{ "ar": { "title": "السعودية تدين العدوان الإسرائيلي على بلدة بيت جن بريف دمشق", "content": "
الرياض - العاصمة نيوز
\nأدانت المملكة العربية السعودية بشدة العدوان الإسرائيلي على بلدة بيت جن في ريف دمشق، مؤكدة رفضها الكامل لجميع الانتهاكات الإسرائيلية على الأراضي السورية ومحاولات زعزعة أمن واستقرار سوريا.
\nوأوضحت وزارة الخارجية السعودية في بيان نشرته عبر منصة “إكس” أن المملكة تجدد دعوتها للمجتمع الدولي، وخاصة الدول الأعضاء الدائمة في مجلس الأمن، للتصدي للانتهاكات الإسرائيلية المتكررة على سيادة سوريا والممارسات الإجرامية بحق الشعب السوري، مطالبة بتطبيق كافة القرارات والقوانين الدولية ذات الصلة لضمان سيادة ووحدة وأمن سوريا وشعبها الشقيق.
\nوقد أدانت عدة دول الاعتداء الإسرائيلي على بلدة بيت جن بريف دمشق الذي وقع فجر اليوم وأسفر عن استشهاد 13 مواطناً وإصابة العشرات.
", "tags": [ "السعودية", "إسرائيل", "بيت جن", "دمشق", "سوريا", "العدوان الإسرائيلي", "وزارة الخارجية السعودية", "الأمم المتحدة" ] }, "en": { "title": "Saudi Arabia Condemns Israeli Aggression on Beit Jinn Town in Damascus Countryside", "content": "Riyadh - Al-Asima News
\nThe Kingdom of Saudi Arabia strongly condemned the Israeli aggression against Beit Jinn town in the Damascus countryside, affirming its complete rejection of all Israeli violations on Syrian territory and attempts to destabilize Syria's security and stability.
\nThe Saudi Ministry of Foreign Affairs stated in a statement published on the “X” platform that the Kingdom renews its call to the international community, especially the permanent members of the Security Council, to confront the repeated Israeli violations of Syria's sovereignty and the criminal practices against the Syrian people, demanding the implementation of all relevant international resolutions and laws to guarantee the sovereignty, unity, and security of Syria and its brotherly people.
\nSeveral countries have condemned the Israeli attack on Beit Jinn town in the Damascus countryside early today, which resulted in the martyrdom of 13 citizens and injuries to dozens.
", "tags": [ "Saudi Arabia", "Israel", "Beit Jinn", "Damascus", "Syria", "Israeli aggression", "Saudi Foreign Ministry", "United Nations" ] }, "fr": { "title": "L’Arabie Saoudite condamne l’agression israélienne contre la ville de Beit Jinn en banlieue de Damas", "content": "Riyad - Al-Asima News
\nLe Royaume d’Arabie Saoudite a fermement condamné l’agression israélienne contre la ville de Beit Jinn en banlieue de Damas, réaffirmant son rejet total de toutes les violations israéliennes sur le territoire syrien et des tentatives de déstabiliser la sécurité et la stabilité en Syrie.
\nLe ministère saoudien des Affaires étrangères a déclaré dans un communiqué publié sur la plateforme “X” que le Royaume renouvelle son appel à la communauté internationale, en particulier aux membres permanents du Conseil de sécurité, pour faire face aux violations israéliennes répétées de la souveraineté syrienne et aux pratiques criminelles contre le peuple syrien, exigeant l’application de toutes les résolutions et lois internationales pertinentes afin de garantir la souveraineté, l’unité et la sécurité de la Syrie et de son peuple frère.
\nPlusieurs pays ont condamné l’attaque israélienne contre la ville de Beit Jinn en banlieue de Damas tôt ce matin, qui a fait 13 martyrs et plusieurs blessés.
", "tags": [ "Arabie Saoudite", "Israël", "Beit Jinn", "Damas", "Syrie", "agression israélienne", "Ministère des Affaires étrangères saoudien", "Nations Unies" ] }, "tr": { "title": "Suudi Arabistan, Şam Kırsalındaki Beit Jinn Kasabasına İsrail Saldırısını Kınadı", "content": "Riyad - Al-Asima News
\nSuudi Arabistan Krallığı, Şam kırsalındaki Beit Jinn kasabasına yönelik İsrail saldırısını şiddetle kınayarak, Suriye topraklarındaki tüm İsrail ihlallerini ve Suriye’nin güvenliği ile istikrarını sarsma girişimlerini tamamen reddettiğini vurguladı.
\nSuudi Dışişleri Bakanlığı, “X” platformunda yayımladığı açıklamada, Krallığın uluslararası toplumu, özellikle Güvenlik Konseyi’nin daimi üyelerini, Suriye egemenliğine yönelik tekrar eden İsrail ihlallerine ve Suriye halkına karşı işlenen suçlara karşı durmaya çağırdığını ve ilgili tüm uluslararası kararların ve yasaların uygulanmasını talep ettiğini belirtti. Bu, Suriye’nin egemenliği, birliği ve güvenliğinin sağlanması içindir.
