دمشق-العاصمة نيوز
\nأكد وزير الاقتصاد والصناعة الدكتور نضال الشعار أن ذكرى معركة “ردع العدوان” التي أسفرت عن تحرير سوريا من النظام السابق تمثل محطة وطنية مهمة جسّد فيها أبطالنا شجاعة استثنائية وإيماناً راسخاً بحق الشعب في حياة كريمة وحرة، مشدداً على أنها تشكل درساً يلهم الأجيال الحالية والمستقبلية للعمل على رفع اسم الوطن عالياً وتحقيق التنمية والازدهار لأبنائه.
\nوأوضح الوزير الشعار في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن هذه الذكرى تحمل رسالة لكل المواطنين والمؤسسات، مفادها أن الاستقرار الوطني والاقتصادي مرتبط بوعي الجميع بأهمية الدفاع عن كرامة الإنسان وحريته، ليس فقط بالسلاح، بل أيضاً بالعمل والبناء والإنتاج.
\nوأكد الوزير الشعار أن المسؤولية الاقتصادية جزء لا يتجزأ من واجب الدفاع الوطني، فتعزيز الإنتاج المحلي ودعم الصناعات الوطنية يساهم في رفع مستوى الاقتصاد الوطني ويقلل الاعتماد على الخارج، وهو استثمار استراتيجي يحفظ استقلال الوطن وسيادته.
\nوأشار الوزير الشعار إلى أن ذكرى معركة “ردع العدوان” تذكرنا بأن كل نجاح اقتصادي أو صناعي يتحقق في ظل الأمن والاستقرار، كما أنها تحفز على الابتكار والتميز، وتشجع القطاع الخاص والحكومة على التعاون لبناء قاعدة صناعية قوية تلبي احتياجات المجتمع وتحقق التنمية المستدامة.
\nولفت الوزير الشعار إلى أن الاحتفاء بهذه الذكرى يعزز الوعي بأهمية العمل الوطني المشترك في جميع المجالات الاقتصادية والصناعية والاجتماعية، مؤكداً أن بناء اقتصاد قوي ومستدام هو استمرار مباشر لروح الصمود والتحدي التي جسدها أبطال معركة ردع العدوان في مواجهة الظلم وإجرام النظام السابق.
\nوانطلقت معركة “ردع العدوان” في 27 تشرين الثاني من العام الماضي، وانتهت في الثامن من كانون الأول بتحرير سوريا من نظام الأسد المجرم، لتشهد البلاد ولادة جديدة حلم بها الشعب السوري منذ انطلاق ثورته في آذار 2011، وقدّم من أجلها نحو مليون شهيد قضوا نتيجة القصف والتعذيب في المعتقلات، إضافة إلى ملايين المهجرين واللاجئين.
", "tags": [ "معركة ردع العدوان", "نضال الشعار", "الاقتصاد السوري", "تحرير سوريا", "الاستقرار الوطني", "الصناعة الوطنية", "تنمية مستدامة", "سوريا", "النظام السابق" ] }, "en": { "title": "Minister Al-Shaar: The Commemoration of the 'Deterring Aggression' Battle is a National Milestone Inspiring Generations and Strengthening a Robust Economy", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nMinister of Economy and Industry Dr. Nidal Al-Shaar affirmed that the commemoration of the “Deterring Aggression” battle, which led to the liberation of Syria from the former regime, represents a significant national milestone where our heroes demonstrated exceptional courage and a firm belief in the people's right to a dignified and free life. He emphasized that this event serves as a lesson inspiring current and future generations to work towards elevating the nation's name and achieving prosperity and development for its people.
\nIn a statement to Al-Asima News, Minister Al-Shaar explained that this commemoration carries a message to all citizens and institutions that national and economic stability is directly linked to everyone’s awareness of the importance of defending human dignity and freedom, not only through arms but also through work, construction, and production.
\nThe minister affirmed that economic responsibility is an integral part of national defense, as enhancing local production and supporting national industries contribute to boosting the national economy and reducing dependence on foreign sources, which is a strategic investment preserving the nation's independence and sovereignty.
