{
  "ar": {
    "title": "حملة \"رنكوس بتستاهل\".. تكافل مجتمعي مستمر لإعادة إعمار مناطق ريف دمشق",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز </p>\n\n<p>في إطار مشهد مجتمعي متواصل، تؤكد حملة \"رنكوس بتستاهل\" اليوم إصرار أبناء ريف دمشق على إعادة إعمار قراهم وبلداتهم، من خلال تكافل شعبي يهدف إلى تجديد وتأهيل البنى التحتية في كافة المرافق العامة التي تخدم أهالي البلدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eb455de1b65459e194fbe392036804f792485fb.jpg\"></figure><div>\n<p>انطلقت الحملة مساء اليوم بمشاركة الأهالي وعدد من الفعاليات المجتمعية والرسمية، لتجسد صورة متماسكة من العمل التطوعي والمبادرات التنموية التي تسعى لإعادة الحياة إلى القرى والبلدات التي قدمت الكثير من التضحيات من أجل سوريا الجديدة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>النهوض بالواقع الخدمي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a53744500d5eaa1ba261ab287d39790eb4cbea2b.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح رئيس المجلس المحلي في بلدة رنكوس خالد قاسم في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن الحملة تأتي ضمن الجهود المجتمعية الرامية إلى تحسين الواقع الخدمي في البلدة، بعد الدمار الذي أصاب البنية التحتية والخدمات الأساسية خلال سنوات الحرب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار قاسم إلى أن الحملة تغطي أربعة قطاعات رئيسية تشمل الخدمات، والصحة، والتعليم، والتنمية، مؤكداً تعاون المجلس مع لجنة التنمية لمتابعة وتنفيذ كل ما يتعلق بالحملة.</p>\n\n<h2>تعكس روح التعاضد</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1dbf17196e9c579934557eb59d31e3806d6499d1.jpg\"></figure><div>\n<p>اعتبر القاضي حسين بكري من أهالي النبك في تصريح مماثل أن المشاركة في حملة \"رنكوس بتستاهل\" تعكس روح التعاضد والتكاتف بين أبناء القرى والبلدات في منطقة القلمون، مشدداً على أن هذه الجهود الشعبية تشكل أساساً للنهوض بالخدمات ورفع مستوى التنمية المحلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف البكري أن منطقة القلمون، التي قدمت العديد من الشهداء، بحاجة اليوم إلى تكاتف جميع القوى الشعبية والمؤسسات الرسمية لإعادة بناء ما تدمر نتيجة ممارسات النظام السابق، لافتاً إلى أن المساهمة يمكن أن تكون عبر الدعم المالي، والفرق التطوعية، والمشاريع التنموية التي ترفع مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cd1237d458448fd876e29c8c7d4da780b521100.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أشارت المحامية شذا موسى إلى دور المرأة في دعم مثل هذه الحملات، مؤكدة أن المشاركة المجتمعية والعمل هو السبيل الأمثل لبناء مستقبل أفضل وإعادة الحياة إلى البلدة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>رسالة أمل لإعادة البناء</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ad8564d1eb8b8f35ac97e2bb3b7751ea2a90a15.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد محمد الخرسا من أهالي المنطقة أن هذه المبادرة تعبر عن روح التضامن الشعبي والرسمي، وتجسد الإرادة الوطنية في إعادة بناء ما تهدم، مشيراً إلى أن الحملة تحمل رسالة أمل لكل أسرة عادت إلى أرضها ولكل طفل يستحق مدرسة آمنة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/089ef0f10cba539392d2d4cf8435335f095adc6a.jpg\"></figure><div>\n<p>ورأى بطرس أحمر من أهالي صيدنايا أن مشاركتهم في دعم أهالي رنكوس دليل على عمق الروابط الوطنية والإنسانية بين أبناء بلدات القلمون، مؤكداً أن هذه القيم تشكل الأساس المتين للنهوض بالخدمات وتعزيز التنمية محلياً.</p>\n</div></div>\n\n<h2>العمل يداً بيد</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c6cc884f902b70c624f4b180fc485927952405.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد رئيس جمعية القديس جاورجيوس في بلدة صيدنايا سهيل شاهين أن مشاركته في الحملة تعبير عن المحبة والتشارك بين أبناء الوطن، مشدداً على أن المرحلة الحالية تتطلب تكاتف الجميع والعمل يداً بيد للنهوض بالواقع الخدمي للمجتمع المحلي، وأن الجمعية حريصة على دعم كل المبادرات التي تعبر عن وحدة الصف وتعاون أبناء المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأتي فعالية \"رنكوس بتستاهل\" ضمن حملة \"ريفنا بيستاهل\" التي انطلقت في محافظة ريف دمشق في 20 أيلول الماضي، وتهدف إلى تعزيز التنمية المتوازنة في مناطق الريف وتكريس مبدأ العدالة في توزيع المشاريع والخدمات.</p>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "رنكوس",
      "تكافل مجتمعي",
      "إعادة إعمار",
      "تنمية محلية",
      "حملة ريفنا بيستاهل",
      "القلمون",
      "خدمات عامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Rankous Deserves It\".. Ongoing Community Solidarity to Rebuild Rural Damascus Areas",
