{
  "ar": {
    "title": "رفع العلم السوري في مقر الاتحاد البريدي العالمي بمدينة برن السويسرية",
    "content": "<p>برن-سويسرا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد المدير العام للمؤسسة السورية للبريد، عماد الدين حمد، أن سوريا حققت محطة جديدة تعزز استعادتها لمكانتها ودورها المحوري على الساحة الدولية، وذلك برفع العلم السوري في مقر الاتحاد بمدينة برن السويسرية بالتنسيق مع المكتب الدولي للاتحاد البريدي العالمي.</p>\n\n<p>وأشار حمد إلى أن رفع العلم السوري يمثل إيذاناً بعودة الحضور الفاعل والكامل لسوريا داخل هذه المنظمة الدولية العريقة، التي تُعد من أقدم وأهم المؤسسات المتخصصة بتنظيم العمل البريدي على مستوى العالم.</p>\n\n<p><strong>رفع العلم يحمل دلالات عميقة في ذكرى معركة التحرير</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da8c7bd5bdd119aeefe0699f1aef0a1af709a0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح في تصريح لوكالة العاصمة نيوز أن إنزال العلم القديم ورفع “علم التحرير” فوق مبنى الاتحاد جاء كخطوة رمزية عميقة، تزامناً مع الذكرى السنوية الأولى لانطلاق معركة التحرير، وما شكّلته من نقطة تحول في مسيرة استعادة الدور السوري في المحافل الدولية.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>تثبيت الحضور السوري دولياً</strong></p>\n\n<p>أكد حمد أن رفع العلم السوري في أحد أقدم الصروح الدولية ليس مجرد إجراء بروتوكولي، بل هو تأكيد لإرادة الشعب السوري في تثبيت حضوره وسيادته، وكتابة فصل جديد من الاعتراف الدولي بدور سوريا ومؤسساتها.</p>\n\n<p><strong>المشاركة في اجتماعات مجلسي الاستثمار والإدارة</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2bff13af7393452b379ff3fa5b2db127c4204851.jpg\"></figure><div>\n<p>جاءت هذه الخطوة التاريخية خلال مشاركة وفد المؤسسة السورية للبريد، برئاسة المدير العام، في اجتماعات مجلس الاستثمار ومجلس الإدارة البريديين خلال الفترة ما بين الـ 24 والـ 28 من تشرين الثاني الجاري، استمراراً لمسار تعزيز مكانة سوريا داخل المنظومة البريدية العالمية وترسيخ دورها بين الدول الأعضاء البالغ عددها 192 دولة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويعكس هذا الحدث جانباً من الجهود المستمرة لإعادة دمج سوريا في هياكل التعاون الدولي، وتعزيز موقعها في القطاعات الخدمية والتنموية، ولا سيما قطاع البريد الذي يشكل أحد أقدم وأهم أدوات التواصل بين الشعوب والدول.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الاتحاد البريدي العالمي",
      "برن",
      "المؤسسة السورية للبريد",
      "رفع العلم السوري",
      "معركة التحرير",
      "السيادة السورية",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Flag Raised at the Universal Postal Union Headquarters in Bern, Switzerland",
    "content": "<p>Bern, Switzerland - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director General of the Syrian Postal Corporation, Imad Al-Din Hamad, confirmed that Syria has achieved a new milestone reinforcing its restoration of its position and pivotal role on the international stage by raising the Syrian flag at the Union&apos;s headquarters in Bern, Switzerland, in coordination with the International Bureau of the Universal Postal Union.</p>\n\n<p>Hamad pointed out that raising the Syrian flag signifies the return of Syria&apos;s active and full presence within this prestigious international organization, one of the oldest and most important institutions specializing in organizing postal work globally.</p>\n\n<p><strong>Flag Raising Carries Deep Significance on the Anniversary of the Liberation Battle</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da8c7bd5bdd119aeefe0699f1aef0a1af709a0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Al-Asima News, he explained that lowering the old flag and raising the “Liberation Flag” atop the Union&apos;s building was a profound symbolic step, coinciding with the first anniversary of the launch of the Liberation Battle, which marked a turning point in restoring Syria&apos;s role in international forums.