Adnan Fuwaiti yönetimindeki “Open Mind Latakia” takımı gümüş madalya kazandı. Yarışmacılar: El-Hüseyin Ali Haydar, Süleyman Muhammed Fawzi Saad, Adnan Rami Fuwaiti.</p>\n<p>Koç Salman Ahmad Daher yönetimindeki “VLNs” takımı bronz madalya aldı. Yarışmacılar: Zain El-Abidin Aqil El-Fi, Şadi Nidal El-Hasan, Ghadir Muhsen Ahmad.</p>\n<h2>Suriye Gençlerinin Teknik Becerilerinde Önemli İlerleme</h2>\n<p>Kurum, Suriye takımlarının elde ettiği başarılardan gurur duyduğunu belirterek, bu sonuçların Suriye gençlerinin teknik ve yenilikçi becerilerinin geliştirilmesinde önemli bir ilerlemeyi temsil ettiğini vurguladı.</p>\n<p>Açıklamada, bu katılımın ülkedeki yaratıcılık ve inovasyonu destekleme çabalarının devamını yansıttığı ve Suriye gençlerinin geleceğin alanlarında üstünlük sağlama yeteneklerini ortaya koyduğu ifade edildi.</p>\n<p>Dünya Robot Olimpiyatları “WRO”, robotik ve yapay zeka alanlarında dünya çapında düzenlenen en büyük ve en önemli yıllık bilimsel yarışmalardan biridir. Binlerce farklı yaş ve milletten öğrenci, çağdaş teknolojik zorluklara yenilikçi çözümler sunmak için katılmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Robot Olimpiyatları",
      "WRO 2025",
      "Singapur",
      "Suriye takımları",
      "Altın madalya",
      "İnovasyon",
      "Gençlik",
      "Robotik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrîye di Olimpiadeya Robotên Cîhanê WRO 2025 li Singapurê de Yekem Medalyayê Zêrîn xelat kir",
    "content": "<p>Singapur - Al-Asima Nûçeyan</p>\n<p>Tîma Sûrî yên ku di Olimpiadeya Robotên Cîhanê “WRO 2025” de ku li Singapurê hatî lidarxistin, ji bo yekem carê di dîroka beşdarîyên wan ya cîhanî de medalyaya zêrîn wergirt, her weha di nav 8 tîma herî baş de cîhek berdewam kir û sê medalyayên din jî wergirtin, du medalyaya pîroz (fîzî) û yek medalyaya bronzî.</p>\n<p>Di vê olimpiadê de tîman ji zêdetir ji 95 welatan cîhanê beşdar bûn û ew di navbera 26 û 28ê Tîrmehê ya vê mehê de li Singapurê li ser mijara “Pêşeroja Robotan” hat lidarxistin.</p>\n<h2>Encamên Bilind ji bo Pênc Tîma Sûrî</h2>\n<p>Desteya Serkeftin û Xebatên Nûjen di ragihandinekê ku Al-Asima Nûçeyan wergirt, ragihand ku pênc tîma Sûrî yên beşdar di vê pêşkeftinê de encamên jêrîn berdan:</p>\n<p>Cîhê heştê ya navneteweyî ji bo tîma “SQ-391” bi rêveberiya mamoste Alhadi Ali Al-Rida Zidan û beşdarên Ibrahim Youssef Al-Sheikh, Ammar Wasim Daher û Lama Wissam Al-Sakhr.</p>\n<p>Medalyaya zêrîn ji bo tîma “Marsalis” bi rêveberiya mamoste Hassan Haitham Abdul Daim û beşdarên Sam Talal Al-Khalil, Abdul Hafiz Muhammad Bashar Aroub û Abdul Salam Muhammad Mulhim Al-Silqini.</p>\n<p>Medalyaya pîroz ji bo tîma “Monsters, Inc” bi rêveberiya mamoste Salma Rabie Al-Subaie û beşdarên Baraa Nayef Al-Awish û Hisham Talal Sultan.</p>\n<p>Medalyaya pîroz ji bo tîma “Open Mind Latakia” bi rêveberiya mamoste Rami Adnan Fuwaiti û beşdarên Al-Hussein Ali Haidar, Suleiman Muhammad Fawzi Saad û Adnan Rami Fuwaiti.</p>\n<p>Medalyaya bronzî ji bo tîma “VLNs” bi rêveberiya mamoste Salman Ahmad Daher û beşdarên Zain Al-Abidin Aqil Al-Fi, Shadi Nidal Al-Hasan û Ghadir Mohsen Ahmad.