القاهرة-العاصمة نيوز
\n\nأدانت جامعة الدول العربية بأشد العبارات العدوان الإسرائيلي السافر الذي استهدف بلدة \"بيت جن\" في ريف دمشق فجر اليوم، مؤكدة أن هذا الاعتداء يشكل انتهاكاً صارخاً لسيادة سوريا والقانون الدولي.
\n\nوجاء في بيان صادر عن الأمانة العامة ونُشر على الموقع الرسمي للجامعة: \"تدين جامعة الدول العربية الانتهاكات والاعتداءات الإسرائيلية المتواصلة على الأراضي السورية، وما تقوم به إسرائيل من توغلات في المنطقة العازلة والمناطق المجاورة، في خرق واضح للقانون الدولي واتفاق فض الاشتباك لعام 1974\".
\n\nودعت الأمانة العامة في بيانها المجتمع الدولي، ممثلاً بمجلس الأمن والقوى الفاعلة من أجل السلام في الشرق الأوسط، إلى تحمل مسؤولياتهم لوقف هذا التغول والانفلات الإسرائيلي تجاه سوريا والمنطقة بأسرها، ووقف سياسات إثارة الفتن وتأجيج الصراعات، وحث إسرائيل على التوقف فوراً عن هذه الاعتداءات والانسحاب الفوري من الأراضي السورية التي احتلتها بعد 8 كانون الأول 2024.
\n\nوشن الاحتلال الإسرائيلي فجر اليوم هجوماً على بلدة بيت جن بريف دمشق، أسفر عن استشهاد 13 مواطناً وإصابة العشرات، حيث توغلت قوات الاحتلال داخل البلدة واعتقلت ثلاثة مواطنين، فيما تصدى الأهالي لقوات الاحتلال التي أطلقت نيراناً كثيفة وقصفت بالمدفعية عدة مناطق، وسط تحليق مكثف لطيران الاحتلال فوق البلدة.
\n\nوأدانت سوريا هذا الاعتداء الإسرائيلي على البلدة، مؤكدة أنه جريمة حرب مكتملة الأركان، وأن استمرار هذه الاعتداءات الإجرامية يهدد الأمن والاستقرار في المنطقة، ويأتي في إطار سياسة منهجية لزعزعة الأوضاع وفرض واقع عدواني بالقوة.
", "tags": [ "جامعة الدول العربية", "العدوان الإسرائيلي", "بيت جن", "ريف دمشق", "سوريا", "القانون الدولي", "الأمن والاستقرار", "الاحتلال الإسرائيلي" ] }, "en": { "title": "Arab League Strongly Condemns Israeli Aggression on Beit Jinn in Damascus Countryside", "content": "Cairo - Al Asima News
\n\nThe Arab League has strongly condemned the blatant Israeli aggression targeting the town of Beit Jinn in the Damascus countryside early today, affirming that this attack constitutes a flagrant violation of Syria's sovereignty and international law.
\n\nIn a statement issued by the General Secretariat and published on the League's official website, it stated: \"The Arab League denounces the ongoing Israeli violations and attacks on Syrian territory, including Israel's incursions into the buffer zone and adjacent areas, in clear breach of international law and the 1974 Disengagement Agreement.\"
\n\nThe General Secretariat called on the international community, represented by the Security Council and peace forces in the Middle East, to fulfill their responsibilities to halt this Israeli aggression and lawlessness towards Syria and the entire region, to stop policies that sow discord and fuel conflicts, and to pressure Israel to cease these attacks and immediately withdraw from the Syrian territories it occupied after December 8, 2024.
\n\nEarly today, the Israeli occupation launched an attack on Beit Jinn in the Damascus countryside, resulting in the martyrdom of 13 citizens and injuring dozens. Israeli forces infiltrated the town and arrested three citizens, while locals confronted the occupation forces who opened heavy fire and shelled various areas with artillery, amid intensive Israeli air patrols over the town.
\n\nSyria condemned this Israeli assault on the town, affirming it constitutes a fully-fledged war crime, warning that the continuation of these criminal attacks threatens security and stability in the region and forms part of a systematic policy aimed at destabilizing the situation and imposing an aggressive reality by force.