    "content": "<p>Rural Damascus - Capital News</p>\n\n<p>In a continuous social scene, the \"Rankous Deserves It\" campaign today reaffirms the determination of the people of Rural Damascus to rebuild their villages and towns through popular solidarity aiming to renew and rehabilitate the infrastructure in all public facilities serving the town&apos;s residents.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eb455de1b65459e194fbe392036804f792485fb.jpg\"></figure><div>\n<p>The campaign, launched this evening with participation from locals and several community and official bodies, portrayed a united image of voluntary work and developmental initiatives aimed at restoring life to villages and towns that have made great sacrifices for a new Syria.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Advancing Service Reality</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a53744500d5eaa1ba261ab287d39790eb4cbea2b.jpg\"></figure><div>\n<p>Chairman of the Local Council in Rankous, Khaled Qassem, stated in an exclusive statement to \"Capital News\" that the campaign is part of community efforts to improve the service reality in the town after the destruction that affected the infrastructure and basic services during the years of war.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qassem pointed out that the campaign covers four main sectors including services, health, education, and development, confirming that the council will cooperate with the Development Committee to follow up and implement all related activities.</p>\n\n<h2>Reflecting the Spirit of Solidarity</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1dbf17196e9c579934557eb59d31e3806d6499d1.jpg\"></figure><div>\n<p>Judge Hussein Bakri from Al-Nabek residents considered in a similar statement that participation in the \"Rankous Deserves It\" campaign reflects the spirit of solidarity and cohesion among the villages and towns in the Qalamoun area, emphasizing that these popular efforts form a fundamental basis for improving services and raising the level of local development.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakri indicated that the Qalamoun area, which has sacrificed many martyrs, now requires the unity of all popular forces and official institutions to rebuild what was destroyed due to the practices of the former regime, noting that contributions can be through financial support, volunteer teams, and developmental projects that enhance the services provided to citizens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cd1237d458448fd876e29c8c7d4da780b521100.jpg\"></figure><div>\n<p>Lawyer Shaza Mousa highlighted the role of women in supporting such campaigns, pointing out that community participation through work is the optimal path towards a better future and restoring life to the town.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A Message of Hope to Rebuild What Was Destroyed</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ad8564d1eb8b8f35ac97e2bb3b7751ea2a90a15.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohamed Al-Kharsa from the area confirmed that this initiative expresses the spirit of popular and official solidarity and embodies the national will to rebuild what was destroyed, stressing that the campaign carries a message of hope for every family that returned to their land and every child deserving of a safe school.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/089ef0f10cba539392d2d4cf8435335f095adc6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Botros Ahmar from Saidnaya residents viewed their participation in supporting Rankous residents as evidence of the deep national and humanitarian ties among the towns of Qalamoun, emphasizing that these values form a solid foundation for advancing services and enhancing local development.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Working Hand in Hand</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c6cc884f902b70c624f4b180fc485927952405.jpg\"></figure><div>\n<p>Souhail Shaheen, head of Saint George Association in Saidnaya, confirmed that his participation in the campaign expresses love and sharing among the people of the nation, stressing that the current phase requires everyone’s solidarity and working hand in hand to advance the service reality of the local community, and that the association is keen to support all initiatives that reflect unity and cooperation among the region’s people.</p>\n</div></div>\n\n<p>The \"Rankous Deserves It\" event comes within the \"Our Countryside Deserves It\" campaign launched in Rural Damascus governorate on September 20, aiming to enhance balanced development in rural areas and uphold the principle of justice in distributing projects and services.</p>",