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Consolidating Syria&apos;s International Presence</strong></p>\n\n<p>Hamad affirmed that raising the Syrian flag at one of the oldest international institutions is not merely a protocol procedure but a confirmation of the Syrian people&apos;s will to solidify their presence and sovereignty, writing a new chapter of international recognition for Syria and its institutions.</p>\n\n<p><strong>Participation in Investment and Administrative Council Meetings</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2bff13af7393452b379ff3fa5b2db127c4204851.jpg\"></figure><div>\n<p>This historic step occurred during the participation of the Syrian Postal Corporation delegation, headed by the Director General, in the meetings of the Postal Investment Council and the Postal Administrative Council from November 24 to 28, continuing the path of enhancing Syria&apos;s status within the global postal system and strengthening its role among the 192 member countries.</p>\n</div></div>\n\n<p>This event reflects part of the ongoing efforts to reintegrate Syria into international cooperation frameworks and to enhance its position in service and development sectors, especially the postal sector, which is one of the oldest and most important means of communication between peoples and countries.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Universal Postal Union",
      "Bern",
      "Syrian Postal Corporation",
      "Flag Raising",
      "Liberation Battle",
      "Sovereignty",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hissage du drapeau syrien au siège de l&apos;Union postale universelle à Berne, Suisse",
    "content": "<p>Berne, Suisse - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur général de la Société postale syrienne, Imad Al-Din Hamad, a confirmé que la Syrie a franchi une nouvelle étape renforçant la restauration de sa position et de son rôle central sur la scène internationale en hissant le drapeau syrien au siège de l&apos;Union à Berne, en Suisse, en coordination avec le Bureau international de l&apos;Union postale universelle.</p>\n\n<p>Hamad a souligné que le hissage du drapeau syrien représente le retour de la présence active et complète de la Syrie au sein de cette organisation internationale prestigieuse, qui est l&apos;une des plus anciennes et des plus importantes institutions spécialisées dans l&apos;organisation du travail postal à l&apos;échelle mondiale.</p>\n\n<p><strong>Le hissage du drapeau porte une signification profonde à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la bataille de la libération</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da8c7bd5bdd119aeefe0699f1aef0a1af709a0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration à Al-Asima News, il a expliqué que la descente de l&apos;ancien drapeau et le hissage du « drapeau de la libération » au-dessus du bâtiment de l&apos;Union était une étape symbolique profonde, coïncidant avec le premier anniversaire du lancement de la bataille de la libération, qui a marqué un tournant dans la restauration du rôle syrien dans les forums internationaux.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Consolidation de la présence syrienne à l&apos;international</strong></p>\n\n<p>Hamad a affirmé que le hissage du drapeau syrien dans l&apos;une des plus anciennes institutions internationales n&apos;est pas simplement une procédure protocolaire, mais une confirmation de la volonté du peuple syrien de consolider sa présence et sa souveraineté, écrivant un nouveau chapitre de reconnaissance internationale pour la Syrie et ses institutions.</p>\n\n<p><strong>Participation aux réunions des conseils d&apos;investissement et d&apos;administration</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2bff13af7393452b379ff3fa5b2db127c4204851.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette étape historique est intervenue lors de la participation de la délégation de la Société postale syrienne, dirigée par le directeur général, aux réunions du Conseil d&apos;investissement postal et du Conseil d&apos;administration postale du 24 au 28 novembre, poursuivant la voie du renforcement du statut de la Syrie au sein du système postal mondial et consolidant son rôle parmi les 192 pays membres.