اللاذقية-العاصمة نيوز
\n\nيواصل فرع المنطقة الساحلية للمؤسسة السورية للبناء والتشييد بالتعاون مع فرع اللاذقية للمؤسسة العامة للمواصلات الطرقية تنفيذ أعمال صيانة وتأهيل أوتوستراد اللاذقية – أريحا، بهدف إعادة تأهيل الطريق وضمان حركة مرور آمنة وسلسة.
\n\n![](\"uploads/news/e629bff5bb8c500bb299e93b7c97670c29eebb65.jpg\")
وأوضحت وزارة الإسكان والأشغال العامة عبر قناتها على تلغرام أن الأعمال المنفذة حتى الآن شملت تعشيب مساحات واسعة على جانبي الطريق، وتعزيل الخنادق البيتونية بطول 15 ألف متر لضمان تصريف مياه الأمطار بشكل جيد، بالإضافة إلى تنظيف الفوهات المطرية، وتنفيذ الحفريات وترحيل الأنقاض في مناطق الاستبدال، وصب حواجز النيوجرسي، إلى جانب قص وقشط طبقات الزفت القديمة وتنفيذ أعمال التزفيت وتجديد البنية الطرقية وفق المعايير الفنية المعتمدة.
\nتحديات ميدانية
\n\nوذكرت الوزارة أن الفرق العاملة واجهت تحديات ميدانية خلال التنفيذ، أبرزها انفجار لغم قديم في منطقة الجمرات بكنسبا، تسبب في إصابة السائق وتضرر إحدى الآليات، ما استدعى إيقاف الأعمال لحين استكمال إجراءات الكشف الفني من قبل الجهات المختصة. كما حالت ظروف فنية دون تركيب فواصل التمدد بالنيوبرين نتيجة انزياح بين الركائز والبلاطات، حيث يجري حالياً دراسة البدائل الهندسية المناسبة.
\n\n![](\"uploads/news/9c7a551b4d5ed228311c9075a69c9c112cdc889e.jpg\")
وأكدت الوزارة أنه بالرغم من تلك الصعوبات، يستمر العمل بالتنسيق مع الجهات المعنية لاستكمال المشروع ضمن الإطار الزمني المحدد، بما يضمن رفع مستوى السلامة المرورية على هذا الطريق الحيوي بين اللاذقية وأريحا، لخدمة المواطنين والمركبات العابرة.
\nويعتبر أوتوستراد اللاذقية – أريحا من الطرق الحيوية في الساحل السوري، إذ يربط بين عدة مدن وبلدات ويوفر حركة تنقل البضائع والمواطنين، وقد تعرض هذا المحور خلال السنوات الماضية لأضرار متعددة، مما جعل أعمال التأهيل والصيانة ضرورة ملحة لضمان السلامة المرورية واستمرارية الحركة التجارية والإنسانية على الطريق.
", "tags": [ "المؤسسة السورية للبناء والتشييد", "أوتوستراد اللاذقية أريحا", "صيانة الطرق", "اللاذقية", "المواصلات الطرقية", "السلامة المرورية", "تأهيل الطرق" ] }, "en": { "title": "Syrian Construction Institution Continues Maintenance on Latakia – Ariha Highway", "content": "Latakia - Capital News
\n\nThe Coastal Region branch of the Syrian Construction Institution, in cooperation with the Latakia branch of the General Institution for Road Transport, continues maintenance and rehabilitation works on the Latakia – Ariha highway to ensure the road’s restoration and provide safe and smooth traffic flow.
\n\nThe Ministry of Housing and Public Works stated via its Telegram channel that the works completed so far included grassing wide areas alongside the road, reinforcing concrete ditches extending 15,000 meters to ensure proper rainwater drainage, cleaning rainwater inlets, carrying out excavations and debris removal in replacement areas, casting New Jersey barriers, as well as cutting and milling old asphalt layers, implementing paving works, and renewing the road infrastructure according to approved technical standards.
\nField Challenges
\n\nThe ministry indicated that the working teams faced field challenges during implementation, notably the explosion of an old mine in the Jamrat area in Kansaba, which injured the driver and damaged one of the vehicles, necessitating a halt in works until technical inspection procedures by the competent authorities were completed. Additionally, technical conditions prevented the installation of neoprene expansion joints due to displacement between the supports and slabs; currently, suitable engineering alternatives are being explored.
\n\nThe ministry confirmed that despite these difficulties, work continues in coordination with relevant authorities to complete the project within the specified timeframe, ensuring enhanced traffic safety on this vital route between Latakia and Ariha, serving citizens and passing vehicles.
