ريف دمشق-العاصمة نيوز
أعلنت وزارة الطاقة اليوم قوائم بأسماء مجموعة من العاملين المفصولين من الإدارة العامة للمياه – وزارة الموارد المائية سابقاً – بسبب مشاركتهم في الثورة السورية، ودعت أصحاب الأسماء الواردة فيها إلى مراجعة المواقع المحددة بجانب كل اسم لاستكمال المرحلة التالية من إجراءات العودة إلى العمل.
وأشارت الوزارة في إعلانها إلى أنه يمكن الاطلاع على قوائم الأسماء من خلال منصاتها الرسمية على فيسبوك وتلغرام:
https://www.facebook.com/share/p/1AMbBxTqdZ/
https://t.me/SyrMOfE
وبينت الوزارة أنه يمكن مراجعة المواقع المحددة اعتباراً من يوم الثلاثاء 2/12/2025، من الساعة التاسعة صباحاً حتى الساعة الرابعة والنصف عصراً.
وأكدت الوزارة أن هذه الخطوة تأتي ضمن إجراءات تنظيمية تمهيدية لاستكمال المسار القانوني والإداري لإعادة العاملين إلى وظائفهم وفق الأصول، وبما يضمن إعادة الحقوق الوظيفية لأصحابها، مبينة أن العمل مستمر لمعالجة جميع الطلبات المقدمة، وأنه سيتم نشر قوائم جديدة قريباً فور الانتهاء من تدقيقها.
\n\nوتسعى وزارة الطاقة إلى تعزيز استقرار قطاع المياه وإعادة الكوادر الخبيرة التي كان لها دور أساسي في تشغيل المرافق والخدمات المائية، بما يسهم في رفع كفاءة العمل داخل مؤسسات المياه، وتحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين، ودعم استمرارية المشاريع الحيوية المرتبطة بتأمين المياه وإدارتها خلال المرحلة القادمة.
", "tags": [ "وزارة الطاقة", "المياه", "عودة الموظفين", "الثورة السورية", "ريف دمشق" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Energy Calls on Employees Dismissed for Participating in the Revolution to Complete Return Procedures", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima News
The Ministry of Energy today announced lists of employees dismissed from the General Directorate of Water – formerly the Ministry of Water Resources – due to their participation in the Syrian revolution. It called on those named to visit the specified locations next to each name to complete the next phase of return-to-work procedures.
The ministry indicated in its announcement that the lists can be viewed on its official platforms on Facebook and Telegram:
https://www.facebook.com/share/p/1AMbBxTqdZ/
https://t.me/SyrMOfE
The ministry stated that the specified locations can be visited starting Tuesday, 12/2/2025, from 9:00 AM to 4:30 PM.
The ministry confirmed that this step is part of preliminary regulatory procedures to complete the legal and administrative process of reinstating employees according to regulations, ensuring the restoration of their employment rights. It noted that work continues to process all submitted requests and that new lists will be published soon after verification is completed.
\n\nThe Ministry of Energy aims to strengthen the stability of the water sector and reinstate experienced cadres who played a key role in operating water facilities and services, contributing to improving work efficiency within water institutions, enhancing the level of services provided to citizens, and supporting the continuity of vital projects related to water supply and management in the upcoming phase.
", "tags": [ "Ministry of Energy", "Water Sector", "Employee Reinstatement", "Syrian Revolution", "Rif Dimashq" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de l'Énergie invite les employés licenciés pour leur participation à la révolution à compléter les procédures de retour au travail", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima News
Le ministère de l'Énergie a annoncé aujourd'hui des listes d'employés licenciés de la Direction générale de l'eau – anciennement ministère des ressources en eau – en raison de leur participation à la révolution syrienne. Il a appelé les personnes nommées à consulter les lieux spécifiés à côté de chaque nom pour compléter la prochaine étape des procédures de retour au travail.
Le ministère a indiqué dans son annonce que les listes peuvent être consultées sur ses plateformes officielles Facebook et Telegram :
https://www.facebook.com/share/p/1AMbBxTqdZ/
https://t.me/SyrMOfE
Le ministère a précisé que les lieux spécifiés peuvent être visités à partir du mardi 2/12/2025, de 9h00 à 16h30.
Le ministère a confirmé que cette étape fait partie des procédures réglementaires préliminaires pour compléter le processus légal et administratif de réintégration des employés selon les règles, garantissant la restauration de leurs droits professionnels. Il a indiqué que le travail continue pour traiter toutes les demandes soumises et que de nouvelles listes seront publiées prochainement après vérification.