    "tags": [
      "Rural Damascus",
      "Rankous",
      "Community Solidarity",
      "Reconstruction",
      "Local Development",
      "Our Countryside Deserves It",
      "Qalamoun",
      "Public Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "\"Rankous le mérite\".. Solidarité communautaire continue pour reconstruire les zones de la campagne de Damas",
    "content": "<p>Campagne de Damas - Capital News</p>\n\n<p>Dans une scène sociale continue, la campagne \"Rankous le mérite\" réaffirme aujourd&apos;hui la détermination des habitants de la campagne de Damas à reconstruire leurs villages et villes grâce à une solidarité populaire visant à renouveler et réhabiliter les infrastructures dans toutes les installations publiques au service des habitants de la ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eb455de1b65459e194fbe392036804f792485fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Lancée ce soir avec la participation des habitants et de plusieurs acteurs communautaires et officiels, la campagne a illustré une image unie de travail bénévole et d&apos;initiatives de développement visant à redonner vie aux villages et villes qui ont fait de grands sacrifices pour une nouvelle Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Amélioration de la réalité des services</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a53744500d5eaa1ba261ab287d39790eb4cbea2b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président du conseil local de Rankous, Khaled Qassem, a déclaré dans une déclaration exclusive à \"Capital News\" que la campagne s&apos;inscrit dans le cadre des efforts communautaires visant à améliorer la réalité des services dans la ville, après la destruction qui a touché les infrastructures et les services de base pendant les années de guerre.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qassem a souligné que la campagne couvre quatre secteurs principaux, notamment les services, la santé, l&apos;éducation et le développement, confirmant la coopération du conseil avec le comité de développement pour suivre et mettre en œuvre toutes les activités liées.</p>\n\n<h2>Reflet de l&apos;esprit de solidarité</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1dbf17196e9c579934557eb59d31e3806d6499d1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le juge Hussein Bakri, résident d&apos;Al-Nabek, a estimé dans une déclaration similaire que la participation à la campagne \"Rankous le mérite\" reflète l&apos;esprit de solidarité et de cohésion entre les villages et villes de la région de Qalamoun, soulignant que ces efforts populaires constituent une base fondamentale pour améliorer les services et élever le niveau de développement local.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakri a indiqué que la région de Qalamoun, qui a sacrifié de nombreux martyrs, nécessite aujourd&apos;hui l&apos;unité de toutes les forces populaires et institutions officielles pour reconstruire ce qui a été détruit en raison des pratiques de l&apos;ancien régime, notant que les contributions peuvent se faire par le soutien financier, les équipes de bénévoles et les projets de développement qui améliorent les services offerts aux citoyens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cd1237d458448fd876e29c8c7d4da780b521100.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;avocate Shaza Mousa a souligné le rôle des femmes dans le soutien à de telles campagnes, indiquant que la participation communautaire par le travail est la voie optimale vers un avenir meilleur et la restauration de la vie dans la ville.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Un message d&apos;espoir pour reconstruire ce qui a été détruit</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ad8564d1eb8b8f35ac97e2bb3b7751ea2a90a15.