{
  "ar": {
    "title": "التربية تدعو كوادرها للمشاركة في حملة التبرع بالدم بمناسبة ذكرى التحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت وزارة التربية والتعليم السورية كوادرها التعليمية والإدارية إلى المشاركة في حملة التبرع بالدم المقررة يوم الأحد 7 كانون الأول من العام الحالي، وذلك احتفالاً بذكرى التحرير التي تصادف الثامن من الشهر ذاته.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في منشور عبر قناتها على التلغرام اليوم، أن الحملة تنفذ تحت شعار “باسم التحرير، دم يُهدى وذكرٌ يُنير” بالتعاون مع وزارة الصحة، والمؤسسة العامة لبنوك الدم، والهيئة العامة لمستشفى الأطفال.</p>\n\n<p>وتصادف ذكرى الثامن من كانون الأول أول عام لتحرير سوريا من نظام الأسد، التي شهدت بعدها البلاد ولادة جديدة حلم بها الشعب السوري منذ انطلاق ثورته في آذار 2011، وقدّم من أجلها نحو مليون شهيد قضوا نتيجة القصف والتعذيب في المعتقلات، إضافة إلى ملايين المهجرين واللاجئين.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "التبرع بالدم",
      "ذكرى التحرير",
      "سوريا",
      "وزارة الصحة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Calls on Staff to Participate in Blood Donation Campaign on Liberation Anniversary",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education has called on its educational and administrative staff to participate in the blood donation campaign scheduled for Sunday, December 7 of this year, in celebration of the Liberation Anniversary on the 8th of the same month.</p>\n\n<p>The ministry stated in a post on its Telegram channel today that the campaign is held under the slogan \"In the Name of Liberation, Blood is Gifted and Memory Illuminates,\" in cooperation with the Ministry of Health, the Public Blood Banks Corporation, and the General Authority of the Children&apos;s Hospital.</p>\n\n<p>The 8th of December marks the first anniversary of Syria&apos;s liberation from the Assad regime, after which the country witnessed a new beginning dreamed of by the Syrian people since the start of their revolution in March 2011. Nearly one million martyrs lost their lives due to bombings and torture in detention centers, in addition to millions of displaced and refugees.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Blood Donation",
      "Liberation Anniversary",
      "Syria",
      "Ministry of Health"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation invite son personnel à participer à la campagne de don de sang à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a appelé son personnel éducatif et administratif à participer à la campagne de don de sang prévue le dimanche 7 décembre de cette année, à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération qui coïncide avec le 8 du même mois.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans un message publié aujourd&apos;hui sur sa chaîne Telegram que la campagne se déroule sous le slogan « Au nom de la libération, du sang offert et un souvenir qui éclaire », en collaboration avec le ministère de la Santé, la Société générale des banques de sang et l&apos;Autorité générale de l&apos;hôpital pour enfants.</p>\n\n<p>Le 8 décembre marque le premier anniversaire de la libération de la Syrie du régime Assad, après quoi le pays a connu une nouvelle naissance rêvée par le peuple syrien depuis le début de sa révolution en mars 2011. Près d&apos;un million de martyrs ont perdu la vie à cause des bombardements et de la torture dans les centres de détention, en plus de millions de déplacés et réfugiés.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Don de sang",
      "Anniversaire de la libération",
      "Syrie",