\nHe indicated that the remembrance of the “Deterring Aggression” battle reminds us that every economic or industrial success is achieved under security and stability. It also encourages innovation and excellence and promotes cooperation between the private sector and the government to build a solid industrial base that meets societal needs and achieves sustainable development.
\nMinister Al-Shaar highlighted that celebrating this commemoration strengthens awareness of the importance of joint national efforts across all economic, industrial, and social fields. He confirmed that building a strong and sustainable economy is a direct continuation of the spirit of resilience and challenge embodied by the heroes of the Deterring Aggression battle against injustice and the crimes of the former regime.
\nThe “Deterring Aggression” battle began on November 27 last year and ended on December 8 with the liberation of Syria from the criminal Assad regime, marking a new beginning for the country, a dream cherished by the Syrian people since the start of their great revolution in March 2011, for which nearly one million martyrs were sacrificed due to bombing and torture in prisons, in addition to millions displaced and refugees.
", "tags": [ "Deterring Aggression battle", "Nidal Al-Shaar", "Syrian economy", "Liberation of Syria", "National stability", "National industry", "Sustainable development", "Syria", "Former regime" ] }, "fr": { "title": "Le ministre Al-Shaar : Le souvenir de la bataille « Dissuasion de l’agression » est une étape nationale inspirante pour les générations et renforce une économie solide", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe ministre de l’Économie et de l’Industrie, Dr. Nidal Al-Shaar, a affirmé que le souvenir de la bataille « Dissuasion de l’agression », qui a conduit à la libération de la Syrie du régime précédent, représente une étape nationale importante où nos héros ont fait preuve d’un courage exceptionnel et d’une foi profonde dans le droit du peuple à une vie digne et libre. Il a souligné que cet événement constitue une leçon inspirante pour les générations actuelles et futures afin de travailler à élever le nom de la nation et à réaliser la prospérité et le développement pour ses citoyens.
\nDans une déclaration à Al-Asima News, le ministre Al-Shaar a expliqué que ce souvenir porte un message à tous les citoyens et institutions selon lequel la stabilité nationale et économique est directement liée à la conscience de tous quant à l’importance de défendre la dignité et la liberté humaines, non seulement par les armes, mais aussi par le travail, la construction et la production.
\nLe ministre a affirmé que la responsabilité économique fait partie intégrante de la défense nationale, car renforcer la production locale et soutenir les industries nationales contribuent à stimuler l’économie nationale et à réduire la dépendance à l’étranger, ce qui constitue un investissement stratégique préservant l’indépendance et la souveraineté nationales.
\nIl a indiqué que le souvenir de la bataille « Dissuasion de l’agression » nous rappelle que chaque succès économique ou industriel est réalisé dans un climat de sécurité et de stabilité. Il encourage également l’innovation et l’excellence et favorise la coopération entre le secteur privé et le gouvernement pour construire une base industrielle solide répondant aux besoins de la société et réalisant un développement durable.
\nLe ministre Al-Shaar a souligné que célébrer ce souvenir renforce la conscience de l’importance du travail national commun dans tous les domaines économiques, industriels et sociaux. Il a confirmé que construire une économie forte et durable est une continuation directe de l’esprit de résilience et de défi incarné par les héros de la bataille « Dissuasion de l’agression » face à l’injustice et aux crimes du régime précédent.
\nLa bataille « Dissuasion de l’agression » a commencé le 27 novembre de l’année dernière et s’est terminée le 8 décembre par la libération de la Syrie du régime criminel d’Assad, marquant un nouveau départ pour le pays, un rêve chéri par le peuple syrien depuis le début de sa grande révolution en mars 2011, pour laquelle près d’un million de martyrs ont été sacrifiés à cause des bombardements et de la torture dans les prisons, en plus de millions de déplacés et de réfugiés.
