{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الجمعة 28 تشرين الثاني 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- بازار عيد الميلاد في كنيسة سيدة دمشق بساحة العباسيين، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>2- كرنفال عمو زاهر للأطفال لفرقة ستار كروب، في مسرح الخيام بدمشق، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>3- عرض فيلم الأطفال المدبلج \"فيفو\"، في صالة سينما كندي دمر، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4- عرض أفلام \"زوتوبيا 2، الآن أنت تراني – الآن لا، السلم والثعبان، سيسو – الطريق إلى الانتقام، جوجوتسو كايسن – الإعدام\"، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>حفل غنائي لسيدات النغم، بمرافقة فرقة نقابة الفنانين بقيادة بشر عيسى، في قاعة طرطوس القديمة بقلعة طرطوس، الساعة 8 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- مسرحية \"غياب غير مشروع\" على مسرح دار التربية في شارع الفيلات، الساعة 7 مساءً.</p>\n\n<p>2- حفل غنائي للمطرب مصطفى هلال في سوق الإنتاج بحلب، الساعة 7:30 مساءً.</p>\n\n<p>3- عرض أفلام \"خطة الأسرة، زوتوبيا 2، السلم والثعبان، الآن أنت تراني – الآن لا، دار عبادة تكساس، سرقة جرس الجلجلة\"، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:30 ظهراً وحتى 9:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "فعاليات ثقافية",
      "مهرجانات",
      "عروض أفلام",
      "حفلات غنائية",
      "مسرحيات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Friday, November 28, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1- Christmas Bazaar at Our Lady of Damascus Church in Abbasiyin Square, at 2 PM.</p>\n\n<p>2- Uncle Zaher Carnival for children by Star Group, at Al-Khayyam Theater in Damascus, at 3 PM.</p>\n\n<p>3- Screening of the dubbed children&apos;s movie \"Vivo\" at Kennedy Cinema Hall in Dummar, at 5 PM.</p>\n\n<p>4- Screening of films \"Zootopia 2, Now You See Me – Now You Don&apos;t, The Ladder and the Snake, Sisu – Road to Revenge, Jujutsu Kaisen – Execution\" at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>A concert by Ladies of Melody, accompanied by the Artists&apos; Syndicate Band led by Bashar Issa, at the Old Tartous Hall in Tartous Castle, at 8 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1- Play \"Unlawful Absence\" at the Education House Theater on Al-Faylat Street, at 7 PM.</p>\n\n<p>2- Concert by singer Mustafa Hilal at Souq Al-Intaj in Aleppo, at 7:30 PM.</p>\n\n<p>3- Screening of films \"Family Plan, Zootopia 2, The Ladder and the Snake, Now You See Me – Now You Don&apos;t, Texas Worship House, The Theft of the Golgotha Bell\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:30 PM to 9:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Tartous",
      "Aleppo",
      "Cultural Events",
      "Festivals",
      "Film Screenings",
      "Concerts",
      "Theater"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le vendredi 28 novembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1- Marché de Noël à l&apos;église Notre-Dame de Damas sur la place Abbasiyin, à 14h.</p>\n\n<p>2- Carnaval Oncle Zaher pour enfants par la troupe Star Group, au théâtre Al-Khayyam à Damas, à 15h.</p>\n\n<p>3- Projection du film pour enfants doublé \"Vivo\" à la salle de cinéma Kennedy à Dummar, à 17h.</p>\n\n<p>4- Projection des films \"Zootopie 2, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus, L&apos;échelle et le serpent, Sisu – La route de la vengeance, Jujutsu Kaisen – Exécution\" à la salle de cinéma City, de 12h à 22h30.