", "tags": [ "Arab League", "Israeli aggression", "Beit Jinn", "Damascus countryside", "Syria", "International law", "Security and stability", "Israeli occupation" ] }, "fr": { "title": "La Ligue arabe condamne fermement l'agression israélienne contre Beit Jinn en banlieue de Damas", "content": "Le Caire - Al Asima News
\n\nLa Ligue arabe a fermement condamné l'agression israélienne flagrante visant la ville de Beit Jinn en banlieue de Damas tôt ce matin, affirmant que cette attaque constitue une violation flagrante de la souveraineté syrienne et du droit international.
\n\nDans un communiqué publié par le Secrétariat général sur le site officiel de la Ligue, il est indiqué : « La Ligue arabe dénonce les violations et attaques israéliennes continues sur le territoire syrien, ainsi que les incursions d’Israël dans la zone tampon et les zones adjacentes, en violation claire du droit international et de l’accord de désengagement de 1974. »
\n\nLe Secrétariat général a appelé la communauté internationale, représentée par le Conseil de sécurité et les forces pour la paix au Moyen-Orient, à assumer leurs responsabilités pour mettre fin à cette agression israélienne et à l’anarchie envers la Syrie et toute la région, à stopper les politiques de division et d’aggravation des conflits, et à contraindre Israël à cesser ces attaques et à se retirer immédiatement des territoires syriens occupés après le 8 décembre 2024.
\n\nTôt ce matin, l’occupation israélienne a lancé une attaque contre Beit Jinn en banlieue de Damas, causant la mort de 13 citoyens et blessant des dizaines d’autres. Les forces israéliennes ont pénétré dans la ville et arrêté trois citoyens, tandis que les habitants ont affronté les forces d’occupation qui ont ouvert un feu nourri et bombardé plusieurs zones à l’artillerie, avec une intense surveillance aérienne israélienne au-dessus de la ville.
\n\nLa Syrie a condamné cette agression israélienne contre la ville, affirmant qu’il s’agit d’un crime de guerre complet, avertissant que la poursuite de ces attaques criminelles menace la sécurité et la stabilité dans la région et s’inscrit dans une politique systématique visant à déstabiliser la situation et à imposer une réalité agressive par la force.
", "tags": [ "Ligue arabe", "agression israélienne", "Beit Jinn", "banlieue de Damas", "Syrie", "droit international", "sécurité et stabilité", "occupation israélienne" ] }, "tr": { "title": "Arap Birliği, Şam Kırsalındaki Beit Jinn'e Yönelik İsrail Saldırısını Şiddetle Kınadı", "content": "Kahire - Al Asima News
\n\nArap Birliği, Şam kırsalındaki Beit Jinn kasabasına yönelik açık İsrail saldırısını şiddetle kınayarak, bu saldırının Suriye'nin egemenliğinin ve uluslararası hukukun açık bir ihlali olduğunu vurguladı.
\n\nBirliğin resmi sitesinde yayımlanan Genel Sekreterlik açıklamasında, \"Arap Birliği, İsrail'in Suriye topraklarındaki sürekli ihlallerini ve saldırılarını, tampon bölge ve çevre bölgelerdeki İsrail'in işgallerini, 1974 Ateşkes Anlaşması'nı ve uluslararası hukuku açıkça ihlal ettiğini kınamaktadır.\" denildi.
\n\nGenel Sekreterlik, açıklamasında uluslararası toplumu, Güvenlik Konseyi ve Orta Doğu'daki barış güçleri temsilcileri aracılığıyla, Suriye ve bölge genelinde İsrail'in bu saldırganlığına karşı sorumluluklarını yerine getirmeye, fitne çıkarma ve çatışmaları körükleme politikalarını durdurmaya, İsrail'i bu saldırıları sonlandırmaya ve 8 Aralık 2024 sonrası işgal ettiği Suriye topraklarından derhal çekilmeye zorlamaya çağırdı.