</p>\n<h2>Pêşketina Mezin di Lêkolînên Teknîkî yên Ciwanên Sûrî de</h2>\n<p>Desteya Serkeftin û Xebatên Nûjen bi serfirazî ji ser encamên tîma Sûrî re axivî, û ragihand ku van encamên pêşketina girîng li pêşvebirina karîgeriya teknîkî û nûjenbûnê yên ciwanên Sûrî nîşan didin.</p>\n<p>Desteya Serkeftin û Xebatên Nûjen îzah kir ku vê beşdariyê têkildarî hewldanên domdar ên piştgirî ji afirandina nûjen û xebatên nûjenbûnê li welatê xwe ye û dikare karîgeriya ciwanên Sûrî di qada pêşerojê de nîşan bide.</p>\n<p>Olimpiadeya Robotên Cîhanê “WRO” her sal tê lidarxistin û yek ji mezin û girîngtirîn pêşkeftinên zanistî yên cîhanê di qada robotan û zîhniyetê artificial de ye, ku di nav de hezarên xwendekarên cûda yên temen û neteweyên cûda beşdar dibin da ku çareyek nûjen bidin bo pirsgirêkên teknolocyayê yên nûjen.</p>",
    "tags": [
      "Sûrîye",
      "Olimpiadeya Robotan",
      "WRO 2025",
      "Singapur",
      "tîma Sûrî",
      "medalya zêrîn",
      "nûjenbûn",
      "ciwan",
      "robot"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия завоевала первую золотую медаль на Всемирной олимпиаде по робототехнике WRO 2025 в Сингапуре",
    "content": "<p>Сингапур - Al-Asima News</p>\n<p>Сирийские команды, участвовавшие во Всемирной олимпиаде по робототехнике «WRO 2025», прошедшей в Сингапуре, завоевали свою первую золотую медаль в международной истории, а также заняли место в числе восьми лучших команд и получили еще три медали: две серебряные и одну бронзовую.</p>\n<p>В олимпиаде приняли участие команды из более чем 95 стран мира. Мероприятие проходило в Сингапуре с 26 по 28 ноября под девизом «Будущее робототехники».</p>\n<h2>Выдающиеся результаты пяти сирийских команд</h2>\n<p>В заявлении Управления по совершенству и творчеству, полученном Al-Asima News сегодня, говорится, что пять сирийских команд достигли следующих результатов:</p>\n<p>Восьмое место в мире у команды «SQ-391» под руководством тренера Альхади Али Аль-Рида Зидана, участники: Ибрагим Юсеф Эль-Шейх, Аммар Васим Дахер, Лама Виссам Эль-Сахр.</p>\n<p>Золотая медаль у команды «Marsalis» под руководством тренера Хассана Хейтама Абдул Даима, участники: Сам Талал Аль-Халиль, Абдул Хафиз Мухаммад Башар Аруб, Абдул Салам Мухаммад Мульхим Эль-Силькини.</p>\n<p>Серебряная медаль у команды «Monsters, Inc» под руководством тренера Сальмы Рабии Аль-Субаи, участники: Бараа Наиф Аль-Авиш, Хишам Талал Султан.</p>\n<p>Серебряная медаль у команды «Open Mind Latakia» под руководством тренера Рами Аднана Фувайти, участники: Аль-Хусейн Али Хайдар, Сулейман Мухаммад Фаузи Саад, Аднан Рами Фувайти.</p>\n<p>Бронзовая медаль у команды «VLNs» под руководством тренера Салмана Ахмада Дахера, участники: Зейн Аль-Абидин Акил Аль-Фи, Шади Нидаль Аль-Хасан, Гадир Мохсен Ахмад.</p>\n<h2>Значительный прогресс в технических навыках сирийской молодежи</h2>\n<p>Управление выразило гордость достижениями сирийских команд, отметив, что эти результаты представляют значительный прогресс в развитии технических и инновационных навыков сирийской молодежи.