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cet événement reflète une partie des efforts continus visant à réintégrer la Syrie dans les cadres de la coopération internationale et à renforcer sa position dans les secteurs des services et du développement, en particulier le secteur postal, qui est l&apos;un des moyens les plus anciens et les plus importants de communication entre les peuples et les pays.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Union postale universelle",
      "Berne",
      "Société postale syrienne",
      "Hissage du drapeau",
      "Bataille de la libération",
      "Souveraineté",
      "Coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İsviçre&apos;nin Bern Şehrinde Evrensel Posta Birliği Merkezinde Suriye Bayrağı Dalgalandı",
    "content": "<p>Bern, İsviçre - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Posta Kurumu Genel Müdürü İmadeddin Hamad, Suriye&apos;nin pozisyonunu ve uluslararası arenadaki merkezi rolünü yeniden güçlendiren yeni bir dönüm noktasına ulaştığını, Evrensel Posta Birliği&apos;nin Bern, İsviçre&apos;deki merkezinde Suriye bayrağının Uluslararası Büro ile koordineli olarak kaldırıldığını doğruladı.</p>\n\n<p>Hamad, Suriye bayrağının kaldırılmasının, dünyanın en eski ve en önemli posta işleri düzenleyici kurumlarından biri olan bu prestijli uluslararası örgüt içinde Suriye&apos;nin aktif ve tam katılımının geri dönüşünün bir işareti olduğunu belirtti.</p>\n\n<p><strong>Bayrağın kaldırılması, Kurtuluş Savaşı yıldönümünde derin anlamlar taşıyor</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da8c7bd5bdd119aeefe0699f1aef0a1af709a0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima Haber&apos;e verdiği açıklamada, eski bayrağın indirilip \"Kurtuluş Bayrağı\"nın Birlik binasına çekilmesinin, Kurtuluş Savaşı&apos;nın ilk yıl dönümüyle eş zamanlı olarak derin sembolik bir adım olduğunu ve bu savaşın Suriye&apos;nin uluslararası platformlardaki rolünün yeniden kazanılmasında bir dönüm noktası olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Suriye&apos;nin uluslararası varlığının güçlendirilmesi</strong></p>\n\n<p>Hamad, Suriye bayrağının en eski uluslararası kuruluşlardan birinde kaldırılmasının sadece protokol amaçlı bir işlem olmadığını, aynı zamanda Suriye halkının varlığını ve egemenliğini pekiştirme iradesinin bir teyidi olduğunu ve Suriye ile kurumlarının uluslararası alanda tanınmasının yeni bir bölümünü yazdığını vurguladı.</p>\n\n<p><strong>Yatırım ve Yönetim Kurulu Toplantılarına Katılım</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2bff13af7393452b379ff3fa5b2db127c4204851.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu tarihi adım, Suriye Posta Kurumu heyetinin Genel Müdür başkanlığında, 24-28 Kasım tarihleri arasında gerçekleştirilen Posta Yatırım Konseyi ve Posta Yönetim Kurulu toplantılarına katılımı sırasında gerçekleşti. Bu adım, Suriye&apos;nin küresel posta sistemindeki konumunu güçlendirme ve 192 üye ülke arasında rolünü pekiştirme sürecinin devamıdır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu olay, Suriye&apos;nin uluslararası iş birliği yapılarındaki entegrasyonunu yeniden sağlama ve hizmet ile kalkınma sektörlerindeki konumunu güçlendirme çabalarının bir parçasını yansıtmakta, özellikle halklar ve ülkeler arasındaki iletişimin en eski ve en önemli araçlarından biri olan posta sektörünü ön plana çıkarmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Evrensel Posta Birliği",
      "Bern",
      "Suriye Posta Kurumu",
      "Bayrak Töreni",
      "Kurtuluş Savaşı",
      "Egemenlik",
      "Uluslararası İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Alaya Sûriyê Li Ser Navenda Yekîtiya Posteyê ya Cîhanê li Bêrnê, Swîsre Hate Bilindkirin",
