دمشق-العاصمة نيوز
\nأكد وزير التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو، أن ذكرى عملية ردع العدوان تحمل في جوهرها معنى النهوض والإرادة، معتبرًا إياها مناسبة تُجدّد الإيمان بأن بناء الإنسان هو السبيل الأصح لبناء الوطن.
\nونقلت الوزارة عبر قناتها على تلغرام عن تركو قوله: إن ذكرى عملية ردع العدوان تعكس دلالات العزيمة والقدرة على تجاوز الصعاب، موجهاً تحيته لكل معلم يزرع المعرفة في قلوب وعقول الطلبة، ولكل طالب يشق طريق مستقبله بثبات، ولكل أسرة تؤمن بأن التعليم هو زاد الأجيال.
\nوأوضح الوزير تركو أن سوريا أثبتت عبر تاريخها العريق أن القوة الحقيقية تبدأ من المدرسة، وأن رفعة المجتمع تُصاغ في قاعات الدرس قبل أي مكان آخر، مبينًا أن الأوطان تُصان حين يُصان تعليمها، وتنهض حين ينهض طلابها، وهي العبارة التي ستكون التزامًا وطنيًا يتابع الجميع تحقيقه جيلاً بعد جيل.
\nوأضاف وزير التربية: “فلنجعل هذا اليوم مناسبة لتجديد العهد مع العلم، ولنعمل معًا من أجل جيل يعرف قيمته، ويصنع غده بجهده، ويحتضن وطنه بعقله وقلبه”.
\nوانطلقت معركة “ردع العدوان” في 27 تشرين الثاني من العام الماضي، وانتهت في الثامن من كانون الأول بتحرير سوريا من نظام الأسد المجرم، لتشهد البلاد ولادة جديدة حلم بها الشعب السوري منذ انطلاق ثورته العظيمة في آذار 2011، وقدّم من أجلها نحو مليون شهيد قضوا نتيجة القصف والتعذيب في المعتقلات، إضافة إلى ملايين المهجرين واللاجئين.
", "tags": [ "وزير التربية", "ردع العدوان", "التعليم في سوريا", "سوريا", "محمد عبد الرحمن تركو", "معركة ردع العدوان", "بناء الوطن" ] }, "en": { "title": "Minister of Education: Anniversary of Repelling the Aggression Reinforces the Will to Rise and Build the Nation", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nMinister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko affirmed that the anniversary of the Repelling the Aggression operation fundamentally symbolizes revival and determination, considering it an occasion that renews the belief that building the human being is the most righteous path to building the nation.
\nThe ministry, via its Telegram channel, quoted Turko saying that the anniversary of the Repelling the Aggression operation carries connotations of resolve and the ability to overcome difficulties, extending his greetings to every teacher who plants knowledge in the hearts and minds of students, every student who steadfastly paves their future, and every family that believes education is the provision for generations.
\nThe minister explained that Syria has proven throughout its rich history that true strength begins at school and that the elevation of society is shaped in classrooms before anywhere else, noting that nations are preserved when their education is preserved and rise when their students rise, a principle that will be a national commitment pursued by all generation after generation.
\nThe Minister of Education added, “Let us make this day an occasion to renew our pledge to knowledge, and work together for a generation that knows its value, builds its tomorrow with effort, and embraces its homeland with mind and heart.”
\nThe “Repelling the Aggression” battle began on November 27 last year and ended on December 8 with the liberation of Syria from the criminal Assad regime, marking a new birth for the country that the Syrian people have dreamed of since the first moment of their great revolution in March 2011, sacrificing nearly one million martyrs who died due to bombing and torture in detention centers, in addition to millions of displaced and refugees.
", "tags": [ "Minister of Education", "Repelling the Aggression", "Education in Syria", "Syria", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Repelling the Aggression battle", "Nation building" ] }, "fr": { "title": "Ministre de l'Éducation : L'anniversaire de la Riposte à l'Agression Renforce la Volonté de Progresser et de Construire la Nation", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe ministre de l'Éducation Mohammad Abdul Rahman Turko a affirmé que l'anniversaire de l'opération de Riposte à l'Agression symbolise fondamentalement la résilience et la volonté, la considérant comme une occasion qui renouvelle la conviction que construire l'humain est la voie la plus juste pour bâtir la nation.