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohamed Al-Kharsa de la région a confirmé que cette initiative exprime l&apos;esprit de solidarité populaire et officielle et incarne la volonté nationale de reconstruire ce qui a été détruit, soulignant que la campagne porte un message d&apos;espoir pour chaque famille revenue sur sa terre et chaque enfant méritant une école sûre.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/089ef0f10cba539392d2d4cf8435335f095adc6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Botros Ahmar, résident de Saidnaya, a considéré leur participation au soutien des habitants de Rankous comme une preuve des liens profonds nationaux et humanitaires entre les villes de Qalamoun, soulignant que ces valeurs forment une base solide pour améliorer les services et renforcer le développement local.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Travailler main dans la main</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c6cc884f902b70c624f4b180fc485927952405.jpg\"></figure><div>\n<p>Souhail Shaheen, président de l&apos;Association Saint Georges à Saidnaya, a confirmé que sa participation à la campagne exprime l&apos;amour et le partage entre les habitants de la nation, insistant sur le fait que la phase actuelle nécessite la solidarité de tous et le travail main dans la main pour améliorer la réalité des services de la communauté locale, et que l&apos;association est soucieuse de soutenir toutes les initiatives qui reflètent l&apos;unité et la coopération des habitants de la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;événement \"Rankous le mérite\" s&apos;inscrit dans le cadre de la campagne \"Notre campagne le mérite\" lancée dans le gouvernorat de la campagne de Damas le 20 septembre dernier, visant à renforcer le développement équilibré dans les zones rurales et à consacrer le principe de justice dans la répartition des projets et des services.</p>",
    "tags": [
      "Campagne de Damas",
      "Rankous",
      "Solidarité communautaire",
      "Reconstruction",
      "Développement local",
      "Notre campagne le mérite",
      "Qalamoun",
      "Services publics"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "\"Rankous Hak Ediyor\".. Kırsal Şam Bölgelerinin Yeniden İnşası İçin Süregelen Toplumsal Dayanışma",
    "content": "<p>Kırsal Şam - Capital News</p>\n\n<p>Süregelen toplumsal bir sahnede, \"Rankous Hak Ediyor\" kampanyası bugün, Kırsal Şam halkının köylerini ve kasabalarını yeniden inşa etme kararlılığını, kasaba sakinlerine hizmet veren tüm kamu tesislerindeki altyapıyı yenileme ve rehabilite etmeyi amaçlayan halk dayanışmasıyla teyit ediyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eb455de1b65459e194fbe392036804f792485fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu akşam başlatılan kampanya, yerel halk ve çeşitli toplumsal ve resmi aktörlerin katılımıyla, yeni Suriye için büyük fedakârlıklar yapan köy ve kasabalara hayatı geri getirmeyi hedefleyen gönüllü çalışmalar ve kalkınma girişimlerinin birleşik bir görüntüsünü yansıttı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hizmet Gerçekliğinin Geliştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a53744500d5eaa1ba261ab287d39790eb4cbea2b.jpg\"></figure><div>\n<p>Rankous Yerel Meclis Başkanı Khaled Qassem, \"Capital News\"a özel yaptığı açıklamada, kampanyanın savaş yıllarında altyapı ve temel hizmetlere zarar veren yıkım sonrası kasabadaki hizmet gerçekliğini iyileştirmeye yönelik toplumsal çabaların bir parçası olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qassem, kampanyanın hizmetler, sağlık, eğitim ve kalkınma olmak üzere dört ana sektörü kapsadığını ve meclisin tüm ilgili faaliyetlerin takibi ve uygulanması için Kalkınma Komitesi ile işbirliği yapacağını vurguladı.</p>\n\n<h2>Dayanışma Ruhu Yansıtılıyor</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1dbf17196e9c579934557eb59d31e3806d6499d1.