دمشق-العاصمة نيوز
\n\nطالب القائم بالأعمال في بعثة الاتحاد الأوروبي لدى سوريا، ميخائيل أونماخت، إسرائيل باحترام وحدة سوريا وسلامة أراضيها.
\n\nوأوضح أونماخت عبر منصة “إكس”، أن الاتحاد الأوروبي يراقب التطورات الأخيرة، مشيراً إلى أن التقارير حول وقوع عدد كبير من الضحايا المدنيين في بلدة بيت جن بريف دمشق “مقلقة للغاية”.
\n\nوأكد أن الاتحاد الأوروبي يجدد دعوته إلى صون سوريا من أي انتهاكات، ودعم مسار الاستقرار فيها، مشدداً على أهمية حماية المدنيين وتعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأمن والسلام.
\n\nوأدانت عدة دول الاعتداء الإسرائيلي على بلدة بيت جن بريف دمشق فجر اليوم، والذي أدى إلى استشهاد 13 مواطناً وإصابة العشرات.
", "tags": [ "الاتحاد الأوروبي", "إسرائيل", "سوريا", "بيت جن", "دمشق", "سلامة الأراضي", "الوحدة الوطنية", "المدنيين", "الاعتداءات الإسرائيلية" ] }, "en": { "title": "EU Calls on Israel to Respect Syria's Unity and Territorial Integrity", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Acting Head of the European Union Mission to Syria, Michael Onmacht, called on Israel to respect Syria's unity and territorial integrity.
\n\nOnmacht stated via the platform “X” that the European Union is closely monitoring recent developments, noting that reports of a large number of civilian casualties in the town of Beit Jinn in the Damascus countryside are “extremely concerning.”
\n\nHe emphasized that the European Union renews its call to prevent any violations against Syria and to support the path towards stability, stressing the importance of protecting civilians and enhancing efforts to achieve security and peace.
\n\nSeveral countries condemned the Israeli attack on the town of Beit Jinn in the Damascus countryside early today, which resulted in the martyrdom of 13 citizens and injuries to dozens.
", "tags": [ "European Union", "Israel", "Syria", "Beit Jinn", "Damascus", "Territorial Integrity", "National Unity", "Civilians", "Israeli Attacks" ] }, "fr": { "title": "L'Union européenne appelle Israël à respecter l'unité et l'intégrité territoriale de la Syrie", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe chargé d'affaires de la mission de l'Union européenne en Syrie, Michael Onmacht, a appelé Israël à respecter l'unité et l'intégrité territoriale de la Syrie.
\n\nOnmacht a déclaré via la plateforme « X » que l'Union européenne suit de près les développements récents, notant que les rapports faisant état d'un grand nombre de victimes civiles dans la ville de Beit Jinn en banlieue de Damas sont « extrêmement préoccupants ».
\n\nIl a souligné que l'Union européenne renouvelle son appel à prévenir toute violation contre la Syrie et à soutenir la voie vers la stabilité, insistant sur l'importance de protéger les civils et de renforcer les efforts visant à assurer la sécurité et la paix.
\n\nPlusieurs pays ont condamné l'attaque israélienne contre la ville de Beit Jinn en banlieue de Damas tôt ce matin, qui a entraîné la mort de 13 citoyens et des dizaines de blessés.
", "tags": [ "Union européenne", "Israël", "Syrie", "Beit Jinn", "Damas", "Intégrité territoriale", "Unité nationale", "Civils", "Attaques israéliennes" ] }, "tr": { "title": "AB, İsrail'den Suriye'nin Birliği ve Toprak Bütünlüğüne Saygı Gösterilmesini Talep Etti", "content": "Şam - Al Asima Haber
\n\nAvrupa Birliği'nin Suriye misyonunda görevli vekil başkan Michael Onmacht, İsrail'den Suriye'nin birliği ve toprak bütünlüğüne saygı göstermesini istedi.
\n\nOnmacht, “X” platformu üzerinden yaptığı açıklamada, Avrupa Birliği'nin son gelişmeleri yakından takip ettiğini belirterek, Şam kırsalındaki Beit Jinn kasabasında çok sayıda sivilin hayatını kaybettiğine dair raporların “son derece endişe verici” olduğunu ifade etti.
\n\nAvrupa Birliği'nin Suriye'ye yönelik herhangi bir ihlali önleme çağrısını yenilediğini ve istikrar yolunu desteklediğini vurgulayan Onmacht, sivillerin korunmasının ve güvenlik ile barışın sağlanmasına yönelik çabaların artırılmasının önemine dikkat çekti.