\nÇok sayıda ülke, bugün sabah erken saatlerde Şam kırsalındaki Beit Jinn kasabasına yönelik İsrail saldırısını kınadı; saldırı sonucu 13 vatandaş hayatını kaybetti, onlarca kişi yaralandı.
", "tags": [ "Suudi Arabistan", "İsrail", "Beit Jinn", "Şam", "Suriye", "İsrail saldırısı", "Suudi Dışişleri Bakanlığı", "Birleşmiş Milletler" ] }, "ku": { "title": "Erebistana Suûdîya Terîqa İsraîlî li Gundê Beit Jinn li Deriyê Dimashqê Nîqaş Kir", "content": "Riyad - Al-Asima News
\nHukumeta Erebistana Suûdîya bi hêrsê terîqa İsraîlî li gundê Beit Jinn li deriyê Dimashqê nîqaş kir, û vegerandina xwe ya tevahî ya li dijî hemû têkçûnên İsraîlî li erdên Sûriyê û hewlên ku ew amade dikin ewlehiyê û asayişa Sûriyê biguherîne, îfade kir.
\nWezareta Derve yê Erebistana Suûdîya di beyanekê de ku li platforma “X” hate weşandin, daxwaza xwe ji civaka navneteweyî, bi taybetî endamên domdar ên Şûna Ewlehiya, nû kir ku divê ew li dijî têkçûnên Israilê ya herî zêde li ser serhildana Sûriyê û kiryarên sûcî yên li dijî gelê Sûriyê berdest bibin, û daxwaz kir ku hemû biryar û qanûnên navneteweyî yên girêdayî were bicihanîn da ku serbixwe û yekîtî û ewlehiya Sûriyê û gelê wî biqewime.
\nÇend welat jî terîqa İsraîlî li gundê Beit Jinn li deriyê Dimashqê ku di sibeha îro de bû, nîqaş kirin; ev terîq 13 şehîd û gelekî kesan jî birîndar kir.
", "tags": [ "Erebistana Suûdîya", "Israîl", "Beit Jinn", "Dimashq", "Sûriyê", "Terîqa İsraîlî", "Wezareta Derve", "Neteweyên Yekbûyî" ] }, "ru": { "title": "Саудовская Аравия осуждает израильскую агрессию против города Бейт Джин в окрестностях Дамаска", "content": "Эр-Рияд - Al-Asima News
\nКоролевство Саудовская Аравия решительно осудило израильскую агрессию против города Бейт Джин в окрестностях Дамаска, подтверждая полный отказ от всех израильских нарушений сирийской территории и попыток дестабилизировать безопасность и стабильность Сирии.
\nМинистерство иностранных дел Саудовской Аравии заявило в пресс-релизе, опубликованном на платформе «X», что королевство вновь призывает международное сообщество, особенно постоянных членов Совета Безопасности, противостоять повторяющимся израильским нарушениям суверенитета Сирии и преступным действиям в отношении сирийского народа, требуя применения всех соответствующих международных резолюций и законов для обеспечения суверенитета, единства и безопасности Сирии и ее братского народа.
\nНесколько стран осудили израильскую атаку на город Бейт Джин в окрестностях Дамаска сегодня рано утром, в результате которой погибли 13 человек и десятки получили ранения.
", "tags": [ "Саудовская Аравия", "Израиль", "Бейт Джин", "Дамаск", "Сирия", "Израильская агрессия", "Министерство иностранных дел Саудовской Аравии", "ООН" ] }, "fa": { "title": "عربستان سعودی تجاوز اسرائیل به شهر بیت جن در حومه دمشق را محکوم کرد", "content": "ریاض - اخبار العاصمة
\nپادشاهی عربستان سعودی تجاوز اسرائیل به شهر بیت جن در حومه دمشق را به شدت محکوم کرده و بر رد کامل تمامی نقضهای اسرائیل در خاک سوریه و تلاشها برای برهم زدن امنیت و ثبات سوریه تأکید کرد.
\nوزارت امور خارجه عربستان در بیانیهای که در پلتفرم «ایکس» منتشر شد، اعلام کرد که این کشور مجدداً از جامعه بینالمللی، بهویژه اعضای دائم شورای امنیت، میخواهد که با نقضهای مکرر اسرائیل در حاکمیت سوریه و اقدامات جنایی علیه مردم سوریه مقابله کنند و اجرای تمام قطعنامهها و قوانین بینالمللی مرتبط را برای تضمین حاکمیت، وحدت و امنیت سوریه و مردم برادرش خواستار شد.
\nچندین کشور نیز تجاوز اسرائیل به شهر بیت جن در حومه دمشق را که بامداد امروز رخ داد و منجر به شهادت ۱۳ شهروند و زخمی شدن دهها نفر شد، محکوم کردند.
", "tags": [ "عربستان سعودی", "اسرائیل", "بیت جن", "دمشق", "سوریه", "تجاوز اسرائیل", "وزارت امور خارجه عربستان", "سازمان ملل" ] } }