\n\nLe ministère de l'Énergie vise à renforcer la stabilité du secteur de l'eau et à réintégrer les cadres expérimentés qui ont joué un rôle clé dans l'exploitation des installations et services hydriques, contribuant à améliorer l'efficacité du travail au sein des institutions de l'eau, à améliorer le niveau des services offerts aux citoyens et à soutenir la continuité des projets vitaux liés à l'approvisionnement et à la gestion de l'eau dans la phase à venir.
", "tags": [ "Ministère de l'Énergie", "Secteur de l'eau", "Réintégration des employés", "Révolution syrienne", "Rif Dimashq" ] }, "tr": { "title": "Suriye Enerji Bakanlığı, Devrime Katıldıkları İçin İşten Çıkarılan Çalışanları İşe Dönüş Prosedürlerini Tamamlamaya Çağırdı", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima News
Enerji Bakanlığı bugün, Su Kaynakları Bakanlığı'nın eski Genel Su Müdürlüğü'nden Suriye devrimine katıldıkları için işten çıkarılan çalışanların isim listelerini açıkladı. Bakanlık, isimleri listede yer alan kişileri işlerine geri dönme prosedürlerinin bir sonraki aşamasını tamamlamak için her ismin yanındaki belirtilen yerlere başvurmaya çağırdı.
Bakanlık duyurusunda, listelerin resmi Facebook ve Telegram platformlarından görüntülenebileceğini belirtti:
https://www.facebook.com/share/p/1AMbBxTqdZ/
https://t.me/SyrMOfE
Bakanlık, belirtilen yerlere 2/12/2025 Salı gününden itibaren sabah 9:00'dan akşam 16:30'a kadar başvurulabileceğini açıkladı.
Bakanlık, bu adımın çalışanların görevlerine yasal ve idari süreçler doğrultusunda geri dönmelerini sağlamak için ön hazırlık düzenleyici prosedürlerin bir parçası olduğunu, çalışanların haklarının iadesini garanti ettiğini vurguladı. Tüm başvuruların işlenmeye devam ettiğini ve doğrulama tamamlandıktan sonra yeni listelerin yakında yayımlanacağını bildirdi.
\n\nEnerji Bakanlığı, su sektörünün istikrarını güçlendirmeyi ve su tesisleri ve hizmetlerinin işletilmesinde önemli rol oynayan deneyimli personelin geri kazanılmasını hedeflemektedir. Bu, su kurumlarındaki çalışma verimliliğini artırmaya, vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini iyileştirmeye ve su temini ve yönetimiyle ilgili hayati projelerin devamlılığını desteklemeye katkı sağlayacaktır.
", "tags": [ "Enerji Bakanlığı", "Su Sektörü", "Çalışanların Yeniden İstihdamı", "Suriye Devrimi", "Rif Dimashq" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê Xebatkarên Ku Ji Ber Beşdariya Wan Li Şoreşê Jêbirin, Daxwazê Dike Ku Prosedûrên Vegerê Xebatê Bidomînin", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima News
Wezareta Enerjiyê îro lîsteyek navnîşanên xebatkarên ku ji Rêveberiya Giştî ya Avê – ku berê Wezareta Çavkaniyên Avê bû – ji ber beşdariya wan li şoreşa Sûriyê jêbirin ragihand. Ew daxwaz kir ku wan ku navên wan di lîsteyê de hene, li cîhên di nêzî navê wan de hatine diyar kirin, bixin da ku merheleya paşîn a prosedûrên vegerê xebatê bidomînin.
Wezaret di ragihandina xwe de nîşan da ku dikarin lîsteyên navnîşan li ser platformên fermî yên wê yên Facebook û Telegram binêrîn:
https://www.facebook.com/share/p/1AMbBxTqdZ/
https://t.me/SyrMOfE
Wezaret îzah kir ku dikare ji 2/12/2025, sêşem, saet 9:00an heta 16:30an li cîhên diyar kirî bixin.
Wezaret piştrast kir ku vê gavê beşek ji prosedûrên rêkxistinê yên pêşîn e da ku rêya qanûnî û rêveberî ya vegerandina xebatkaran bi rêza xwe bidomîne, û mafên xebatê yên wan vegerîne. Ew jî nîşan da ku kar li ser hemû daxwazên hatine dayîn berdewam e û lîsteyên nû dê di demeke nêzî de piştî kontrolkirina wan weşandinê bibe.