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>Concert des Dames de la Mélodie, accompagnées par l&apos;orchestre du Syndicat des Artistes dirigé par Bashar Issa, à la salle ancienne de Tartous au château de Tartous, à 20h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1- Pièce \"Absence illégale\" au théâtre de la Maison de l&apos;Éducation dans la rue Al-Faylat, à 19h.</p>\n\n<p>2- Concert du chanteur Mustafa Hilal au marché Al-Intaj à Alep, à 19h30.</p>\n\n<p>3- Projection des films \"Plan familial, Zootopie 2, L&apos;échelle et le serpent, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus, Maison de culte Texas, Le vol de la cloche du Golgotha\" à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h30 à 21h15.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Tartous",
      "Alep",
      "Événements culturels",
      "Festivals",
      "Projections de films",
      "Concerts",
      "Théâtre"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 28 Kasım 2025 Cuma Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1- Azizler Meydanı&apos;ndaki Şam Bakiresi Kilisesi&apos;nde Noel Pazarı, saat 14:00.</p>\n\n<p>2- Star Group tarafından çocuklar için Amca Zaher Karnavalı, Şam&apos;daki Al-Khayyam Tiyatrosu&apos;nda saat 15:00.</p>\n\n<p>3- Dummar&apos;daki Kennedy Sinema Salonu&apos;nda dublajlı çocuk filmi \"Vivo\" gösterimi, saat 17:00.</p>\n\n<p>4- City Sinema Salonu&apos;nda \"Zootopia 2, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun, Merdiven ve Yılan, Sisu – İntikam Yolu, Jujutsu Kaisen – İnfaz\" filmlerinin gösterimi, saat 12:00&apos;den 22:30&apos;a kadar.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Sanatçılar Sendikası Orkestrası eşliğinde Bayanlar Melodi Konseri, Bashar Issa yönetiminde, Tartus Kalesi&apos;ndeki Eski Tartus Salonunda saat 20:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- \"Yasadışı Devamsızlık\" oyunu, Al-Faylat Caddesi&apos;ndeki Eğitim Evi Tiyatrosu&apos;nda saat 19:00.</p>\n\n<p>2- Halep&apos;teki Üretim Pazarı&apos;nda şarkıcı Mustafa Hilal konseri, saat 19:30.</p>\n\n<p>3- El-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda \"Aile Planı, Zootopia 2, Merdiven ve Yılan, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun, Texas İbadet Evi, Golgota Çanı Hırsızlığı\" filmlerinin gösterimi, saat 12:30&apos;dan 21:15&apos;e kadar.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel Ajanda",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Tartus",
      "Halep",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Festivaller",
      "Film Gösterimleri",
      "Konserler",
      "Tiyatro"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Roja Îne 28ê Tîrmehê 2025",
    "content": "<h2>Damaskus:</h2>\n\n<p>1- Bazara Cejna Zayînê li Dêra Xwedê ya Sêwî Damaskus li Qeza Abbasiyîn, saet 2 êvar.</p>\n\n<p>2- Karnavala Mîr Zahir ji bo zarokan ji hêla Star Group ve, li Teatra Al-Khayyam a Damaskusê, saet 3 êvar.</p>\n\n<p>3- Nîşandanî fîlma zarokan a duble \"Vivo\" li Salonê Sinema Kennedy ya Dummarê, saet 5 êvar.</p>\n\n<p>4- Nîşandanî fîlman \"Zootopia 2, Niha Tu Dîtîmin – Niha Na, Pêl û Mar, Sisu – Rêya Qisasê, Jujutsu Kaisen – Cezayê Mirinê\" li Salonê Sinema City, ji saet 12 rojane heta 10:30 êvar.</p>\n\n<h2>Tartûs:</h2>\n\n<p>Konserta Jinên Melodi, bi hevkariyê ya Komîteya Hunermendan û serokatiya Bashar Issa, li Qeza Kevn a Tartûsê ya Qelayê Tartûs, saet 8 êvar.</p>\n\n<h2>Haleb:</h2>\n\n<p>1- Piyesa \"Neqedandina Neqanûnî\" li Teatra Mala Perwerdehiya li Rêya Filat, saet 7 êvar.</p>\n\n<p>2- Konserta stranbêja Mustafa Hilal li Bazarê Hilberê ya Halebê, saet 7:30 êvar.</p>\n\n<p>3- Nîşandanî fîlman \"Plana Malbatê, Zootopia 2, Pêl û Mar, Niha Tu Dîtîmin – Niha Na, Mala Xwedê Texas, Dîrîya Qelqa Çanê\" li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:30 rojane heta 9:15 êvar.</p>",