      "Ministère de la Santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı Personelini Kurtuluş Yıldönümü Kan Bağışı Kampanyasına Katılmaya Davet Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, eğitsel ve idari personelini bu yılın 7 Aralık Pazar günü düzenlenecek kan bağışı kampanyasına katılmaya çağırdı. Kampanya, aynı ayın 8&apos;inde kutlanan Kurtuluş Yıldönümü nedeniyle düzenlenmektedir.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, kampanyanın \"Kurtuluş Adına, Kan Hediye Edilir ve Anı Aydınlatır\" sloganıyla Sağlık Bakanlığı, Kan Bankaları Genel Kurumu ve Çocuk Hastanesi Genel Kurumu iş birliğiyle gerçekleştirildiğini belirtti.</p>\n\n<p>8 Aralık, Suriye&apos;nin Esad rejiminden kurtuluşunun birinci yıldönümüne denk geliyor. Bu tarihten sonra ülke, Mart 2011&apos;de başlayan devriminden itibaren Suriye halkının hayalini kurduğu yeni bir doğuşa tanık oldu. Yaklaşık bir milyon şehit, bombardıman ve gözaltı işkenceleri sonucu hayatını kaybetti; ayrıca milyonlarca yerinden edilmiş ve mülteci bulunmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Kan Bağışı",
      "Kurtuluş Yıldönümü",
      "Suriye",
      "Sağlık Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Xweserên Xwe Bang Dike Bo Beşdarîya Kampanya Xwena Xwînê Li Rojbûna Azadîyê",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê xweserên xwe yên perwerde û rêveberî da ku beşdarî kampanya xwena xwînê bikin ku di roja Yekşemê, 7ê Kanûna Pêşînê ya vê salê de tê pêk anîn, li hemberî rojî bîranîna azadîyê ku di 8ê heman mehê de ye.</p>\n\n<p>Wezaret di şandina xwe ya li ser kanala Telegramê îro ragihand ku kampanya di bin şîara “Bi navê azadîyê, xwîn tê dayîn û bîranî tê ronak kirin” tê lidarxistin, bi hevkariyê ya Wezareta Tenduristiyê, Rêxistina Giştî ya Bankên Xwînê û Desteya Giştî ya Nexweşxaneya Zarokan.</p>\n\n<p>8ê Kanûna Pêşînê roja yekemîn salvegera azadkirina Sûriyê ji hêzên rejîma Esad e, ku piştî wê welat jiyana nû yê ku gelê Sûrî ji destpêka şoreşa xwe ya di Adara 2011ê de xewn kiribû, dît. Di vê şerê de nêzîkî milyonek şehîd hatin kuştin ji ber bombebardîman û têkoşîna li zindanan, her weha milyonên koçber û penaber hene.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Xwena Xwînê",
      "Rojbûna Azadîyê",
      "Sûriyê",
      "Wezareta Tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования призывает сотрудников принять участие в кампании по сдаче крови в честь годовщины освобождения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии призвало своих педагогических и административных сотрудников принять участие в кампании по сдаче крови, которая запланирована на воскресенье, 7 декабря текущего года, в честь годовщины освобождения, которая приходится на 8-е число того же месяца.</p>\n\n<p>Министерство сообщило в публикации на своем канале в Telegram сегодня, что кампания проводится под девизом «Во имя освобождения, кровь дарится, а память освещает», при сотрудничестве с Министерством здравоохранения, Государственным учреждением банков крови и Главным управлением детской больницы.</p>\n\n<p>8 декабря отмечается первая годовщина освобождения Сирии от режима Асада, после чего страна пережила новое рождение, о котором мечтал сирийский народ с момента начала своей революции в марте 2011 года. В результате бомбардировок и пыток в тюрьмах погибло около миллиона мучеников, а также миллионы перемещенных лиц и беженцев.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Сдача крови",
      "Годовщина освобождения",
      "Сирия",
      "Министерство здравоохранения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش و پرورش کارکنان خود را به مشارکت در کمپین اهدای خون به مناسبت سالگرد آزادی دعوت کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه از کارکنان آموزشی و اداری خود خواست تا در کمپین اهدای خون که روز یکشنبه ۷ دسامبر سال جاری برگزار می‌شود، به مناسبت سالگرد آزادی که در هشتم همان ماه است، شرکت کنند.</p>\n\n<p>وزارتخانه در پستی در کانال تلگرام خود امروز اعلام کرد که این کمپین با شعار «به نام آزادی، خونی هدیه داده می‌شود و یادها روشن می‌شود» با همکاری وزارت بهداشت، مؤسسه عمومی بانک‌های خون و اداره کل بیمارستان کودکان برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>هشتم دسامبر نخستین سالگرد آزادی سوریه از رژیم اسد است که پس از آن کشور شاهد تولدی دوباره بود که مردم سوریه از آغاز انقلاب خود در مارس ۲۰۱۱ آرزوی آن را داشتند. نزدیک به یک میلیون شهید در اثر بمباران‌ها و شکنجه در بازداشتگاه‌ها جان خود را از دست دادند و همچنین میلیون‌ها آواره و پناهنده وجود دارند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "اهدای خون",
      "سالگرد آزادی",
      "سوریه",
      "وزارت بهداشت"
    ]
  }
}