", "tags": [ "bataille Dissuasion de l’agression", "Nidal Al-Shaar", "économie syrienne", "libération de la Syrie", "stabilité nationale", "industrie nationale", "développement durable", "Syrie", "régime précédent" ] }, "tr": { "title": "Bakan Al-Shaar: 'Saldırıyı Caydırma' Muharebesi Anması, Nesilleri İlham Veren ve Güçlü Bir Ekonomi İnşasını Destekleyen Ulusal Bir Dönüm Noktasıdır", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\nEkonomi ve Sanayi Bakanı Dr. Nidal Al-Shaar, eski rejimden Suriye'nin kurtarılmasına yol açan “Saldırıyı Caydırma” muharebesinin anmasının, kahramanlarımızın olağanüstü cesaretini ve halkın onurlu ve özgür bir yaşam hakkına olan sarsılmaz inancını yansıtan önemli bir ulusal dönüm noktası olduğunu vurguladı. Bu olayın, mevcut ve gelecek nesilleri ülkenin adını yüceltmek ve vatandaşlarının refahını sağlamak için çalışmaya teşvik eden bir ders olduğunu belirtti.
\nAl-Asima Haber’e özel açıklamasında Bakan Al-Shaar, bu anmanın tüm vatandaşlara ve kurumlara, ulusal ve ekonomik istikrarın insan onuru ve özgürlüğünü savunmanın önemine dair herkesin farkındalığına doğrudan bağlı olduğu mesajını taşıdığını ifade etti; bunun sadece silahla değil, aynı zamanda çalışma, inşa ve üretimle de gerçekleştiğini belirtti.
\nBakan, ekonomik sorumluluğun ulusal savunmanın ayrılmaz bir parçası olduğunu, yerel üretimin artırılması ve ulusal sanayilerin desteklenmesinin ulusal ekonomiyi güçlendirdiğini ve dışa bağımlılığı azalttığını, bunun da ülkenin bağımsızlığını ve egemenliğini koruyan stratejik bir yatırım olduğunu vurguladı.
\n“Saldırıyı Caydırma” muharebesinin anısının, her ekonomik veya sanayi başarısının güvenlik ve istikrar ortamında gerçekleştiğini hatırlattığını, aynı zamanda yenilikçiliği ve mükemmeliyeti teşvik ettiğini ve özel sektör ile hükümetin toplumun ihtiyaçlarını karşılayan ve sürdürülebilir kalkınmayı sağlayan sağlam bir sanayi altyapısı inşa etmek için iş birliğini desteklediğini belirtti.
\nBakan Al-Shaar, bu anmanın ekonomik, sanayi ve sosyal alanlarda ortak ulusal çalışmanın önemine dair farkındalığı artırdığını, güçlü ve sürdürülebilir bir ekonomi inşa etmenin, “Saldırıyı Caydırma” muharebesinin kahramanlarının haksızlık ve eski rejimin suçlarına karşı gösterdiği direniş ve meydan okuma ruhunun doğrudan bir devamı olduğunu vurguladı.
\n“Saldırıyı Caydırma” muharebesi geçen yıl 27 Kasım'da başlamış ve 8 Aralık'ta Esad rejiminin ülkeden çıkarılmasıyla sona ermiş, Mart 2011'de başlayan büyük devrimden bu yana Suriye halkının hayalini kurduğu yeni bir başlangıcı simgelemiştir. Bu süreçte yaklaşık bir milyon şehit verilmiş, bombardıman ve cezaevlerindeki işkenceler nedeniyle çok sayıda insan hayatını kaybetmiş ve milyonlarca kişi yerinden edilmiş ve mülteci durumuna düşmüştür.