\nLe ministère, via sa chaîne Telegram, a cité Turko déclarant que cet anniversaire porte des significations de détermination et de capacité à surmonter les difficultés, adressant ses salutations à chaque enseignant qui sème le savoir dans les cœurs et les esprits des élèves, à chaque élève qui trace son avenir avec persévérance, et à chaque famille qui croit que l'éducation est la provision des générations.
\nLe ministre a expliqué que la Syrie a prouvé à travers son histoire riche que la véritable force commence à l'école, et que l'élévation de la société se forge dans les salles de classe avant tout autre lieu, soulignant que les nations sont préservées lorsque leur éducation est préservée et qu'elles s'élèvent lorsque leurs étudiants s'élèvent, un principe qui sera un engagement national suivi par tous, génération après génération.
\nLe ministre de l'Éducation a ajouté : « Faisons de ce jour une occasion de renouveler notre engagement envers le savoir, et travaillons ensemble pour une génération qui connaît sa valeur, construit son avenir avec effort, et embrasse sa patrie avec son esprit et son cœur. »
\nLa bataille « Riposte à l'Agression » a débuté le 27 novembre de l'année dernière et s'est terminée le 8 décembre avec la libération de la Syrie du régime criminel d'Assad, marquant une nouvelle naissance pour le pays que le peuple syrien a rêvé depuis le premier instant de sa grande révolution en mars 2011, ayant sacrifié près d'un million de martyrs morts à cause des bombardements et de la torture dans les centres de détention, en plus de millions de déplacés et réfugiés.
", "tags": [ "Ministre de l'Éducation", "Riposte à l'Agression", "Éducation en Syrie", "Syrie", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Bataille de Riposte à l'Agression", "Construction de la nation" ] }, "tr": { "title": "Eğitim Bakanı: Saldırıyı Engelleme Anması Yükselme ve Ülke İnşası İradesini Güçlendiriyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\nEğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, Saldırıyı Engelleme operasyonunun yıldönümünün özünde diriliş ve kararlılık anlamı taşıdığını, bunun insanı inşa etmenin ülkeyi inşa etmenin en doğru yolu olduğuna dair inancı yenileyen bir vesile olduğunu belirtti.
\nBakanlık, Telegram kanalında Turko'nun, Saldırıyı Engelleme yıldönümünün azim ve zorlukları aşma yeteneği anlamları taşıdığını söylediğini aktardı; bilgi tohumunu öğrencilerin kalplerine ve zihinlerine eken her öğretmene, geleceğini kararlılıkla inşa eden her öğrenciye ve eğitimin nesillerin erzağı olduğuna inanan her aileye selamlarını iletti.
\nBakan Turko, Suriye'nin zengin tarihi boyunca gerçek gücün okulda başladığını ve toplumun yükselişinin her yerden önce dersliklerde şekillendiğini kanıtladığını, ülkelerin eğitimleri korunduğunda korunduğunu ve öğrencileri yükseldiğinde yükseldiğini belirtti; bunun nesilden nesile herkes tarafından takip edilen ulusal bir taahhüt olacağını vurguladı.
\nEğitim Bakanı, \"Bu günü bilgiyle olan bağlılığı yenileme vesilesi yapalım ve değerini bilen, geleceğini çabasıyla inşa eden ve vatanını aklı ve kalbiyle kucaklayan bir nesil için birlikte çalışalım\" dedi.
\n“Saldırıyı Engelleme” savaşı geçen yıl 27 Kasım’da başladı ve 8 Aralık’ta Suudi rejiminin zulmünden Suriye’nin kurtarılmasıyla sona erdi; bu, Suriye halkının Mart 2011’deki büyük devriminin ilk anından itibaren hayalini kurduğu yeni bir doğumu simgeliyor. Bu süreçte yaklaşık bir milyon şehit, bombardıman ve gözaltı işkenceleri sonucu hayatını kaybetti, ayrıca milyonlarca yerinden edilmiş ve mülteci bulunuyor.