\nThe Latakia – Ariha highway is considered one of the vital roads on the Syrian coast, linking several cities and towns and facilitating the movement of goods and citizens. This corridor has suffered multiple damages over recent years, making rehabilitation and maintenance works an urgent necessity to guarantee traffic safety and continuity of commercial and humanitarian movement on this road.
", "tags": [ "Syrian Construction Institution", "Latakia Ariha Highway", "Road Maintenance", "Latakia", "Road Transport", "Traffic Safety", "Road Rehabilitation" ] }, "fr": { "title": "L'Institution Syrienne de Construction poursuit la maintenance de l'autoroute Lattaquié – Ariha", "content": "Lattaquié - Capital News
\n\nLa branche de la région côtière de l'Institution syrienne de construction, en coopération avec la branche de Lattaquié de l'Institution générale des transports routiers, poursuit les travaux de maintenance et de réhabilitation de l'autoroute Lattaquié – Ariha afin d'assurer la restauration de la route et garantir une circulation sûre et fluide.
\n\nLe ministère du Logement et des Travaux publics a indiqué via sa chaîne Telegram que les travaux réalisés jusqu'à présent comprenaient l'ensemencement de vastes zones des deux côtés de la route, le renforcement des fossés en béton sur une longueur de 15 000 mètres pour assurer un bon drainage des eaux pluviales, le nettoyage des orifices pluviaux, la réalisation de fouilles et l'évacuation des débris dans les zones de remplacement, le coulage de barrières New Jersey, ainsi que la découpe et le rabotage des anciennes couches d'asphalte, la réalisation des travaux de revêtement et le renouvellement de l'infrastructure routière selon les normes techniques approuvées.
\nDéfis sur le terrain
\n\nLe ministère a indiqué que les équipes de travail ont rencontré des défis sur le terrain lors de la mise en œuvre, notamment l'explosion d'une vieille mine dans la région de Jamrat à Kansaba, qui a blessé le conducteur et endommagé un des véhicules, nécessitant l'arrêt des travaux jusqu'à la réalisation des procédures d'inspection technique par les autorités compétentes. De plus, des conditions techniques ont empêché l'installation des joints de dilatation en néoprène en raison d'un déplacement entre les supports et les dalles ; des alternatives d'ingénierie appropriées sont actuellement à l'étude.
\n\nLe ministère a confirmé que malgré ces difficultés, les travaux se poursuivent en coordination avec les autorités concernées pour achever le projet dans les délais impartis, garantissant une sécurité routière accrue sur cet axe vital entre Lattaquié et Ariha, au service des citoyens et des véhicules en transit.
\nL'autoroute Lattaquié – Ariha est considérée comme l'une des routes vitales de la côte syrienne, reliant plusieurs villes et villages et facilitant la circulation des marchandises et des citoyens. Ce corridor a subi de multiples dommages ces dernières années, rendant les travaux de réhabilitation et de maintenance une nécessité urgente pour garantir la sécurité routière et la continuité du trafic commercial et humanitaire sur cette route.
", "tags": [ "Institution Syrienne de Construction", "Autoroute Lattaquié Ariha", "Maintenance Routière", "Lattaquié", "Transports Routiers", "Sécurité Routière", "Réhabilitation Routière" ] }, "tr": { "title": "Suriye İnşaat Kurumu, Lazkiye – Eriha Otoyolunda Bakım Çalışmalarına Devam Ediyor", "content": "Lazkiye - Capital News
\n\nSuriye İnşaat Kurumu'nun Sahil Bölgesi şubesi, Genel Karayolu Taşımacılığı Kurumu'nun Lazkiye şubesi ile iş birliği içinde, Lazkiye – Eriha otoyolunda bakım ve rehabilitasyon çalışmalarını sürdürerek yolun yeniden düzenlenmesini ve güvenli, akıcı trafik akışını sağlamayı hedefliyor.
\n\nİskan ve Kamu İşleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, şimdiye kadar yapılan çalışmaların yolun her iki tarafında geniş alanların çimlendirilmesini, yağmur suyunun düzgün tahliyesi için 15.000 metre uzunluğunda beton hendeklerin güçlendirilmesini, yağmur suyu girişlerinin temizlenmesini, kazı ve enkaz kaldırma çalışmalarını, New Jersey bariyerlerinin dökülmesini ve eski asfalt tabakalarının kesilip frezelenmesini, asfaltlama çalışmalarının yapılmasını ve yol altyapısının teknik standartlara uygun şekilde yenilenmesini kapsadığını belirtti.
\nSaha Zorlukları
\n\nBakanlık, çalışma ekiplerinin uygulama sırasında eski bir mayının Kansaba'daki Cemrat bölgesinde patlaması nedeniyle sürücünün yaralandığını ve bir aracın zarar gördüğünü, bunun da yetkili kurumların teknik inceleme işlemleri tamamlanana kadar çalışmaların durdurulmasına yol açtığını bildirdi. Ayrıca, destekler ve levhalar arasındaki kayma nedeniyle neopren genleşme derzlerinin montajının teknik nedenlerle engellendiği ve şu anda uygun mühendislik alternatiflerinin araştırıldığı ifade edildi.
