{
  "ar": {
    "title": "أهالي الغسانية في جسر الشغور بإدلب يقيمون أول قداس بعد 13 عاماً من التهجير",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت قرية الغسانية في جسر الشغور بمحافظة إدلب إقامة القداس الإلهي الأول بعد 13 عاماً من التهجير، وذلك في كنيسة اللاتين بمشاركة مختلف الطوائف المسيحية، في خطوة رمزية تهدف إلى إعادة الحياة للقرية وإحياء نشاطها الاجتماعي والديني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92f1401d8219786952a5e531ee717a688a272c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الأب خوكاز ميسروب، المسؤول عن رعية القرية، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن الاحتفال بإقامة القداس يعكس قيم العيش المشترك والمحبة والتعاون بين جميع أبناء البلدة، مؤكداً أن سوريا واحدة موحدة بشعبها وأرضها وقيادتها، وأن أي تدخل خارجي أو محاولات تقسيم مرفوضة بشكل كامل.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدوره، أشار عبد الله ميخائيل، مختار القرية، إلى أهمية تعزيز الروابط بين جميع أبنائها والمشاركة الجماعية في إعادة إعمارها، مؤكداً أن هذه المناسبة تمثل فرصة لإحياء الحياة المشتركة والقيم الأصيلة التي تربط أهالي القرية منذ القدم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb83a3dface590d11723afe665c91dc1838c259e.jpg\"></figure><div>\n<p>وتحدث عدد من أهالي القرية، من بينهم جورج إبراهيم وميخائيل قدح، عن أهمية اللقاء الجماعي للأهالي، وتعزيز قيم المحبة والتعاون بين جميع الطوائف، والحفاظ على الأمن والاستقرار والعيش المشترك، بالإضافة إلى التعاون مع الجهات الرسمية لتسهيل عودة المهجرين وإعادة تأهيل الخدمات والمنازل والكنائس المتضررة في القرية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد المشاركون أهمية المحافظة على الوحدة الوطنية ورفض أي شكل من أشكال التطرف السياسي أو الديني، مشددين على أن واجب جميع المواطنين اليوم هو الدفاع عن وحدة سوريا ومؤسساتها وأرضها.</p>\n\n<p>وكانت قرية الغسانية في منطقة جسر الشغور بإدلب قد تعرضت لتدمير واسع شمل المنازل والكنائس والبنى التحتية جراء ممارسات النظام السابق، وبدأ أهالي القرية بالعودة إلى منازلهم في الثامن من الشهر الجاري بعد 13 عاماً من التهجير.</p>",
    "tags": [
      "الغسانية",
      "جسر الشغور",
      "إدلب",
      "القداس الإلهي",
      "التهجير",
      "العودة إلى الوطن",
      "الوحدة الوطنية",
      "العيش المشترك",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Residents of Al-Ghassaniyah in Jisr al-Shughur, Idlib, Hold First Mass After 13 Years of Displacement",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The village of Al-Ghassaniyah in Jisr al-Shughur, Idlib, witnessed the celebration of the first divine mass after 13 years of displacement, held at the Latin Church with the participation of various Christian sects. This symbolic step aims to revive life in the village and restore its social and religious activity.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92f1401d8219786952a5e531ee717a688a272c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Father Khokaz Misrob, responsible for the village parish, told Al-Asima News that the mass celebration reflects the values of coexistence, love, and cooperation among all residents of the town. He emphasized that Syria is united in its people, land, and leadership, and that any foreign interference or attempts at division are completely rejected.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdullah Mikhael, the village mukhtar, highlighted the importance of strengthening ties among all residents and collective participation in rebuilding. He affirmed that this occasion is an opportunity to revive the shared life and the authentic values that have bound the villagers for generations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb83a3dface590d11723afe665c91dc1838c259e.jpg\"></figure><div>\n<p>Several villagers, including George Ibrahim and Mikhael Qaddah, spoke about the importance of community gatherings, enhancing love and cooperation among all sects, maintaining security, stability, and coexistence, and cooperating with official bodies to facilitate the return of displaced persons and rehabilitate damaged services, homes, and churches in the village.</p>\n</div></div>\n\n<p>The participants stressed the importance of preserving national unity and rejecting all forms of political or religious extremism. They affirmed that the duty of all citizens today is to defend Syria’s unity, institutions, and land.</p>\n\n<p>The village of Al-Ghassaniyah in the Jisr al-Shughur area of Idlib suffered extensive destruction of homes, churches, and infrastructure due to the practices of the former regime. Residents began returning to their homes on the 8th of this month after 13 years of displacement.</p>",
