{ "ar": { "title": "بحضور رسمي وشعبي… إضاءة شجرة الميلاد في كنيسة مار ميخائيل باللاذقية", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n

أضاءت محافظة اللاذقية شجرة الميلاد في كنيسة مار ميخائيل، بمناسبة اقتراب عيد الميلاد المجيد، في فعالية حملت رسالة محبة وسلام، وعكست عمق التآخي الذي يميز أبناء المحافظة بجميع مكوناتهم.

\n
\n

وأشار محافظ اللاذقية محمد عثمان في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز إلى أن المشاركة في إضاءة شجرة الميلاد تهدف إلى توجيه رسالة للعالم بأن سوريا بكل أطيافها ومكوناتها هي يد واحدة تجمعها الوحدة الوطنية، لتبقى سوريا بلد السلام والاستقرار في المنطقة.

\n
\n

من جانبه، أكد المطران أثناسيوس فهد، راعي كنيسة الروم الأرثوذكس في اللاذقية، أن سوريا كانت وستبقى بلد الجمال والحضارة والسلام، مشيراً إلى أن السوريين كما يزينون شجرة الميلاد، يزينون وطنهم بمواهبهم وأعمالهم وأفكارهم ليظل شامخاً يحتضن الجميع ويمثلهم.

\n
\n

شهدت الفعالية حضور قائد الأمن الداخلي في المحافظة العميد عبد العزيز الأحمد، ومدير الشؤون السياسية رأفت جيلو، ومدير الإدارة المحلية والبيئة علي عاصي، ومدير منطقة اللاذقية عمر خلو، إلى جانب عدد من رجال الدين والفعاليات الاجتماعية.

\n
\n

تزامنت إضاءة الشجرة مع فعاليات شعبية شهدتها محافظة اللاذقية اليوم، احتفالاً بالذكرى الأولى لمعركة \"ردع العدوان\" التي انطلقت من ريف حلب إلى دمشق، وتكللت بانتصار ثورة الشعب السوري.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["اللاذقية", "عيد الميلاد", "كنيسة مار ميخائيل", "محمد عثمان", "المطران أثناسيوس فهد", "ردع العدوان", "سوريا", "احتفالات محلية"] }, "en": { "title": "Official and Public Attendance… Lighting of the Christmas Tree at Mar Michael Church in Latakia", "content": "

Latakia - Al-Asima News

\n

The Latakia governorate lit the Christmas tree at Mar Michael Church on the occasion of the upcoming Christmas holiday, in an event that conveyed a message of love and peace, reflecting the deep brotherhood that characterizes the diverse community of the governorate.

\n
\n

Governor of Latakia, Mohammad Othman, told Al-Asima News that participating in the lighting of the Christmas tree sends a message to the world that Syria, with all its spectrums and components, is united by national unity, keeping Syria a country of peace and stability in the region.

\n
\n

Meanwhile, Bishop Athanasius Fahd, pastor of the Greek Orthodox Church in Latakia, emphasized that Syria has been and will remain a land of beauty, civilization, and peace, noting that Syrians, just as they decorate the Christmas tree, also adorn their homeland with their talents, works, and thoughts to keep it proud, inclusive, and representative of all.

\n
\n

The event was attended by the Internal Security Commander of the governorate, Brigadier General Abdulaziz Al-Ahmad, Director of Political Affairs Raafat Jilo, Director of Local Administration and Environment Ali Asi, Director of the Latakia District Omar Khallo, along with several religious figures and social activists.

\n
\n

The lighting of the tree coincided with popular events witnessed in Latakia today, celebrating the first anniversary of the \"Repelling the Aggression\" battle, which started from Aleppo countryside to Damascus and culminated in the victory of the Syrian people's revolution.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Latakia", "Christmas", "Mar Michael Church", "Mohammad Othman", "Bishop Athanasius Fahd", "Repelling the Aggression", "Syria", "Local Celebrations"] }, "fr": { "title": "En présence officielle et populaire… Allumage du sapin de Noël à l’église Mar Michael à Lattaquié", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n

La province de Lattaquié a allumé le sapin de Noël à l’église Mar Michael à l’occasion de la prochaine fête de Noël, lors d’un événement qui a véhiculé un message d’amour et de paix, reflétant la profonde fraternité qui caractérise les habitants de la province dans toutes leurs composantes.

\n
\n

Le gouverneur de Lattaquié, Mohammad Othman, a déclaré à Al-Asima News que la participation à l’allumage du sapin de Noël vise à envoyer un message au monde que la Syrie, avec toutes ses composantes, est une seule main unie par l’unité nationale, afin que la Syrie reste un pays de paix et de stabilité dans la région.

\n
\n

De son côté, l’évêque Athanasius Fahd, pasteur de l’église orthodoxe grecque de Lattaquié, a souligné que la Syrie a été et restera un pays de beauté, de civilisation et de paix, notant que les Syriens, tout comme ils décorent le sapin de Noël, décorent leur pays avec leurs talents, leurs œuvres et leurs idées pour qu’il reste fier, accueillant tous et les représentant.