</p>\n<p>Подчеркивается, что участие отражает постоянные усилия по поддержке творчества и инноваций в стране и демонстрирует способность сирийской молодежи преуспевать в областях будущего.</p>\n<p>Всемирная олимпиада по робототехнике «WRO» является одним из крупнейших и важнейших ежегодных научных соревнований в мире в области робототехники и искусственного интеллекта, в котором участвуют тысячи студентов разных возрастов и национальностей, предлагающих инновационные решения современных технологических проблем.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Олимпиада по робототехнике",
      "WRO 2025",
      "Сингапур",
      "Сирийские команды",
      "Золотая медаль",
      "Инновации",
      "Молодежь",
      "Робототехника"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در المپیاد جهانی رباتیک WRO 2025 در سنگاپور اولین مدال طلای خود را کسب کرد",
    "content": "<p>سنگاپور - اخبار العاصمة</p>\n<p>تیم‌های سوریه‌ای شرکت‌کننده در المپیاد جهانی رباتیک «WRO 2025» که در سنگاپور برگزار شد، برای نخستین بار در تاریخ حضور بین‌المللی خود مدال طلایی را کسب کردند و همچنین موفق به کسب رتبه هشتم و سه مدال دیگر شامل دو نقره و یک برنز شدند.</p>\n<p>این المپیاد با حضور تیم‌هایی از بیش از ۹۵ کشور جهان برگزار شد و از ۲۶ تا ۲۸ نوامبر با شعار «آینده ربات‌ها» در سنگاپور برگزار گردید.</p>\n<h2>نتایج برجسته برای پنج تیم سوریه‌ای</h2>\n<p>مرکز تعالی و خلاقیت در بیانیه‌ای که به اخبار العاصمة ارسال کرده اعلام کرد که پنج تیم سوریه‌ای نتایج زیر را کسب کردند:</p>\n<p>رتبه هشتم جهانی برای تیم «SQ-391» به سرپرستی مربی الهادی علی الرضا زیدان و اعضای تیم ابراهیم یوسف شیخ، عمار وسیم ضاهر و لما وسام الصخر.</p>\n<p>مدال طلایی برای تیم «Marsalis» به سرپرستی مربی حسن هيثم عبد الدائم و اعضای تیم سام طلال خلیل، عبدالحفیظ محمد بشار عروب و عبدالسلام محمد ملهم سیلقینی.</p>\n<p>مدال نقره برای تیم «Monsters, Inc» به سرپرستی مربی سلمی ربیع سباعی و اعضای تیم براء نیف العویش و هشام طلال سلطان.</p>\n<p>مدال نقره برای تیم «Open Mind Latakia» به سرپرستی مربی رامی عدنان فویتی و اعضای تیم الحسین علی حیدر، سلیمان محمد فوزی سعد و عدنان رامی فویتی.</p>\n<p>مدال برنز برای تیم «VLNs» به سرپرستی مربی سلمان احمد ضاهر و اعضای تیم زین العابدین عقیل فی، شادی نضال حسن و غدیر محسن احمد.</p>\n<h2>پیشرفت چشمگیر در مهارت‌های فنی جوانان سوری</h2>\n<p>این مرکز از دستاوردهای تیم‌های سوریه‌ای ابراز افتخار کرد و تاکید نمود که این نتایج نشان‌دهنده پیشرفت قابل توجهی در توسعه مهارت‌های فنی و نوآورانه جوانان سوری است.</p>\n<p>همچنین اعلام شد که این مشارکت نشان‌دهنده تلاش‌های مستمر برای حمایت از خلاقیت و نوآوری در کشور است و توانایی جوانان سوری را در برتری در حوزه‌های آینده به اثبات می‌رساند.</p>\n<p>المپیاد جهانی رباتیک «WRO» یکی از بزرگ‌ترین و مهم‌ترین رقابت‌های علمی سالانه در جهان در زمینه رباتیک و هوش مصنوعی است که هزاران دانش‌آموز با سنین و ملیت‌های مختلف در آن شرکت می‌کنند و راه‌حل‌های نوآورانه‌ای برای چالش‌های فناوری معاصر ارائه می‌دهند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "المپیاد رباتیک",
      "WRO 2025",
      "سنگاپور",
      "تیم‌های سوریه",
      "مدال طلا",
      "نوآوری",
      "جوانان سوری",
      "رباتیک"
    ]
  }
}