\n\nİsrail işgali, bugün erken saatlerde Şam kırsalındaki Beit Jinn kasabasına saldırı düzenleyerek 13 vatandaşın şehit olmasına ve onlarca kişinin yaralanmasına neden oldu. İşgal güçleri kasabaya sızdı ve üç vatandaşı gözaltına aldı. Kasaba halkı işgal güçlerine karşı koydu; işgalciler yoğun ateş açtı ve çeşitli bölgeleri topçu ateşiyle bombaladı. İşgal uçakları kasaba üzerinde yoğun şekilde devriye gezdi.
\n\nSuriye, bu İsrail saldırısını savaş suçu olarak nitelendirerek kınadı ve bu suçların devamının bölgedeki güvenlik ve istikrarı tehdit ettiğini, durumun istikrarsızlaştırılması ve zorla saldırgan bir gerçekliğin dayatılması amacıyla sistematik bir politikanın parçası olduğunu belirtti.
", "tags": [ "Arap Birliği", "İsrail saldırısı", "Beit Jinn", "Şam kırsalı", "Suriye", "uluslararası hukuk", "güvenlik ve istikrar", "İsrail işgali" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Erebî Tewrêkê Israilê li Beit Jinn li Derveyî Dîmeşkê bi Giranî Nedît", "content": "Qehire - Al Asima News
\n\nYekîtiya Erebî bi giranî tewrêkê Israilê ku li bajarê Beit Jinn li derveyî Dîmeşkê li serî sibê hate kirin, qedexekir, û îro ew tewrêkê wekî şikandina mafê Sûriyê û qanûna navneteweyî tê hesibandin.
\n\nDi ragihandina ku ji aliyê Sekreteriyê Giştî ve hatî belavkirin û li malpera fermî ya Yekîtiya Erebî hate weşandin, hatî gotin: \"Yekîtiya Erebî tewrên û tecavuzên Israilê li ser erdên Sûriyê yên herdemî, û her weqfa Israilê di nav herêmên astengdar û herêmên nêzî de, ku di bin qanûna navneteweyî û peymana 1974 ya vegerandina şerê de ye, têkiliyên xweş nekin.\"
\n\nSekreteriya Giştî di ragihandina xwe de civaka navneteweyî, ku ji aliyê Encûmena Ewlehî û hêzên aştiyê yên li Rojhilata Navîn ve hatî nîşandan, daxwaz kir ku mesûliyetên xwe bidin da ku vê tewrêkê israîlî û bêkontrolî li ser Sûriyê û herêmê bi dawî bîne, siyaseta şewatandin û şerên şewitandin rawestin, û Israilê bipêşîn ku vê tewrêkê rawestîne û ji erdên Sûriyê ku piştî 8 Kanûna Paşîn 2024 girtine derkeve.
\n\nIsrailê destnîşan kir ku li ser bajarê Beit Jinn li derveyî Dîmeşkê sibê şerêkê kir, ku sebebê kuştina 13 şehîd û birîndarîya gelek kesan bû. Hêzên israîlî di nav bajarê de derketin û sê kesan girtin. Gelê bajarê jî li dijî hêzên işgalê berdan, ku hêzên işgalê agirê zêde vekir û bi topçîyê çend herêmên cûda bombardîman kirin, di nav de hêzên balafirê israîlî li ser bajarê bi firehî vegeriyan.
\n\nSûriyê vê tewrêka israîlî ya li ser bajarê qedexekir û got ku ew qirkirina şerê bi tevahî ye, û ku berdewamî vê tewrên sûcî ewlehiya û ewlehiya herêmê têxistîye, û ew di çarçoveya siyaseta sistematîk a ku dixwaze rewşa herêmê biguherîne û reyalîteke tewrêkî bi hêza xwe bicîh bîne.
", "tags": [ "Yekîtiya Erebî", "tewrêka israîlî", "Beit Jinn", "derveyî Dîmeşk", "Sûriyê", "qanûna navneteweyî", "ewlehiya herêmî", "işgala israîlî" ] }, "ru": { "title": "Лига арабских государств решительно осуждает израильскую агрессию в Бейт-Джинне в окрестностях Дамаска", "content": "Каир - Al Asima News
\n\nЛига арабских государств решительно осудила вопиющее израильское нападение на город Бейт-Джинн в окрестностях Дамаска сегодня утром, подчеркнув, что этот акт является грубым нарушением суверенитета Сирии и международного права.