\n\nWezareta Enerjiyê dixwaze ewlehiya sektora avê bişîne ser asteng û karûbarên tecrûbeyên ku rolek bingehîn di rêveberiya çavkaniyên avê û xizmetên wan de hebûn vegerînin. Ev dê alîkarî bike ku kargehê di nav rêxistinên avê de zêde bibe, asta xizmetên ku ji bo şaxîyan têne pêşkêş kirin baştir bibe, û piştgirî ji domdariya projeyên girîng ên têkildar bi peyda kirina avê û rêveberiya wê di demeke pêş de bide.
", "tags": [ "Wezareta Enerjiyê", "Sektora Avê", "Vegera Xebatkaran", "Şoreşa Sûriyê", "Rif Dimashq" ] }, "ru": { "title": "Министерство энергетики Сирии призывает уволенных за участие в революции сотрудников завершить процедуры возвращения на работу", "content": "Риф Дамаск - Al-Asima News
Министерство энергетики сегодня объявило списки сотрудников, уволенных из Главного управления водных ресурсов – ранее Министерства водных ресурсов – из-за их участия в сирийской революции. Министерство призвало указанных в списках лиц обратиться в указанные рядом с каждым именем места для завершения следующего этапа процедур возвращения на работу.
В объявлении министерства отмечается, что списки можно просмотреть на официальных платформах в Facebook и Telegram:
https://www.facebook.com/share/p/1AMbBxTqdZ/
https://t.me/SyrMOfE
Министерство сообщило, что указанные места можно посещать начиная со вторника, 2 декабря 2025 года, с 9:00 до 16:30.
Министерство подтвердило, что этот шаг является частью предварительных организационных мер для завершения юридического и административного процесса восстановления сотрудников на их рабочих местах в соответствии с правилами, обеспечивая возвращение их трудовых прав. Отмечается, что работа по обработке всех поданных заявок продолжается, и новые списки будут опубликованы в ближайшее время после их проверки.
\n\nМинистерство энергетики стремится укрепить стабильность водного сектора и вернуть опытные кадры, сыгравшие ключевую роль в эксплуатации водных объектов и услуг, что способствует повышению эффективности работы в водных учреждениях, улучшению качества предоставляемых гражданам услуг и поддержке непрерывности жизненно важных проектов, связанных с обеспечением и управлением водными ресурсами в предстоящем периоде.
", "tags": [ "Министерство энергетики", "Водный сектор", "Восстановление сотрудников", "Сирийская революция", "Риф Дамаск" ] }, "fa": { "title": "وزارت انرژی سوریه از کارکنان اخراج شده به دلیل مشارکت در انقلاب خواست مراحل بازگشت به کار را تکمیل کنند", "content": "ریف دمشق - العاصمة نيوز
وزارت انرژی امروز فهرستی از کارکنان اخراج شده از اداره کل آب – پیشتر وزارت منابع آبی – به دلیل مشارکت در انقلاب سوریه را اعلام کرد و از افراد ذکر شده خواست به مکانهای تعیین شده کنار هر نام مراجعه کرده و مرحله بعدی مراحل بازگشت به کار را تکمیل کنند.
وزارتخانه در اطلاعیه خود اشاره کرد که فهرست اسامی از طریق پلتفرمهای رسمی آن در فیسبوک و تلگرام قابل مشاهده است:
https://www.facebook.com/share/p/1AMbBxTqdZ/
https://t.me/SyrMOfE
وزارتخانه اعلام کرد که مراجعه به مکانهای تعیین شده از روز سهشنبه، ۲/۱۲/۲۰۲۵، از ساعت ۹ صبح تا ۴:۳۰ بعدازظهر امکانپذیر است.
وزارت انرژی تأکید کرد که این اقدام بخشی از مراحل سازماندهی مقدماتی برای تکمیل روند قانونی و اداری بازگرداندن کارکنان به مشاغلشان مطابق مقررات است و تضمین بازگشت حقوق شغلی آنها را فراهم میکند. همچنین اعلام کرد که رسیدگی به تمامی درخواستهای ارائه شده ادامه دارد و فهرستهای جدید پس از تکمیل بررسیها به زودی منتشر خواهند شد.
\n\nوزارت انرژی در تلاش است تا ثبات بخش آب را تقویت کرده و کادرهای مجربی که نقش اساسی در بهرهبرداری از تأسیسات و خدمات آب داشتند را بازگرداند، که این امر به ارتقای کارایی در مؤسسات آب، بهبود سطح خدمات ارائه شده به شهروندان و حمایت از تداوم پروژههای حیاتی مرتبط با تأمین و مدیریت آب در مرحله پیش رو کمک میکند.
", "tags": [ "وزارت انرژی", "بخش آب", "بازگشت کارکنان", "انقلاب سوریه", "ریف دمشق" ] } }