\n
\n

L’événement a été marqué par la présence du commandant de la sécurité intérieure de la province, le brigadier général Abdulaziz Al-Ahmad, du directeur des affaires politiques Raafat Jilo, du directeur de l’administration locale et de l’environnement Ali Asi, du directeur de la région de Lattaquié Omar Khallo, ainsi que de plusieurs religieux et acteurs sociaux.

\n
\n

L’allumage du sapin a coïncidé avec des manifestations populaires qui ont eu lieu aujourd’hui dans la province de Lattaquié, célébrant le premier anniversaire de la bataille « Repousser l’agression », qui a commencé de la campagne d’Alep à Damas et s’est soldée par la victoire de la révolution du peuple syrien.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Lattaquié", "Noël", "Église Mar Michael", "Mohammad Othman", "Évêque Athanasius Fahd", "Repousser l’agression", "Syrie", "Célébrations locales"] }, "tr": { "title": "Resmi ve Halk Katılımıyla… Lazkiye’de Mar Michael Kilisesi’nde Noel Ağacı Yakıldı", "content": "

Lazkiye - Al-Asima Haber

\n

Lazkiye Valiliği, yaklaşan Noel Bayramı dolayısıyla Mar Michael Kilisesi’nde Noel ağacını yaktı. Etkinlik, sevgi ve barış mesajı taşıyarak, vilayetin tüm bileşenleri arasındaki derin kardeşliği yansıttı.

\n
\n

Lazkiye Valisi Muhammed Osman, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, Noel ağacının yakılmasına katılımın dünyaya Suriye’nin tüm renkleri ve bileşenleriyle bir el olduğunu, ulusal birlikle bir arada olduğunu ve Suriye’nin bölgede barış ve istikrar ülkesi olarak kalmaya devam edeceğini gösterdiğini belirtti.

\n
\n

Öte yandan, Lazkiye Rum Ortodoks Kilisesi papazı Piskopos Athanasius Fahd, Suriye’nin güzellik, medeniyet ve barış ülkesi olduğunu ve olmaya devam edeceğini vurgulayarak, Suriyelilerin Noel ağacını süsledikleri gibi yetenekleri, eserleri ve düşünceleriyle ülkelerini de süslediklerini, böylece ülkenin gururla herkesi kucakladığını ve temsil ettiğini söyledi.

\n
\n

Etkinliğe, vilayetin İç Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Abdulaziz El-Ahmad, Siyasi İşler Müdürü Raafat Jilo, Yerel Yönetim ve Çevre Müdürü Ali Asi, Lazkiye Bölge Müdürü Ömer Halu ile birçok din adamı ve sosyal aktör katıldı.

\n
\n

Ağaç yakma etkinliği, bugün Lazkiye’de yaşanan halk etkinlikleriyle eş zamanlı olarak gerçekleşti. Bu etkinlikler, Halep kırsalından Şam’a kadar uzanan ve Suriye halkının devrim zaferiyle sonuçlanan “Saldırıyı Engelleme” savaşının birinci yıl dönümü kutlamalarıydı.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Lazkiye", "Noel", "Mar Michael Kilisesi", "Muhammed Osman", "Piskopos Athanasius Fahd", "Saldırıyı Engelleme", "Suriye", "Yerel Kutlamalar"] }, "ku": { "title": "Bi Beşdariyê Fermî û Gel… Çira Kirina Darê Sersalê li Dêra Mar Mikhaîl li Laziqiyê", "content": "

Laziqiyê - Al-Asima News

\n

Parêzgeha Laziqiyê darê sersalê li Dêra Mar Mikhaîl çirayê kir, li ser bingeha têgihiştina Cejna Sersalê, di çalakiyeke ku peyama evîn û aştiyê tê da, û derdikeve ber derbazîya biratiya herî zêde ku taybetîya gelê parêzgeha bi hemû têkildarên wê ye.

\n
\n

Serokê Parêzgeha Laziqiyê, Mihemed Osman, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News de got ku beşdariya çira kirina darê sersalê mesajek ji bo cîhanê ye ku Sûriyê, bi hemû reng û têkildarên xwe, destek yek e ku bi yekîtiya neteweyî tê girêdan, da ku Sûriyê bibe welatek aşti û erênî di herêmê de.

\n
\n

Di heman demê de, Metranê Athanasius Fahd, pîrozkirê Dêra Rum Ortodoks li Laziqiyê, balê da ku Sûriyê bûye û dê herdem bibe welatek bedewî, çand û aşti, û nîşan da ku Sûriyên wek ku darê sersalê dizînin, welatê xwe bi karên xwe, hunerên xwe û fikirên xwe jî dizînin da ku ew herdem bilind bibe, hemûyan bigire û wan nîşan bide.

\n
\n

Çalakî bi beşdariya Serokê Ewlehiya Navxweyî ya Parêzgeha, Serokê Leşkerê Abdûlazîz El-Ehmad, Rêveberê Karên Siyasî Raafat Jilo, Rêveberê Rêveberiya Herêmî û Çevre Ali Asî, Rêveberê Herêma Laziqiyê Omar Xelû û gelek rûhên dîn û çalakvanên civakî hat.