\n\nВ заявлении Генерального секретариата, опубликованном на официальном сайте Лиги, говорится: «Лига арабских государств осуждает продолжающиеся израильские нарушения и атаки на сирийскую территорию, включая израильские вторжения в демилитаризованную зону и прилегающие районы, что является явным нарушением международного права и соглашения о разъединении от 1974 года».
\n\nГенеральный секретариат призвал международное сообщество, представленное Советом Безопасности и силами мира на Ближнем Востоке, выполнить свои обязанности по прекращению этой израильской агрессии и безнаказанности в отношении Сирии и всего региона, прекратить политику разжигания конфликтов и давления на Израиль с целью немедленного прекращения этих атак и вывода из сирийских территорий, оккупированных после 8 декабря 2024 года.
\n\nСегодня утром израильская оккупационная армия совершила нападение на город Бейт-Джинн в окрестностях Дамаска, в результате которого погибли 13 граждан и десятки получили ранения. Израильские войска проникли в город и арестовали трех граждан, в то время как местные жители противостояли оккупационным силам, которые открыли интенсивный огонь и обстреляли различные районы артиллерией, при активном патрулировании израильской авиации над городом.
\n\nСирия осудила это израильское нападение на город, подчеркнув, что это полностью квалифицируемое военное преступление, и предупредила, что продолжение этих преступных атак угрожает безопасности и стабильности в регионе и является частью системной политики дестабилизации ситуации и навязывания агрессивной реальности силой.
", "tags": [ "Лига арабских государств", "израильская агрессия", "Бейт-Джинн", "окрестности Дамаска", "Сирия", "международное право", "безопасность и стабильность", "израильская оккупация" ] }, "fa": { "title": "اتحادیه عرب به شدت تجاوز آشکار اسرائیل به بیت جن در حومه دمشق را محکوم کرد", "content": "قاهره - پایتخت نیوز
\n\nاتحادیه عرب به شدت تجاوز آشکار اسرائیل به شهر بیت جن در حومه دمشق را که بامداد امروز رخ داد، محکوم کرد و تأکید نمود که این حمله نقض آشکار حاکمیت سوریه و قوانین بینالمللی است.
\n\nدر بیانیهای که از سوی دبیرخانه کل و در وبسایت رسمی اتحادیه منتشر شده آمده است: «اتحادیه عرب نقضها و حملات مداوم اسرائیل به خاک سوریه و تجاوزات آن در منطقه حائل و مناطق مجاور را که نقض صریح قوانین بینالمللی و توافق آتشبس سال ۱۹۷۴ است، محکوم میکند.»
\n\nدبیرخانه کل در بیانیه خود از جامعه بینالمللی به نمایندگی شورای امنیت و نیروهای حافظ صلح در خاورمیانه خواست مسئولیتهای خود را در توقف این تجاوزات اسرائیل علیه سوریه و منطقه بهطور کامل انجام دهند، سیاستهای ایجاد تفرقه و تشدید درگیریها را متوقف کنند و اسرائیل را به پایان فوری این حملات و عقبنشینی فوری از اراضی سوری که پس از ۸ دسامبر ۲۰۲۴ اشغال کرده، وادار کنند.
\n\nصبح امروز، اشغالگران اسرائیلی حملهای به شهر بیت جن در حومه دمشق انجام دادند که منجر به شهادت ۱۳ شهروند و زخمی شدن دهها نفر شد. نیروهای اشغالگر وارد شهر شدند و سه شهروند را بازداشت کردند، در حالی که مردم محلی با این نیروها مقابله کردند و نیروهای اشغالگر آتش سنگینی گشودند و چندین منطقه را با توپخانه بمباران کردند، در حالی که هواپیماهای اشغالگر به طور گسترده بر فراز شهر پرواز میکردند.
\n\nسوریه این حمله اسرائیل به شهر را محکوم کرد و تأکید نمود که این یک جنایت جنگی کامل است و ادامه این تجاوزات جنایتکارانه امنیت و ثبات منطقه را تهدید میکند و بخشی از سیاستی سیستماتیک برای بیثبات کردن اوضاع و تحمیل واقعیتی تجاوزکارانه به زور