\n\nBugün sabah erken saatlerde Şam kırsalındaki Beit Jinn kasabasına düzenlenen İsrail saldırısı, 13 vatandaşın şehit olması ve onlarca kişinin yaralanmasıyla sonuçlandı ve birçok ülke bu saldırıyı kınadı.
", "tags": [ "Avrupa Birliği", "İsrail", "Suriye", "Beit Jinn", "Şam", "Toprak Bütünlüğü", "Ulusal Birlik", "Siviller", "İsrail Saldırıları" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Ewropayê Dawî Li Israilê Kir Ku Yekîtiya Sûriyê û Temamîya Erdnîgarê Wê Rê Biparêze", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nSerokê karînê ya Misiyona Yekîtiya Ewropayê li Sûriyê, Michael Onmacht, ji Israilê daxwaz kir ku yekîtiya Sûriyê û temamîya erdnîgarê wê hilmêjîne.
\n\nOnmacht di platforma “X” de ragihand ku Yekîtiya Ewropayê pêşketinên dawî li benda xwe dike û raporên li ser qirkirina gelek sivîlên li gundê Beit Jinn ya li derveyî Damaskus “pir bizir” ne.
\n\nWê got ku Yekîtiya Ewropayê daxwaza xwe ji bo parastina Sûriyê ji her curekî têkçûnê dîsa nû dike û alîkariyê li rêya stablîzasyonê dike, her weha girîngiya parastina sivîlan û zêdekirina hewldanên li ser ewlehiya û aştiyê şermezar dike.
\n\nÇend welatan şerma Israilê li gundê Beit Jinn ya li derveyî Damaskus ku di şeva îro de bû, ku 13 kes şehid bûn û gelek kes jî birîndar bûn, qedex kirin.
", "tags": [ "Yekîtiya Ewropayê", "Israil", "Sûriyê", "Beit Jinn", "Damaskus", "Temamîya Erdînîgarê", "Yekîtiya Neteweyî", "Sivîl", "Têkoşîna Israilê" ] }, "ru": { "title": "ЕС призывает Израиль уважать единство Сирии и её территориальную целостность", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nИсполняющий обязанности главы миссии Европейского союза в Сирии Михаэль Онмахт призвал Израиль уважать единство Сирии и её территориальную целостность.
\n\nОнмахт заявил на платформе «X», что Европейский союз внимательно следит за последними событиями, отмечая, что сообщения о большом числе гражданских жертв в городе Бейт Джинн в пригороде Дамаска вызывают «крайнее беспокойство».
\n\nОн подчеркнул, что Европейский союз вновь призывает к предотвращению любых нарушений в отношении Сирии и поддержке пути к стабильности, акцентируя внимание на важности защиты гражданских лиц и усиления усилий по достижению безопасности и мира.
\n\nНесколько стран осудили израильскую атаку на город Бейт Джинн в пригороде Дамаска сегодня рано утром, в результате которой погибло 13 человек и десятки получили ранения.
", "tags": [ "Европейский союз", "Израиль", "Сирия", "Бейт Джинн", "Дамаск", "Территориальная целостность", "Национальное единство", "Гражданские", "Израильские атаки" ] }, "fa": { "title": "اتحادیه اروپا خواستار احترام اسرائیل به وحدت و تمامیت ارضی سوریه شد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nسرپرست مأموریت اتحادیه اروپا در سوریه، مایکل اونماخت، از اسرائیل خواست به وحدت و تمامیت ارضی سوریه احترام بگذارد.
\n\nاونماخت در پلتفرم «ایکس» اعلام کرد که اتحادیه اروپا تحولات اخیر را زیر نظر دارد و گزارشها درباره تعداد زیادی از قربانیان غیرنظامی در شهر بیت جین در حومه دمشق «بسیار نگرانکننده» است.
\n\nوی تأکید کرد که اتحادیه اروپا بار دیگر خواستار جلوگیری از هرگونه نقض در سوریه و حمایت از مسیر ثبات است و اهمیت حفاظت از غیرنظامیان و تقویت تلاشها برای دستیابی به امنیت و صلح را برجسته کرد.
\n\nچندین کشور حمله اسرائیل به شهر بیت جین در حومه دمشق را که صبح امروز رخ داد و منجر به شهادت ۱۳ شهروند و زخمی شدن دهها نفر شد، محکوم کردند.
", "tags": [ "اتحادیه اروپا", "اسرائیل", "سوریه", "بیت جین", "دمشق", "تمامیت ارضی", "وحدت ملی", "غیرنظامیان", "حملات اسرائیل" ] } }