    "content": "<p>Bêrn, Swîsre - Al-Asima News</p>\n\n<p>Derhênerê Giştî ya Rêxistina Posta Sûriyê, Emadeddîn Hemd, piştrast kir ku Sûriyê gava nû ya ku pozîsyona xwe û rolê sereke ya xwe li arena navneteweyî vegerandin pêk hat, bi bilindkirina alaya Sûriyê li ser navenda Yekîtiya Posteyê ya Cîhanê li Bêrnê, Swîsre, bi hevkariya Ofîsa Navneteweyî ya Yekîtiya Posteyê ya Cîhanê.</p>\n\n<p>Hemd nîşan da ku bilindkirina alaya Sûriyê nîşanê vegerîna beşdariya aktîf û tevahî ya Sûriyê di nav vê rêxistina navneteweyî yê kevn û girîng de ye, ku yek ji kevn û girîngtirîn rêxistinên taybetî yên rêxistina karên postê ya li astengê cîhanê ye.</p>\n\n<p><strong>Bilindkirina alayê di roja bîranîna Şerê Azadî de maneya dirêj heye</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da8c7bd5bdd119aeefe0699f1aef0a1af709a0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re, wî vekir ku jêbirina alaya kevn û bilindkirina \"Alaya Azadî\" li ser binyadê yekîtiyê, gavêk sembolîk û girîng bû, ku bi bîranîna salvegera yekem a destpêka Şerê Azadî re hevseng bû û ev bû sedema guherîna mezin di rêwîtiya vegerandina rolê Sûriyê di forumên navneteweyî de.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Qewetandina beşdariya Sûriyê li astengê navneteweyî</strong></p>\n\n<p>Hemd piştrast kir ku bilindkirina alaya Sûriyê di yek ji kevn û girîngtirîn binyadên navneteweyî de ne tenê prosedura protokolan e, lê belkî piştrastkirina hêvî û xwesteya gelê Sûriyê ye ku beşdariya xwe û serxwebûnê xwe qewet bike û beşek nû ji nasnameya navneteweyî ya Sûriyê û rêxistinên wê nivîse.</p>\n\n<p><strong>Beşdariya li civînên Meclîsa Sermaweyê û Rêveberiyê</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2bff13af7393452b379ff3fa5b2db127c4204851.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev gavê dîrokî di demeke ku heyeta Rêxistina Posta Sûriyê, serokê wî Derhênerê Giştî bû, di civînên Meclîsa Sermaweyê û Meclîsa Rêveberiya Posteyê di navbera 24 û 28ê Tîrmehê de beşdar bû, hate kirin. Ev pêvajoyê berdewam dike cihê Sûriyê di pergala postê ya cîhanê de zêde bike û rolê wê di nav 192 welatên endam de pêşve bixe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev bûyer beşek ji hewldanên berdewam ên vegerandina Sûriyê di çarçoveyên hevkariya navneteweyî de û qewetandina cihê wê di sektoran xizmet û pêşkeftinê de nîşan dide, bi taybetî sektora posta ku yek ji kevn û girîngtirîn amûrên têkiliyê di navbera gel û welatan de ye.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Yekîtiya Posteyê ya Cîhanê",
      "Bêrn",
      "Rêxistina Posta Sûriyê",
      "Bilindkirina Alayê",
      "Şerê Azadî",
      "Serxwebûn",
      "Hevkariya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Поднятие сирийского флага в штаб-квартире Всемирного почтового союза в Берне, Швейцария",
    "content": "<p>Берн, Швейцария - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральный директор Сирийской почтовой корпорации Имад ад-Дин Хамад подтвердил, что Сирия достигла новой вехи, укрепляющей восстановление её позиции и ключевой роли на международной арене, подняв сирийский флаг в штаб-квартире Союза в Берне, Швейцария, в координации с Международным бюро Всемирного почтового союза.</p>\n\n<p>Хамад отметил, что поднятие сирийского флага символизирует возвращение активного и полного присутствия Сирии в этой уважаемой международной организации, одной из старейших и важнейших учреждений, специализирующихся на организации почтовой работы на глобальном уровне.</p>\n\n<p><strong>Поднятие флага имеет глубокое значение в годовщину битвы за освобождение</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da8c7bd5bdd119aeefe0699f1aef0a1af709a0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью агентству Al-Asima News он пояснил, что снятие старого флага и поднятие «флага освобождения» над зданием Союза стало глубоким символическим шагом, совпавшим с первой годовщиной начала битвы за освобождение, которая стала поворотным моментом в восстановлении роли Сирии на международных форумах.