", "tags": [ "Eğitim Bakanı", "Saldırıyı Engelleme", "Suriye'de Eğitim", "Suriye", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Saldırıyı Engelleme Savaşı", "Ulus İnşası" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکانی خوێندنی: بیرەوەری بەرزکردنەوەی هێزەکان هەوڵی بەرزبوون و دروستکردنی وڵاتەکە دەنووسێت", "content": "دەماشق - Al-Asima News
\nوزیرەکانی خوێندنی، محەمەد عەبدولڕەحمان تورکو، باس کرد کە بیرەوەری بەرزکردنەوەی هێزەکان لە سەرەتاوە واتای هەوڵ و هەستیاریکردن دەدات، و ئەوە وەکو ڕۆژێک دەبینیت کە بڕیارەکەمان نوێ دەکات کە دروستکردنی مرۆڤ باشترین ڕێگەیە بۆ دروستکردنی وڵات.
\nوەزارەتی خوێندنی لە ڤیدیۆکەکەی سەبارەت بە ئەم ڕۆژەدا لە تێلەگرامدا نووسیوە کە بیرەوەری بەرزکردنەوەی هێزەکان واتای هەستیاریکردن و توانا بۆ سەرکەوتن لە کێشەکانە، و پێشکەشکردنی سڵاو بۆ هەموو مامۆستایەک کە زانست لە دڵ و مێشکی خوێندکاران دەکاردە، هەروەها بۆ هەموو خوێندکارێک کە بە دڵنیاکاری ڕێگەی خۆی دەڕوات، و هەموو خێزانێک کە باوەڕیان بە خوێندنەوەیە کە بەرهەمی نێوان نەوەکانە.
\nوزیرەکە باس کرد کە سوریا لە مێژووی خۆیدا دڵنیایی دا کە هێزەکی ڕاستەقینە لە قوتابخانە دەستپێدەکات، و بەرزی کۆمەڵگە لە ناو کۆمەلگەی خوێندنگاکان دروست دەکرێت پێش هەر شوێنێکی تر، وەڵامدا کە وڵاتەکان پارێزراون کاتێک خوێندنیان پارێزراوە، و بەرز دەبن کاتێک خوێندکارەکان بەرز دەبن، ئەم وتارە بۆمان بڕیارێکی نەتەوەییە کە هەموومان بەدواداچون دەکەین لە نەوەی نەوە.
\nوزیرەکە زیاد کرد: “بە ئێمەوە ئەم ڕۆژە بۆ ڕۆژێکی نوێکردنەوەی بڕیارەکانمان بە زانست بێت، و هەموومان لەگەڵ یەکتر کار بکەین بۆ نەوەیەک کە خۆی دەزانێت، بە هەوڵەکەی داهاتووی خۆی دروست دەکات، و وڵاتەکەی بە مێشک و دڵی خۆی دەگرێت.”
\nشەڕی “بەرزکردنەوەی هێزەکان” لە 27ی تشرینی دووەمی ساڵی ڕابردوو دەستی پێکرد و لە 8ی کانوونی دووەمی هاتە کۆتایی بە ئازادی سوریا لە دەست حکومەتی جەبارەی ئاسەد، کە وڵاتەکە بەرزبوونی نوێیەک بەردەوام کرد کە خەڵکی سوریا لە یەکەمی شەوەی شەڕەکەی گەورەی خۆیان لە ئازار 2011 خەونیدا، و نزیکەی ملیۆن شەهید هەبوون کە لە کاتی تۆپخانە و لە ژێر شەڕەکانی تووشبوون، هەروەها ملیۆنەکان کە لە شوێنەکانی خۆیان جێگیر بوون و پەرەسەندەکان.
", "tags": [ "وزیرەکانی خوێندنی", "بەرزکردنەوەی هێزەکان", "خوێندن لە سوریا", "سوریا", "محەمەد عەبدولڕەحمان تورکو", "شەڕی بەرزکردنەوەی هێزەکان", "دروستکردنی وڵات" ] }, "ru": { "title": "Министр образования: Годовщина отражения агрессии укрепляет волю к подъему и строительству страны", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nМинистр образования Мохаммад Абдуль Рахман Турко подтвердил, что годовщина операции по отражению агрессии в своей сути символизирует возрождение и решимость, считая это событие поводом для обновления веры в то, что построение человека является самым правильным путем к строительству страны.