\n\nBakanlık, bu zorluklara rağmen çalışmaların ilgili kurumlarla koordinasyon içinde belirlenen zaman çerçevesinde projenin tamamlanması için devam ettiğini ve Lazkiye ile Eriha arasındaki bu hayati güzergahta trafik güvenliğinin artırılmasının amaçlandığını vurguladı.
\nLazkiye – Eriha otoyolu, Suriye kıyısında önemli bir yol olup, birçok şehir ve kasabayı birbirine bağlamakta ve mal ile vatandaşların hareketliliğini sağlamaktadır. Bu koridor son yıllarda çeşitli hasarlara uğramış olup, yolun güvenliği ve ticari ile insani hareketliliğin devamlılığı için rehabilitasyon ve bakım çalışmaları acil bir ihtiyaç haline gelmiştir.
", "tags": [ "Suriye İnşaat Kurumu", "Lazkiye Eriha Otoyolu", "Yol Bakımı", "Lazkiye", "Karayolu Taşımacılığı", "Trafik Güvenliği", "Yol Rehabilitasyonu" ] }, "ku": { "title": "Rêxistina Avakirina Sûriyê Xebatên Çêkirina Otoyola Latakiya – Eriha Dîsa Bidomîne", "content": "Latakiya - Capital News
\n\nBeşa Herêma Deriyê ya Rêxistina Avakirina Sûriyê bi hevkariyê ya beşa Latakiya ya Rêxistina Giştî ya Transporta Rêyan, xebatên çêkirin û nûkirina otoyola Latakiya – Eriha didomînin da ku rêya vegerînin û tevgera ewle û hêvîdar a trafikê pêşkêş bikin.
\n\nWezareta Mal û Karên Giştî di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku xebatên ku heta niha hatine kirin, herêmên fireh li her du aliyên rêyê çêkirin, xêncîrên betonî bi dirêjahiya 15 hezar metir ji bo dravdana baş a avê baranê, paqijkirina deriyên avê baranê, kirina qazî û vegerandina xwêşkên li herêmên guherandinê, şewandina berhejên New Jersey, hemû çalakiyên kûrkirin û şûştina qatên asfaltê yên kevn û pêkanîna karên asfaltkirin û nûkirina bingeha rêyê li gorî standardên teknîk yên pejirandî ye.
\nÇelêşên Zeviyê
\n\nWezaret got ku tîma karê di nav xebatan de çelêşên zeviyê hatine berçavkirin, herî giring jî têkçûna mina kevn di herêma Cemrat li Kansaba de bû, ku ajotkar birîndar bû û yek ji amûrên otêran şikest, ev jî hewce kir ku xebatan rawestin heta ku prosedûrên kontrola teknîk ji hêla destûrêdanê ve qedandin. Hêj, rewşa teknîkî asteng kir ku firokên tevgerê yên neoprenê were saz kirin ji ber ku di navbera bingeh û plêtan de vegerandin heye; niha li ser alternatîfên injînîrî ya li gorî şertên heyî lêkolîn tê kirin.
\n\nWezaret piştrast kir ku her çend ev astengiyên heye, xebat bi hevkariya endamên pêwendîdar di navbera dewam dike da ku projeyê di dema diyarî kirî de qedexe bike û ewlehiya trafikê li ser vê rêya girîng a navbera Latakiya û Eriha bilind bike, ji bo xizmeta gel û ajotkarên derbasbûyî.
\nOtoyola Latakiya – Eriha yek ji rêyên girîng ên deriyê Sûriyê ye, ku di navbera gelek bajar û gundên cîhê de girêdayî ye û tevgera barkirin û gelan pêşkêş dike. Ev rê di salên dawî de pir caran birîndar bûye, ku karên nûkirin û çêkirin bûye pêwîstiya girîng da ku ewlehiyê trafikê û berdewamî ya tevgera bazirganî û mirovahî li ser vê rêyê piştrast bike.", "tags": [ "Rêxistina Avakirina Sûriyê", "Otoyola Latakiya Eriha", "Nûkirina Rêyan", "Latakiya", "Transporta Rêyan", "Ewlehiya Trafikê", "Çêkirina Rêyan" ] }, "ru": { "title": "Сирийское строительное учреждение продолжает ремонт автомагистрали Латакия – Ариха", "content": "
Латакия - Capital News
\n\nФилиал прибрежного региона Сирийского строительного учреждения в сотрудничестве с филиалом Латакии Государственного учреждения дорожного транспорта продолжает работы по ремонту и восстановлению автомагистрали Латакия – Ариха с целью восстановления дороги и обеспечения безопасного и плавного движения транспорта.