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Nabek sakinlerinden Hakim Hussein Bakri benzer bir açıklamada, \"Rankous Hak Ediyor\" kampanyasına katılımın Qalamoun bölgesindeki köyler ve kasabalar arasında dayanışma ve birlik ruhunu yansıttığını, bu halk girişimlerinin hizmetlerin iyileştirilmesi ve yerel kalkınma seviyesinin yükseltilmesi için temel bir zemin oluşturduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakri, birçok şehit vermiş olan Qalamoun bölgesinin, eski rejimin uygulamaları nedeniyle yıkılanları yeniden inşa etmek için tüm halk güçlerinin ve resmi kurumların birliğine ihtiyaç duyduğunu, katkıların maddi destek, gönüllü ekipler ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin seviyesini artıran kalkınma projeleri aracılığıyla olabileceğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cd1237d458448fd876e29c8c7d4da780b521100.jpg\"></figure><div>\n<p>Avukat Shaza Mousa, kadınların bu tür kampanyaları desteklemedeki rolüne işaret ederek, toplumsal katılımın ve çalışmanın daha iyi bir gelecek ve kasabaya hayatın geri getirilmesi için en uygun yol olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yıkılanları Yeniden İnşa Etmek İçin Umut Mesajı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ad8564d1eb8b8f35ac97e2bb3b7751ea2a90a15.jpg\"></figure><div>\n<p>Bölge sakinlerinden Mohamed Al-Kharsa, bu girişimin halk ve resmi dayanışma ruhunu ifade ettiğini ve yıkılanları yeniden inşa etme konusundaki ulusal iradeyi somutlaştırdığını, kampanyanın toprağına dönen her aile ve güvenli bir okula layık her çocuk için bir umut mesajı taşıdığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/089ef0f10cba539392d2d4cf8435335f095adc6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Saidnaya sakinlerinden Botros Ahmar, Rankous sakinlerini desteklemelerinin Qalamoun kasabaları arasındaki derin ulusal ve insani bağların bir göstergesi olduğunu belirterek, bu değerlerin hizmetlerin geliştirilmesi ve yerel kalkınmanın güçlendirilmesi için sağlam bir temel oluşturduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>El Ele Çalışmak</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c6cc884f902b70c624f4b180fc485927952405.jpg\"></figure><div>\n<p>Saidnaya’daki Aziz George Derneği Başkanı Souhail Shaheen, kampanyaya katılımının ülke halkı arasında sevgi ve paylaşımı ifade ettiğini belirterek, mevcut aşamanın herkesin dayanışmasını ve yerel toplumun hizmet gerçekliğini geliştirmek için el ele çalışmayı gerektirdiğini, derneğin bölge halkının birlik ve işbirliğini yansıtan tüm girişimleri desteklemeye özen gösterdiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>\"Rankous Hak Ediyor\" etkinliği, 20 Eylül’de Kırsal Şam ilinde başlatılan \"Kırsalımız Hak Ediyor\" kampanyası kapsamında gerçekleşmekte olup, kırsal alanlarda dengeli kalkınmayı artırmayı ve projeler ile hizmetlerin adil dağıtımını sağlamayı hedeflemektedir.</p>",
    "tags": [
      "Kırsal Şam",
      "Rankous",
      "Toplumsal Dayanışma",
      "Yeniden İnşa",
      "Yerel Kalkınma",
      "Kırsalımız Hak Ediyor",
      "Qalamoun",
      "Kamu Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "\"Rankous Wekhevîye\".. Yekbûna Civakî ya Berdewam Ji Bo Nûvekirina Herêmên Derveyî Dimashqê",
    "content": "<p>Derveyî Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Di çarçoveya yekbûna civakî ya berdewam de, kampanya \"Rankous Wekhevîye\" îro îradeya gelê Derveyî Dimashqê ji bo nûvekirina gund û bajarên xwe bi yekbûna gelî ku armanca wê nûvekirin û çêkirina bingehên binavkirinê li hemû xizmetên giştî yên ku ji bo gelê bajarê xizmet dikin, piştrast dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eb455de1b65459e194fbe392036804f792485fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampanya ku êvarê îro dest pê kir, bi beşdariya gelê herêmê û gelek çalakiyên civakî û fermî, wêneya yekbûna xebata xwepêşandan û teşebbûsên pêşveçûnê ku armanca wan vegerandina jiyanê li gund û bajarên ku ji bo Sûriyaya nû gelek fedaîtiyan kirine, nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ragihandina Rewşa Xizmetê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a53744500d5eaa1ba261ab287d39790eb4cbea2b.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Meclîsa Herêmî ya bajarê Rankous, Xalîd Qasim, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi \"Capital News\" re, ragihand ku kampanya di çarçoveya hewlên civakî yên ku armanca wan baştir kirina rewşa xizmetê li bajarê ye, piştî winda bûna bingehên binavkirinê û xizmetên bingehîn di salên şerê de têne kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qasim nîşan da ku kampanya çar beşên sereke yên ku xizmet, tenduristî, perwerde û pêşveçûn tê de ye, di heman demê de piştrast kir ku meclîs bi Komîteya Pêşveçûnê re di temaşekirin û cîhanê xebatên girêdayî de têkildarî dike.