    "tags": [
      "Al Ghassaniyah",
      "Jisr al Shughur",
      "Idlib",
      "Divine Mass",
      "Displacement",
      "Return",
      "National Unity",
      "Coexistence",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les habitants d&apos;Al-Ghassaniyah à Jisr al-Shughur, Idlib, célèbrent la première messe après 13 ans de déplacement",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le village d&apos;Al-Ghassaniyah à Jisr al-Shughur, dans la province d&apos;Idlib, a accueilli la célébration de la première messe divine après 13 ans de déplacement, dans l&apos;église latine, en présence de différentes confessions chrétiennes. Cette étape symbolique vise à redonner vie au village et à relancer son activité sociale et religieuse.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92f1401d8219786952a5e531ee717a688a272c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Le père Khokaz Misrob, responsable de la paroisse du village, a déclaré à Al-Asima News que la célébration de la messe reflète les valeurs de coexistence, d&apos;amour et de coopération entre tous les habitants de la ville. Il a souligné que la Syrie est unie par son peuple, sa terre et sa direction, et que toute ingérence étrangère ou tentative de division est totalement rejetée.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdullah Mikhael, le mukhtar du village, a souligné l&apos;importance de renforcer les liens entre tous les habitants et la participation collective à la reconstruction. Il a affirmé que cette occasion est une opportunité pour raviver la vie commune et les valeurs authentiques qui lient les habitants du village depuis toujours.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb83a3dface590d11723afe665c91dc1838c259e.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs habitants du village, dont George Ibrahim et Mikhael Qaddah, ont évoqué l&apos;importance des rassemblements communautaires, le renforcement des valeurs d&apos;amour et de coopération entre toutes les confessions, le maintien de la sécurité, de la stabilité et de la coexistence, ainsi que la coopération avec les autorités officielles pour faciliter le retour des déplacés et la réhabilitation des services, maisons et églises endommagés dans le village.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les participants ont insisté sur l&apos;importance de préserver l&apos;unité nationale et de rejeter toutes les formes d&apos;extrémisme politique ou religieux. Ils ont affirmé que le devoir de tous les citoyens aujourd&apos;hui est de défendre l&apos;unité, les institutions et le territoire de la Syrie.</p>\n\n<p>Le village d&apos;Al-Ghassaniyah dans la région de Jisr al-Shughur à Idlib a subi une destruction massive des maisons, des églises et des infrastructures en raison des actions de l&apos;ancien régime. Les habitants ont commencé à retourner dans leurs foyers le 8 de ce mois après 13 ans de déplacement.</p>",
    "tags": [
      "Al Ghassaniyah",
      "Jisr al Shughur",
      "Idlib",
      "Messe divine",
      "Déplacement",
      "Retour",
      "Unité nationale",
      "Coexistence",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Cisir eş-Şuğur&apos;daki El-Ghassaniyah sakinleri 13 yıl sonra ilk ayini gerçekleştirdi",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İdlib&apos;in Cisir eş-Şuğur bölgesindeki El-Ghassaniyah köyünde, 13 yıl süren zorunlu göçün ardından Latin Kilisesi&apos;nde farklı Hristiyan mezheplerinin katılımıyla ilk ilahi ayin gerçekleştirildi. Bu sembolik adım, köyde hayatı yeniden canlandırmak ve sosyal-dini faaliyetleri yeniden başlatmak amacı taşıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92f1401d8219786952a5e531ee717a688a272c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Köy papazı Rahip Khokaz Misrob, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, ayin kutlamasının kasaba sakinleri arasında birlikte yaşama, sevgi ve iş birliği