{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع درجات الحرارة مع أجواء خريفية في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة ارتفاعاً اليوم، لتتجاوز معدلاتها بقليل في أغلب المناطق السورية.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن يسود طقس خريفي معتدل بين صافٍ وغائم جزئياً بشكل عام، مع أجواء باردة إلى باردة نسبياً خلال ساعات الليل، خاصة في المرتفعات الجبلية.</p>\n\n<p>تكون الرياح غربية إلى شمالية غربية في المناطق الشرقية والبادية وأجزاء من الجزيرة، ما بين خفيفة ومعتدلة السرعة، بينما تكون متقلبة الاتجاه وخفيفة في باقي المناطق، مع هدوء نسبي في حركة البحر.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق وريفها</td><td>9/22</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>8/17</td></tr><tr><td>درعا</td><td>9/23</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>10/22</td></tr><tr><td>حمص</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حمـاة</td><td>9/18</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>17/28</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>16/26</td></tr><tr><td>حلب</td><td>8/19</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>8/18</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>9/23</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>6/21</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>11/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "الطقس الخريفي", "المناطق السورية"]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Rise Above Average with Autumn Weather Across Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures continue to rise today, slightly exceeding their average levels in most Syrian regions.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecast generally mild autumn weather, partly cloudy to clear skies, with cold to relatively cold conditions at night, especially in mountainous areas.</p>\n\n<p>Winds are expected to be westerly to northwesterly in eastern regions, the Badia, and parts of the Jazira, ranging from light to moderate, while variable and light in other areas, with calm sea conditions.</p>\n\n<p>Minimum and maximum temperatures by governorate:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>9/22</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8/17</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>9/23</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>10/22</td></tr><tr><td>Homs</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>8/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/23</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>6/21</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>11/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Temperature", "Meteorology", "Syria", "Autumn Weather", "Syrian Regions"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des températures avec un temps automnal dans la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures continuent d&apos;augmenter aujourd&apos;hui, dépassant légèrement leurs moyennes dans la plupart des régions syriennes.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps automnal modéré, entre ciel clair et partiellement nuageux, avec des températures froides à relativement froides la nuit, surtout dans les zones montagneuses.</p>\n\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à nord-ouest dans les régions de l&apos;est, la Badiya et certaines parties de la Jazira, de légers à modérés, tandis qu&apos;ils seront variables et faibles dans les autres zones, avec une mer calme.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales par gouvernorat :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>9/22</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8/17</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>9/23</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>10/22</td></tr><tr><td>Homs</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Alep</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>8/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/23</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>6/21</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>11/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Température", "Météorologie", "Syrie", "Temps Automnal", "Régions Syriennes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Ortalama Üstü Sıcaklıklar ve Sonbahar Havası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sıcaklıklar bugün yükselmeye devam ediyor ve Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde ortalamanın biraz üzerinde seyrediyor.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü, genellikle açık ve parçalı bulutlu, ılıman sonbahar havası; gece saatlerinde özellikle dağlık bölgelerde soğuk ve nispeten soğuk hava tahmin ediyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar doğu bölgelerinde, Badiye ve Cezire&apos;nin bazı kesimlerinde batıdan kuzeybatıya doğru hafif ila orta kuvvette, diğer bölgelerde ise değişken yönlü ve hafif olacak, deniz dalga boyu ise hafif olacak.</p>\n\n<p>İller bazında en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve Çevresi</td><td>9/22</td></tr><tr><td>Kuneytra</td><td>8/17</td></tr><tr><td>Dera</td><td>9/23</td></tr><tr><td>Suveyde</td><td>10/22</td></tr><tr><td>Humus</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Halep</td><td>8/19</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>8/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/23</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>6/21</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>11/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Sıcaklık", "Meteoroloji", "Suriye", "Sonbahar Havası", "Suriye Bölgeleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Germahiya Serdemê Bi Ser Astengên Xwe Li Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Germahiya serdemê îro zêde dibe, û di piraniya herêmên Sûriyê de ji astengên xwe kêmî zêdetir e.</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Meteorolojîyê pêşniyar dike ku hewa bi awayekî payîzî, di navbera asmanê zelal û tije de be, û di demên şevê de bi taybetî li herêmên çiyayî hewa sar û kêmî sar be.</p>\n\n<p>Ba bi alîyekî rojava heta bakurrojava li herêmên rojhilatî, Badîya û beşên Cezîreyê, di navbera hêja û navîn de dê bê, lê li herêmên din dê ba bi rêzî û hêja be, û deryayê jî dê hêsan be.</p>\n\n<p>Germahiya herêmî di parêzgehên jêrîn de:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq û deverên wî</td><td>9/22</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8/17</td></tr><tr><td>Dera</td><td>9/23</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>10/22</td></tr><tr><td>Homs</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Halep</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>8/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/23</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>6/21</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>11/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Germahiya", "Meteorolojî", "Sûriye", "Hewaya Payîzî", "Herêmên Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Повышение температуры выше нормы с осенней погодой по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня температура продолжает повышаться, немного превышая средние показатели в большинстве регионов Сирии.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии прогнозирует обычную осеннюю погоду с переменной облачностью и ясным небом, холодные и относительно холодные ночи, особенно в горных районах.</p>\n\n<p>Ветер западный и северо-западный в восточных регионах, пустыне и частях Джезиры, слабый и умеренный, в остальных местах переменный и слабый, море спокойное.</p>\n\n<p>Минимальные и максимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>9/22</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>8/17</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>9/23</td></tr><tr><td>Ас-Сувейда</td><td>10/22</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Хама</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>8/18</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>9/23</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>6/21</td></tr><tr><td>Аль-Хасака</td><td>11/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Температура", "Метеорология", "Сирия", "Осенняя погода", "Регионы Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا بالاتر از حد نرمال با هوای پاییزی در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبارالعاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا امروز افزایش یافته و در بیشتر مناطق سوریه کمی بالاتر از حد نرمال است.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوا به طور کلی پاییزی و معمولی با آسمان صاف تا نیمه ابری باشد و در ساعات شب به ویژه در ارتفاعات کوهستانی هوا سرد تا نسبتاً سرد خواهد بود.</p>\n\n<p>بادها در مناطق شرقی، بیابان و بخش‌هایی از جزیره از غرب تا شمال غرب با سرعت کم تا متوسط خواهند وزید، در حالی که در سایر مناطق جهت باد متغیر و سرعت آن کم است و وضعیت دریا آرام است.</p>\n\n<p>دمای حداقل و حداکثر در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>9/22</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>8/17</td></tr><tr><td>درعا</td><td>9/23</td></tr><tr><td>سویداء</td><td>10/22</td></tr><tr><td>حمص</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حماه</td><td>9/18</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>17/28</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>16/26</td></tr><tr><td>حلب</td><td>8/19</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>8/18</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>9/23</td></tr><tr><td>رقه</td><td>6/21</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>11/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "هوای پاییزی", "مناطق سوریه"]
  }
}