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Укрепление международного присутствия Сирии</strong></p>\n\n<p>Хамад подчеркнул, что поднятие сирийского флага в одном из старейших международных учреждений — это не просто протокольная процедура, а подтверждение воли сирийского народа укрепить своё присутствие и суверенитет, написав новую главу международного признания роли Сирии и её институтов.</p>\n\n<p><strong>Участие в заседаниях Инвестиционного и Административного советов</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2bff13af7393452b379ff3fa5b2db127c4204851.jpg\"></figure><div>\n<p>Этот исторический шаг был сделан во время участия делегации Сирийской почтовой корпорации во главе с генеральным директором в заседаниях Инвестиционного совета и Административного почтового совета с 24 по 28 ноября, продолжая путь укрепления статуса Сирии в глобальной почтовой системе и закрепления её роли среди 192 стран-членов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Это событие отражает часть постоянных усилий по реинтеграции Сирии в структуры международного сотрудничества и укреплению её позиций в сферах услуг и развития, особенно в почтовом секторе, который является одним из старейших и важнейших средств коммуникации между народами и странами.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Всемирный почтовый союз",
      "Берн",
      "Сирийская почтовая корпорация",
      "Поднятие флага",
      "Битва за освобождение",
      "Суверенитет",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برافراشته شدن پرچم سوریه در مقر اتحادیه جهانی پستی در شهر برن سوئیس",
    "content": "<p>برن، سوئیس - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>عمادالدین حمد، مدیرکل مؤسسه پست سوریه، تأیید کرد که سوریه به مرحله جدیدی دست یافته است که جایگاه و نقش محوری خود را در عرصه بین‌المللی تقویت می‌کند، با برافراشتن پرچم سوریه در مقر اتحادیه در شهر برن سوئیس، هماهنگ با دفتر بین‌المللی اتحادیه جهانی پستی.</p>\n\n<p>حمد اشاره کرد که برافراشتن پرچم سوریه نشانه بازگشت حضور فعال و کامل سوریه در این سازمان معتبر بین‌المللی است که یکی از قدیمی‌ترین و مهم‌ترین مؤسسات تخصصی در زمینه سازماندهی کار پستی در سطح جهان به شمار می‌رود.</p>\n\n<p><strong>برافراشتن پرچم حامل مفاهیم عمیق در سالگرد نبرد آزادسازی</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da8c7bd5bdd119aeefe0699f1aef0a1af709a0d0.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگو با العاصمه نیوز، وی توضیح داد که پایین آوردن پرچم قدیمی و برافراشتن «پرچم آزادسازی» بر فراز ساختمان اتحادیه، گامی نمادین و عمیق بود که همزمان با سالگرد نخست آغاز نبرد آزادسازی انجام شد و نقطه عطفی در مسیر بازگرداندن نقش سوریه در مجامع بین‌المللی بود.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>تثبیت حضور سوریه در عرصه بین‌المللی</strong></p>\n\n<p>حمد تأکید کرد که برافراشتن پرچم سوریه در یکی از قدیمی‌ترین نهادهای بین‌المللی صرفاً یک اقدام تشریفاتی نیست، بلکه تأییدی بر اراده ملت سوریه برای تثبیت حضور و حاکمیت خود و نگارش فصل جدیدی از به رسمیت شناختن بین‌المللی نقش سوریه و مؤسسات آن است.</p>\n\n<p><strong>شرکت در جلسات شورای سرمایه‌گذاری و مدیریت</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2bff13af7393452b379ff3fa5b2db127c4204851.jpg\"></figure><div>\n<p>این گام تاریخی در جریان مشارکت هیئت مؤسسه پست سوریه به ریاست مدیرکل در جلسات شورای سرمایه‌گذاری و شورای مدیریت پستی از ۲۴ تا ۲۸ نوامبر انجام شد که ادامه مسیر تقویت جایگاه سوریه در نظام پستی جهانی و تثبیت نقش آن در میان ۱۹۲ کشور عضو است.</p>\n</div></div>\n\n<p>این رویداد بخشی از تلاش‌های مستمر برای بازادغام سوریه در ساختارهای همکاری بین‌المللی و تقویت موقعیت آن در بخش‌های خدماتی و توسعه‌ای است، به ویژه بخش پست که یکی از قدیمی‌ترین و مهم‌ترین ابزارهای ارتباط میان ملت‌ها و کشورها محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "اتحادیه جهانی پستی",
      "برن",
      "مؤسسه پست سوریه",
      "برافراشتن پرچم",
      "نبرد آزادسازی",
      "حاکمیت",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}