</p>\n\n<h2>Rûhê Yekbûna Civakî Nîşan Dide</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1dbf17196e9c579934557eb59d31e3806d6499d1.jpg\"></figure><div>\n<p>Dadwerê Huseyn Bekrî ji gelê Nabek di gotûbêjêk wekhev de got ku beşdariya wan di kampanya \"Rankous Wekhevîye\" de rûhê yekbûna civakî û hevkariya di navbera gund û bajarên herêma Qalamounê de nîşan dide, û balê da ku van hewlên gelî bingehêk sereke ne ji bo pêşveçûna xizmetan û bilindkirina asta pêşveçûna herêmî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bekrî nîşan da ku herêma Qalamounê ku gelek şehîdan dan, îro hewce ye ku hemû hêzên gelî û rêveberên fermî bi hev re bibe bo vegerandina wan tiştên ku ji ber kiryarên hêzên berê têne şikestin, û şîrove kir ku beşdariyê dikare bi rêya pere, tîmên xwepêşandan û projeyên pêşveçûnê ku astengî xizmetên ji bo şaxlê dayînê zêde dikin, bê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cd1237d458448fd876e29c8c7d4da780b521100.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, parêzerê şerîatê Şaza Musa rolê jinan di piştgiriya van kampanyan de nîşan da û got ku beşdariya civakî bi karê xwe rêya herî baş e bo pêşerojêkî baştir û vegerandina jiyanê li bajarê.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pejeya Hêvî ji Bo Vegerandina Tiştên Winda</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ad8564d1eb8b8f35ac97e2bb3b7751ea2a90a15.jpg\"></figure><div>\n<p>Mehmed Xeresa ji gelê herêmê jî piştrast kir ku vê teşebbûsê rûhê yekbûna gelî û fermî nîşan dide û îrade ya neteweyî ya bo vegerandina tiştên winda têne şîroveyan, û piştrast kir ku kampanya peyama hêvîye bo her malbatek ku vegeriya erdê xwe û her zarokek ku xwendegehek ewlehî dixwaze, tê de.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/089ef0f10cba539392d2d4cf8435335f095adc6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bêtras Ehmar ji gelê Saidnaya beşdariya wan di piştgirîya gelê Rankous de wekî delîla giraniya têkiliyên neteweyî û mirovahî di navbera bajarên Qalamounê de bibînin, û balê da ku van nirxan bingehêk xurt in ji bo pêşerojêkî xizmetan û pêşveçûna herêmî.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Bi Destê Destê Karî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c6cc884f902b70c624f4b180fc485927952405.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Komelgeha Saint George li bajarê Saidnaya, Suhail Şahin, piştrast kir ku beşdariya xwe di kampanyayê de rûhê evîn û parvekirinê di nav gelê welêt de nîşan dide, û balê da ku aşama heyî hewce dike ku hemû kes bi hev re yekbûn û bi destê destê kar bikin bo pêşerojêkî rewşa xizmetê ya civakî, û ku komelgeh xwestekar e ku hemû teşebbûsên ku yekîti û hevkariya gelê herêmê nîşan dide piştgirî bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bûyerê \"Rankous Wekhevîye\" di çarçoveya kampanya \"Gundên Me Wekhevînin\" de ye ku di 20ê Îlonê de li wilayeta Derveyî Dimashqê dest pê kir, û armanca wê pêşvebirina pêşeroja balanse li herêmên derveyî û pêşxistina prinsipê dadperweriyê di belavkirina projeyan û xizmetan de ye.</p>",
    "tags": [
      "Derveyî Dimashq",
      "Rankous",
      "Yekbûn Civakî",
      "Nûvekirin",
      "Pêşveçûna Herêmî",
      "Gundên Me Wekhevînin",
      "Qalamoun",
      "Xizmetên Giştî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "\"Ранкос заслуживает\".. Продолжающаяся общественная солидарность для восстановления районов сельского Дамаска",
    "content": "<p>Сельский Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>В рамках продолжающейся социальной инициативы кампания \"Ранкос заслуживает\" сегодня подтверждает решимость жителей сельского Дамаска восстановить свои деревни и города через народную солидарность, направленную на обновление и восстановление инфраструктуры во всех общественных объектах, обслуживающих жителей города.