\n
\n

Çira kirina darê bi çalakiyên gelî ku îro di parêzgeha Laziqiyê de hatin lidarxistin, bi hev re bû, ku ji bo bîranîna salvegera yekem a şerê “Rengdana Teqezayê” ye ku ji devera gundên Efrînê heta Dimşkê dest pê kir û bi serkeftina şoreşa gelê Sûriyê qedand.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Laziqiyê", "Sersal", "Dêra Mar Mikhaîl", "Mihemed Osman", "Metran Athanasius Fahd", "Rengdana Teqezayê", "Sûriyê", "Çalakiyên herêmî"] }, "ru": { "title": "При официальном и народном участии… зажжение рождественской елки в церкви Мар Михаил в Латакии", "content": "

Латакия - Al-Asima News

\n

В провинции Латакия зажгли рождественскую елку в церкви Мар Михаил по случаю приближающегося Рождества в мероприятии, которое передало послание любви и мира, отражая глубокое братство, присущее всем жителям провинции.

\n
\n

Губернатор Латакии Мохаммад Усман в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что участие в зажжении рождественской елки направлено на то, чтобы послать миру сигнал о том, что Сирия со всеми своими слоями и компонентами — едина, объединенная национальным единством, чтобы Сирия оставалась страной мира и стабильности в регионе.

\n
\n

Со своей стороны, епископ Афанасий Фахд, настоятель церкви греческих православных в Латакии, подчеркнул, что Сирия была и останется страной красоты, цивилизации и мира, отметив, что сирийцы, так же как украшают рождественскую елку, украшают свою страну своими талантами, делами и мыслями, чтобы она оставалась гордой, принимающей всех и представляющей их.

\n
\n

В мероприятии приняли участие командир внутренней безопасности провинции бригадный генерал Абдулазиз Аль-Ахмад, директор политических дел Раафат Джило, директор местного управления и охраны окружающей среды Али Аси, директор района Латакия Омар Халу, а также ряд религиозных и общественных деятелей.

\n
\n

Зажжение елки совпало с народными мероприятиями, прошедшими сегодня в провинции Латакия в честь первой годовщины битвы «Отражение агрессии», которая началась с окрестностей Алеппо и завершилась в Дамаске, ознаменовав победу народной революции Сирии.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Латакия", "Рождество", "Церковь Мар Михаил", "Мохаммад Усман", "Епископ Афанасий Фахд", "Отражение агрессии", "Сирия", "Местные торжества"] }, "fa": { "title": "با حضور رسمی و مردمی… روشن شدن درخت کریسمس در کلیسای مار میخائیل در لاذقیه", "content": "

لاذقیه - اخبار العاصمة

\n

استان لاذقیه درخت کریسمس را در کلیسای مار میخائیل به مناسبت نزدیک شدن عید میلاد مسیح روشن کرد، در رویدادی که پیام محبت و صلح را منتقل کرد و عمق برادری را که میان اقشار مختلف استان وجود دارد، نشان داد.

\n
\n

محمد عثمان، استاندار لاذقیه در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة بیان کرد که مشارکت در روشن کردن درخت کریسمس پیامی به جهان است که سوریه با تمام اقشار و ترکیبات خود یک دست است و با وحدت ملی متحد شده تا به عنوان کشوری صلح‌آمیز و باثبات در منطقه باقی بماند.

\n
\n

از سوی دیگر، اسقف أثناسيوس فهد، کشیش کلیسای ارتدوکس یونانی در لاذقیه تأکید کرد که سوریه سرزمینی زیبا، متمدن و صلح‌آمیز بوده و هست و خواهد بود و اشاره کرد که سوری‌ها همان‌طور که درخت کریسمس را تزئین می‌کنند، با استعدادها، آثار و اندیشه‌های خود نیز وطنشان را آراسته‌اند تا همچنان سربلند و پذیرای همه باشد و نماینده آنها باشد.

\n
\n

در این مراسم، فرمانده امنیت داخلی استان، سرتیپ عبدالعزیز احمد، مدیر امور سیاسی رأفت جیللو، مدیر اداره محلی و محیط زیست علی عاصی، مدیر منطقه لاذقیه عمر خلو و جمعی از روحانیون و فعالان اجتماعی حضور داشتند.

\n
\n

روشن شدن درخت کریسمس همزمان با برگزاری مراسم مردمی در استان لاذقیه بود که سالگرد نخستین نبرد «بازدارندگی تجاوز» را جشن گرفت، نبردی که از حومه حلب تا دمشق ادامه داشت و با پیروزی انقلاب مردم سوریه به پایان رسید.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["لاذقیه", "کریسمس", "کلیسای مار میخائیل", "محمد عثمان", "اسقف أثناسيوس فهد", "نبرد بازدارندگی تجاوز", "سوریه", "مراسم محلی"] } }