    "tags": [
      "Rojnameya Çandî",
      "Sûriyê",
      "Damaskus",
      "Tartûs",
      "Haleb",
      "Bûyerên Çandî",
      "Festîval",
      "Nîşandanî Fîlm",
      "Konser",
      "Teatra"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на пятницу, 28 ноября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1- Рождественская ярмарка в церкви Богородицы Дамаска на площади Аббасийин, в 14:00.</p>\n\n<p>2- Карнавал Дядюшки Захера для детей от театральной группы Стар Круп, в театре Аль-Хайям в Дамаске, в 15:00.</p>\n\n<p>3- Показ дублированного детского фильма «Виво» в кинозале Кеннеди в Думмаре, в 17:00.</p>\n\n<p>4- Показ фильмов «Зверополис 2, Теперь ты меня видишь – теперь нет, Лестница и змея, Сису – путь мести, Дзюдзюцу Кайсен – казнь» в кинозале Сити, с 12:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>Концерт группы «Дамы мелодии» при сопровождении оркестра Союза артистов под руководством Башара Иссы в старом зале Тартуса в крепости Тартус, в 20:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1- Пьеса «Незаконное отсутствие» в театре Дома образования на улице Филят, в 19:00.</p>\n\n<p>2- Концерт певца Мустафы Хилала на рынке производства в Алеппо, в 19:30.</p>\n\n<p>3- Показ фильмов «Семейный план, Зверополис 2, Лестница и змея, Теперь ты меня видишь – теперь нет, Дом поклонения Техаса, Кража колокола Голгофы» в кинозале Аль-Захра, с 12:30 до 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Культурная программа",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Тартус",
      "Алеппо",
      "Культурные события",
      "Фестивали",
      "Показы фильмов",
      "Концерты",
      "Театр"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای جمعه ۲۸ نوامبر ۲۰۲۵",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- بازار کریسمس در کلیسای بانوی دمشق در میدان العباسیین، ساعت ۱۴:۰۰.</p>\n\n<p>2- کارناوال عمو زاهر برای کودکان توسط گروه استار گروپ، در تئاتر الخیام دمشق، ساعت ۱۵:۰۰.</p>\n\n<p>3- نمایش فیلم دوبله شده کودکان «ویوو» در سالن سینمای کندی در دمر، ساعت ۱۷:۰۰.</p>\n\n<p>4- نمایش فیلم‌های «زوتوپیا ۲، حالا منو می‌بینی – حالا نه، نردبان و مار، سیسو – راه انتقام، جوجوتسو کایسن – اعدام» در سالن سینمای سیتی، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۲۲:۳۰.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>کنسرت بانوان نغمه با همراهی ارکستر انجمن هنرمندان به رهبری بشار عیسی در سالن قدیم طرطوس در قلعه طرطوس، ساعت ۲۰:۰۰.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- نمایش «غیاب غیرقانونی» در تئاتر خانه تربیت در خیابان ویلات، ساعت ۱۹:۰۰.</p>\n\n<p>2- کنسرت خواننده مصطفی هلال در بازار تولید حلب، ساعت ۱۹:۳۰.</p>\n\n<p>3- نمایش فیلم‌های «برنامه خانواده، زوتوپیا ۲، نردبان و مار، حالا منو می‌بینی – حالا نه، خانه پرستش تگزاس، سرقت ناقوس گلگوثا» در سالن سینمای الزهراء، از ساعت ۱۲:۳۰ تا ۲۱:۱۵.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "جشنواره ها",
      "نمایش فیلم",
      "کنسرت",
      "تئاتر"
    ]
  }
}