değerlerini yansıttığını belirtti. Suriye&apos;nin halkı, toprağı ve liderliğiyle bir bütün olduğunu vurguladı ve dış müdahaleler veya bölme girişimlerinin tamamen reddedildiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Köy muhtarı Abdullah Mikhael, tüm sakinler arasındaki bağların güçlendirilmesi ve yeniden inşa çalışmalarına toplu katılımın önemine dikkat çekti. Bu etkinliğin, köy halkını kuşaktan kuşağa bağlayan ortak yaşam ve özgün değerleri canlandırma fırsatı olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb83a3dface590d11723afe665c91dc1838c259e.jpg\"></figure><div>\n<p>George İbrahim ve Mikhael Qaddah gibi köy sakinleri, topluluk toplantılarının önemine, tüm mezhepler arasında sevgi ve iş birliğinin artırılmasına, güvenlik, istikrar ve birlikte yaşamın korunmasına vurgu yaptı. Ayrıca, zorunlu göç edenlerin dönüşünü kolaylaştırmak ve köydeki zarar gören hizmetler, evler ve kiliselerin onarımında resmi kurumlarla iş birliği yapılması gerektiğini ifade ettiler.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcılar, ulusal birliğin korunmasının ve siyasi veya dini aşırılığın her türlüsünün reddedilmesinin önemini vurguladı. Bugün tüm vatandaşların görevinin Suriye&apos;nin birliğini, kurumlarını ve topraklarını savunmak olduğunu belirttiler.</p>\n\n<p>El-Ghassaniyah köyü, Cisir eş-Şuğur bölgesinde eski rejimin uygulamaları nedeniyle evler, kiliseler ve altyapıda geniş çapta yıkıma uğradı. Köy sakinleri, 13 yıl süren göçün ardından bu ayın 8’inde evlerine dönmeye başladı.</p>",
    "tags": [
      "El Ghassaniyah",
      "Cisir eş Şuğur",
      "İdlib",
      "İlahi Ayin",
      "Göç",
      "Dönüş",
      "Ulusal Birlik",
      "Birlikte Yaşam",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Gundên Al-Ghassaniyah li Jisr al-Shughurê, Idlibê, piştî 13 salan ji koçberiyê yekemîn misa pêk anîn",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li gundê Al-Ghassaniyah li Jisr al-Shughurê, Idlib, piştî 13 salan koçberiyê misa yekemîn a pîrozahî hat lidarxistin, di kilîsa Latin de bi beşdariya cemaetên cîhanê yên xiristiyanê. Ev gavê sembolîk armanca xwe ya jîyanê vegerandin û çalakiyên civakî û dînî yên gundê nûve kirin e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92f1401d8219786952a5e531ee717a688a272c9f.jpg\"></figure><div>\n<p>Padîşah Khokaz Misrob, ku berê rayedara parêzgeha gundê bû, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News re de got ku şênahiya misa nîşan dida nirxên hevjiyan, evîn û hevkariya navbera hemû gelê gundê. Ew diyar kir ku Sûriyê yek e bi gelê xwe, erdê xwe û rêberiyê xwe, û her têkildarîya derveyî an jî hewlên parçalekirinê bi temamî red dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdullah Mikhael, serokê gundê, girîngiya pêşvebirina girêdanên navbera hemû gelê gundê û beşdariya komeleyî di vegerandina avahiyê de nîşan da. Ew îfade kir ku ev bûyer firsa ye ji bo jîyana hevpar û nirxên rastîn ên ku ji berî demên dirêjê gelê gundê bi hev girêdayî ne, vegerandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb83a3dface590d11723afe665c91dc1838c259e.jpg\"></figure><div>\n<p>Hin ji gelê gundê, di nav wan de George Ibrahim û Mikhael Qaddah, li ser girîngiya civînên komeleyî, pêşvebirina nirxên evîn û hevkariya navbera hemû mezhebên cîhanê, parastina ewlehiya, erênî û hevjiyanê, û hevkariya bi rêveberiyên fermî ji bo hêsankirina vegera koçberan û vegerandina xizmetan, malan û kilîsan ên ku di gundê de şikestî ne, axaftin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdarîyan girîngiya parastina yekîtiya neteweyî û redkirina her curek ji têkçûnên siyasî an dînî nîşan da. Ew îfade kirin ku wezîfeya hemû şexsên civakî îro parastina yekîtiya Sûriyê, rêxistinên wê û erdê wê ye.</p>\n\n<p>Gundê Al-Ghassaniyah li herêma Jisr al-Shughurê ya Idlibê bi sedemên rejîma berê derbasî şikestina fireh a mala, kilîsan û binyadên bingehîn bû. Gelê gundê dest bi vegera xwe kirin li malên xwe di 8ê vê mehê de piştî 13 salan koçberiyê.</p>",
    "tags": [
      "Al Ghassaniyah",
      "Jisr al Shughur",
      "Idlib",
      "Misa",
      "Koçberî",
      "Vegera Malê",
      "Yekîtiya Neteweyî",
      "Hevjiyan",
      "Avahîkirin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Жители Аль-Гассания в Джиср аш-Шуг