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eb455de1b65459e194fbe392036804f792485fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Кампания, начавшаяся сегодня вечером при участии местных жителей и ряда общественных и официальных организаций, представляет собой образ единой работы добровольцев и инициатив развития, направленных на возвращение жизни в деревни и города, которые принесли большие жертвы ради новой Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Развитие сферы услуг</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a53744500d5eaa1ba261ab287d39790eb4cbea2b.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель местного совета города Ранкос Халед Касем в эксклюзивном комментарии для \"Capital News\" пояснил, что кампания является частью общественных усилий по улучшению сферы услуг в городе после разрушений инфраструктуры и основных услуг в годы войны.</p>\n</div></div>\n\n<p>Касем отметил, что кампания охватывает четыре основных сектора: услуги, здравоохранение, образование и развитие, подтверждая сотрудничество совета с Комитетом по развитию для мониторинга и реализации всех связанных мероприятий.</p>\n\n<h2>Отражение духа солидарности</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1dbf17196e9c579934557eb59d31e3806d6499d1.jpg\"></figure><div>\n<p>Судья Хусейн Бакри из жителей Аль-Набека в аналогичном комментарии отметил, что участие в кампании \"Ранкос заслуживает\" отражает дух солидарности и сплоченности среди жителей деревень и городов района Каламун, подчеркивая, что эти народные усилия являются основой для улучшения услуг и повышения уровня местного развития.</p>\n</div></div>\n\n<p>Бакри указал, что район Каламун, который принес много мучеников, сегодня нуждается в объединении всех народных сил и официальных учреждений для восстановления разрушенного в результате действий прежнего режима, отметив, что вклад может осуществляться через финансовую поддержку, добровольческие группы и проекты развития, повышающие уровень предоставляемых услуг.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cd1237d458448fd876e29c8c7d4da780b521100.jpg\"></figure><div>\n<p>Юрист Шаза Муса подчеркнула роль женщин в поддержке подобных кампаний, отметив, что общественное участие через работу является наилучшим путем к лучшему будущему и возвращению жизни в город.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Послание надежды на восстановление разрушенного</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ad8564d1eb8b8f35ac97e2bb3b7751ea2a90a15.jpg\"></figure><div>\n<p>Мохаммед Аль-Харса из района подтвердил, что эта инициатива выражает дух народной и официальной солидарности и воплощает национальную волю по восстановлению разрушенного, подчеркнув, что кампания несет послание надежды для каждой семьи, вернувшейся на свою землю, и каждого ребенка, заслуживающего безопасную школу.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/089ef0f10cba539392d2d4cf8435335f095adc6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ботрис Ахмар из жителей Сайднайи считает, что их участие в поддержке жителей Ранкоса свидетельствует о глубоких национальных и гуманитарных связях между городами Каламуна, подчеркнув, что эти ценности являются прочной основой для развития услуг и укрепления местного развития.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Работа рука об руку</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c6cc884f902b70c624f4b180fc485927952405.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель ассоциации Святого Георгия в городе Сайднайя Сухейл Шахин подтвердил, что его участие в кампании выражает любовь и взаимопомощь среди народа страны, подчеркнув, что нынешний этап требует объединения всех и совместной работы для улучшения сферы услуг местного сообщества, и что ассоциация стремится поддерживать все инициативы, отражающие единство и сотрудничество жителей региона.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мероприятие \"Ранкос заслуживает\" проводится в рамках кампании \"Наша деревня заслуживает\", запущенной в провинции сельского Дамаска 20 сентября, направленной на укрепление сбалансированного развития в сельских районах и закрепление принципа справедливости в распределении проектов и услуг.</p>",
    "tags": [
      "Сельский Дамаск",
      "Ранкос",
      "Общественная солидарность",
      "Восстановление",
      "Местное развитие",
      "Наша деревня заслуживает",
      "Каламун",
      "Общественные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "\"رنکوس شایسته است\".. همبستگی مستمر اجتماعی برای بازسازی مناطق حومه دمشق",