\nМинистерство через свой канал в Telegram цитирует Турко, который заявил, что годовщина операции отражения агрессии несет в себе значение решимости и способности преодолевать трудности, направляя приветствия каждому учителю, сеющему знания в сердца и умы учеников, каждому студенту, твердо прокладывающему свой путь в будущее, и каждой семье, верящей в то, что образование — это пища для поколений.
\nМинистр пояснил, что Сирия доказала на протяжении своей богатой истории, что настоящая сила начинается со школы, и что возвышение общества формируется в классах прежде всего, отмечая, что страны сохраняются, когда сохраняется их образование, и поднимаются, когда поднимаются их студенты, и это будет национальным обязательством, которое все будут поддерживать из поколения в поколение.
\nМинистр образования добавил: «Давайте сделаем этот день поводом для обновления клятвы науке и работать вместе ради поколения, которое знает свою ценность, строит свое завтра своими усилиями и обнимает свою родину умом и сердцем».
\nБитва «Отражение агрессии» началась 27 ноября прошлого года и завершилась 8 декабря освобождением Сирии от преступного режима Асада, знаменуя новое рождение страны, о котором мечтал сирийский народ с самого начала своей великой революции в марте 2011 года, пожертвовав около миллиона мучеников, погибших в результате бомбардировок и пыток в тюрьмах, а также миллионами перемещенных и беженцев.
", "tags": [ "Министр образования", "Отражение агрессии", "Образование в Сирии", "Сирия", "Мохаммад Абдуль Рахман Турко", "Битва Отражения агрессии", "Строительство страны" ] }, "fa": { "title": "وزیر آموزش و پرورش: سالگرد دفع تجاوز، اراده برای پیشرفت و ساخت کشور را تقویت میکند", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة
\nوزیر آموزش و پرورش محمد عبدالرحمن ترکوا تأکید کرد که سالگرد عملیات دفع تجاوز در ذات خود نماد بیداری و اراده است و آن را فرصتی برای تجدید ایمان به این که ساختن انسان، راه درست برای ساختن کشور است، دانست.
\nوزارتخانه از طریق کانال تلگرام خود، نقل کرد که ترکوا گفته است سالگرد عملیات دفع تجاوز حامل مفاهیم عزم و توانایی غلبه بر مشکلات است و سلام خود را به هر معلمی که دانش را در دلها و ذهنهای دانشآموزان میکارد، هر دانشآموزی که با استواری مسیر آیندهاش را میپیماید، و هر خانوادهای که به آموزش به عنوان سرمایه نسلها ایمان دارد، تقدیم کرد.
\nوزیر توضیح داد که سوریه در طول تاریخ پرافتخار خود ثابت کرده است که قدرت واقعی از مدرسه آغاز میشود و ارتقای جامعه ابتدا در کلاسهای درس شکل میگیرد و کشورها زمانی حفظ میشوند که آموزش آنها حفظ شود و زمانی پیشرفت میکنند که دانشآموزان آنها پیشرفت کنند، و این جمله تعهد ملی است که همه نسلها آن را دنبال خواهند کرد.
\nوزیر آموزش و پرورش افزود: «بیایید این روز را فرصتی برای تجدید عهد با علم قرار دهیم و با هم برای نسلی که ارزش خود را میشناسد، فردایش را با تلاش میسازد و کشورش را با عقل و قلبش در آغوش میگیرد، کار کنیم.»
\nنبرد «دفع تجاوز» در ۲۷ نوامبر سال گذشته آغاز و در ۸ دسامبر با آزادسازی سوریه از رژیم جنایتکار اسد پایان یافت که تولدی دوباره برای کشور بود؛ تولدی که مردم سوریه از نخستین لحظه انقلاب بزرگ خود در مارس ۲۰۱۱ آرزوی آن را داشتند و نزدیک به یک میلیون شهید را که بر اثر بمباران و شکنجه در بازداشتگاهها جان باختند، به همراه میلیونها آواره و پناهنده تقدیم کردند.
", "tags": [ "وزیر آموزش و پرورش", "دفع تجاوز", "آموزش در سوریه", "سوریه", "محمد عبدالرحمن ترکوا", "نبرد دفع تجاوز", "ساخت کشور" ] } }