", "tags": [ "Saldırıyı Caydırma muharebesi", "Nidal Al-Shaar", "Suriye ekonomisi", "Suriye'nin kurtuluşu", "Ulusal istikrar", "Ulusal sanayi", "Sürdürülebilir kalkınma", "Suriye", "Eski rejim" ] }, "ku": { "title": "Wezîr Şêar: Bîranîna Şerê “Berxwedana Tewandina Teqezkirinê” Serdema Neteweyîye ku Dîmenên Nûjen Daxwaz dike û Avakirina Aboriyeke Hêzdar Pêşkêş dike", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\nWezîra Aborî û Pîşesaziyê Dr. Nidal Şêar îfade kir ku bîranîna şerê “Berxwedana Tewandina Teqezkirinê” ku serbestkirina Sûriyê ji hêla rejîma berê ve hatibû, serdema neteweyî ya girîng e ku qehremanên me şermezarîya taybet û baweriya bi hêzek li ser mafê gelê ji bo jiyana rûmetdar û azad nîşan da. Ew jî balê da ku ev bîranîn dersa ku dîmenên niha û pêşerojê şewq bidin ku navê welatê xwe bilind bikin û pêşketina xwe bicîh bikin.
\nWezîr Şêar di gotarê xwe ya taybetî bo Al-Asima News de vekir ku ev bîranîn peyama ji bo hemî şexs û rêxistinên civakî heye ku ewlehiya neteweyî û aborî bi têgihiştina hemû kesan li ser girîngiya parastina rûmet û azadiya mirovan tê girêdan, ne tenê bi çalakiyên silahî, lê her weha bi kar û avakirina çalakî û hilberînê.
\nWezîr Şêar îfade kir ku bercêvaniya aborî beşek neparçe ji devera parastina neteweyî ye, ji ber vê yekê pêşxistina hilberîna herêmî û piştgirîya pîşesaziyên neteweyî alîkarî dike ku aboriyê zêde bibe û binketiya li derveyî kêm bike, ku ev jî sərmayeya stratejîk e ku serbestiya welat û serokatiyê parastin dike.
\nWezîr Şêar jî nîşan da ku bîranîna şerê “Berxwedana Tewandina Teqezkirinê” em bîranînê dike ku her serkeftina aborî an pîşesazî di bin ewlehiya û ewlehiyê de tê girtin, her weha ew teşwîqa xebatên nûjen û taybetmendî ye û sektora taybet û hukûmetê teşwîq dike ku bi hev re bingeha pîşesaziyêkî hêzdar ava bikin ku hewceyên civakî biqede û pêşketina domdar bicîh bike.
\nWezîr Şêar jî balê da ku pîrozkirina vê bîranînê hîsara têgihiştina girîngiya xebata neteweyî ya hevpar di hemû qada aborî, pîşesazî û civakî de zêde dike, û îşaret kir ku avakirina aboriyeke hêzdar û domdar berdewamî ye ji rûhê berxwedan û şermezarî ku qehremanên şerê “Berxwedana Tewandina Teqezkirinê” di ber dijmin û cîrêbanî rejîma berê de xuyang kirin.
\nŞerê “Berxwedana Tewandina Teqezkirinê” di 27ê Çiriya Paşîn a sala borî dest pê kir û di 8ê Kanûna Paşîn de bi azadkirina Sûriyê ji rejîma sûcger a Esad qedîya, ku welatê me destpêka nû ya xewnî ku gelê Sûriyê ji destpêka şoreşa mezin a xwe di Adar 2011 de hewl da bibe, nîşan da. Ji bo vê yekê nêzîkî milyonek şehîd hatine dayîn ku ew ji ber teqîn û li benda axtiyan di zindanên de mirin, her weha milyonan kes jêbirin û penaber bûn.
", "tags": [ "Berxwedana Tewandina Teqezkirinê", "Nidal Şêar", "Aborîya Sûriyê", "Azadkirina Sûriyê", "Ewlehiya Neteweyî", "Pîşesaziyên Neteweyî", "Pêşketina Domdar", "Sûriyê", "Rejîma Berê" ] }, "ru": { "title": "Министр Аль-Шаар: Память о битве «Сдерживание агрессии» — национальный этап, вдохновляющий поколения и укрепляющий сильную экономику", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nМинистр экономики и промышленности доктор Нидаль Аль-Шаар подтвердил, что память о битве «Сдержи