    "content": "<p>حومه دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>در صحنه‌ای اجتماعی و مستمر، کمپین \"رنکوس شایسته است\" امروز عزم مردم حومه دمشق را برای بازسازی روستاها و شهرهایشان از طریق همبستگی مردمی که هدف آن نوسازی و بازتوانی زیرساخت‌ها در تمامی امکانات عمومی خدمت‌رسان به اهالی شهر است، تأیید می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3eb455de1b65459e194fbe392036804f792485fb.jpg\"></figure><div>\n<p>این کمپین که امشب با مشارکت اهالی و تعدادی از نهادهای اجتماعی و رسمی آغاز شد، تصویری متحد از کار داوطلبانه و ابتکارات توسعه‌ای را به نمایش گذاشت که هدف آن بازگرداندن زندگی به روستاها و شهرهایی است که فداکاری‌های بسیاری برای سوریه جدید انجام داده‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ارتقاء وضعیت خدمات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a53744500d5eaa1ba261ab287d39790eb4cbea2b.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس شورای محلی شهر رنکوس، خالد قاسم، در گفت‌وگویی اختصاصی با \"پایتخت نیوز\" توضیح داد که این کمپین بخشی از تلاش‌های اجتماعی برای بهبود وضعیت خدمات در شهر است، پس از تخریب‌هایی که به زیرساخت‌ها و خدمات اساسی در طول سال‌های جنگ وارد شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>قاسم اشاره کرد که این کمپین چهار بخش اصلی شامل خدمات، بهداشت، آموزش و توسعه را پوشش می‌دهد و تأکید کرد که شورا با کمیته توسعه برای پیگیری و اجرای تمامی فعالیت‌های مرتبط همکاری خواهد کرد.</p>\n\n<h2>بازتاب روحیه همبستگی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1dbf17196e9c579934557eb59d31e3806d6499d1.jpg\"></figure><div>\n<p>قاضی حسین بکری از اهالی النبک در اظهارات مشابهی بیان کرد که مشارکت در کمپین \"رنکوس شایسته است\" بازتاب‌دهنده روحیه همبستگی و اتحاد میان ساکنان روستاها و شهرهای منطقه قلمون است و تأکید کرد که این تلاش‌های مردمی پایه‌ای اساسی برای ارتقاء خدمات و افزایش سطح توسعه محلی به شمار می‌رود.</p>\n</div></div>\n\n<p>بکری اشاره کرد که منطقه قلمون که شهدای زیادی تقدیم کرده است، امروز نیازمند اتحاد تمامی نیروهای مردمی و نهادهای رسمی برای بازسازی آنچه بر اثر اقدامات رژیم سابق تخریب شده است، می‌باشد و افزود که مشارکت می‌تواند از طریق حمایت مالی، تیم‌های داوطلب و پروژه‌های توسعه‌ای که سطح خدمات ارائه شده به شهروندان را ارتقاء می‌دهند، صورت گیرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cd1237d458448fd876e29c8c7d4da780b521100.jpg\"></figure><div>\n<p>وکیل شذا موسی به نقش زنان در حمایت از چنین کمپین‌هایی اشاره کرد و اظهار داشت که مشارکت اجتماعی از طریق کار بهترین راه برای دستیابی به آینده‌ای بهتر و بازگرداندن زندگی به شهر است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>پیامی از امید برای بازسازی آنچه تخریب شده است</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ad8564d1eb8b8f35ac97e2bb3b7751ea2a90a15.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد خرسه از اهالی منطقه تأکید کرد که این ابتکار بیانگر روح همبستگی مردمی و رسمی است و اراده ملی برای بازسازی آنچه تخریب شده است را تجسم می‌بخشد و افزود که این کمپین پیامی از امید برای هر خانواده‌ای که به سرزمین خود بازگشته و هر کودکی که شایسته مدرسه‌ای امن است، به همراه دارد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/089ef0f10cba539392d2d4cf8435335f095adc6a.jpg\"></figure><div>\n<p>بتروس احمر از اهالی صیدنایا مشارکت خود در حمایت از اهالی رنکوس را نشانه‌ای از عمق پیوندهای ملی و انسانی میان شهرهای قلمون دانست و تأکید کرد که این ارزش‌ها پایه‌ای محکم برای ارتقاء خدمات و تقویت توسعه محلی به شمار می‌روند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کار کردن دست در دست</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c6cc884f902b70c624f4b180fc485927952405.jpg\"></figure><div>\n<p>سهیل شاهین، رئیس انجمن سنت جورج در شهر صیدنایا، تأکید کرد که مشارکتش در این کمپین بیانگر محبت و همکاری میان مردم کشور است و خاطرنشان کرد که مرحله فعلی نیازمند همبستگی همه و کار دست در دست برای ارتقاء وضعیت خدمات جامعه محلی است و انجمن مشتاق حمایت از تمامی ابتکاراتی است که وحدت صف و همکاری مردم منطقه را نشان می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>رویداد \"رنکوس شایسته است\" در چارچوب کمپین \"حومه ما شایسته است\" برگزار می‌شود که در ۲۰ سپتامبر گذشته در استان حومه دمشق آغاز شده و هدف آن تقویت توسعه متوازن در مناطق روستایی و تثبیت اصل عدالت در توزیع پروژه‌ها و خدمات است.</p>",
    "tags": [
      "حومه دمشق",
      "رنکوس",
      "همبستگی اجتماعی",
      "بازسازی",
      "توسعه محلی",
      "حومه ما شایسته است",
      "قلمون",
      "خدمات عمومی"
    ]
  }
}