\n\nМинистерство жилищного строительства и общественных работ сообщило через свой канал в Telegram, что выполненные работы включают озеленение обширных участков по обе стороны дороги, укрепление бетонных канав длиной 15 тысяч метров для обеспечения хорошего отвода дождевой воды, очистку дождевых ливнестоков, проведение земляных работ и вывоз мусора в зонах замены, заливку барьеров Нью-Джерси, а также резку и фрезерование старых слоёв асфальта, выполнение асфальтирования и обновление дорожной инфраструктуры в соответствии с утверждёнными техническими стандартами.
\nПолевые трудности
\n\nМинистерство отметило, что рабочие группы столкнулись с полевыми трудностями во время выполнения работ, в частности, с взрывом старой мины в районе Джамрат в Кансабе, в результате чего водитель получил ранения, а один из транспортных средств был повреждён, что потребовало приостановки работ до завершения технической проверки компетентными органами. Кроме того, технические условия не позволили установить неопренаовые деформационные швы из-за смещения между опорами и плитами; в настоящее время рассматриваются подходящие инженерные альтернативы.
\n\nМинистерство подтвердило, что несмотря на эти трудности, работы продолжаются в координации с заинтересованными ведомствами для завершения проекта в установленный срок, обеспечивая повышение уровня дорожной безопасности на этом важном маршруте между Латакией и Арихой, обслуживая граждан и проезжающие транспортные средства.
\nАвтомагистраль Латакия – Ариха считается одной из важных дорог сирийского побережья, связывающей несколько городов и населённых пунктов и обеспечивающей движение товаров и граждан. За последние годы этот коридор подвергался множеству повреждений, что сделало работы по восстановлению и ремонту необходимостью для обеспечения дорожной безопасности и непрерывности коммерческого и гуманитарного движения по этой дороге.
", "tags": [ "Сирийское строительное учреждение", "Автомагистраль Латакия Ариха", "Ремонт дорог", "Латакия", "Дорожный транспорт", "Дорожная безопасность", "Восстановление дорог" ] }, "fa": { "title": "اداره ساخت و ساز سوریه ادامه تعمیرات بزرگراه لاذقیه – اریحا را پیگیری میکند", "content": "لاذقیه - Capital News
\n\nشاخه منطقه ساحلی اداره ساخت و ساز سوریه با همکاری شاخه لاذقیه مؤسسه عمومی حمل و نقل جادهای، به انجام تعمیرات و بازسازی بزرگراه لاذقیه – اریحا ادامه میدهد تا بازسازی جاده را تضمین کرده و جریان ترافیک ایمن و روان را فراهم کند.
\n\nوزارت مسکن و امور عمومی از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که تاکنون اقدامات انجام شده شامل کشت چمن در مناطق وسیع در دو طرف جاده، تقویت کانالهای بتنی به طول ۱۵ هزار متر برای اطمینان از تخلیه مناسب آب باران، پاکسازی دریچههای باران، انجام حفاری و انتقال آوار در مناطق جایگزینی، ریختن موانع نیوجرسی، همچنین برش و تراشیدن لایههای قدیمی آسفالت، اجرای عملیات آسفالت و نوسازی زیرساخت جاده طبق استانداردهای فنی مصوب بوده است.
\nچالشهای میدانی
\n\nاین وزارتخانه اعلام کرد که تیمهای کاری در حین اجرا با چالشهای میدانی مواجه شدند، از جمله انفجار مین قدیمی در منطقه جمرات در کنسبا که باعث زخمی شدن راننده و آسیب دیدن یکی از وسایل نقلیه شد و نیاز به توقف کارها تا تکمیل بررسیهای فنی توسط مراجع ذیصلاح داشت. همچنین شرایط فنی مانع از نصب درزهای انبساط نئوپرنی به دلیل جابجایی بین پایهها و صفحات شد و در حال حاضر گزینههای مهندسی مناسب بررسی میشوند.
\n\nوزارتخانه تأکید کرد که با وجود این مشکلات، کارها با هماهنگی مراجع ذیربط ادامه دارد تا پروژه در چارچوب زمانی تعیین شده تکمیل شود و سطح ایمنی ترافیکی در این مسیر حیاتی بین لاذقیه و اریحا افزایش یابد و خدمترسانی به شهروندان و وسایل نقلیه عبوری تضمین شود.
\nبزرگراه لاذقیه – اریحا یکی از راههای حیاتی در ساحل سوریه است که چندین شهر و شهرستان را به هم متصل میکند و حرکت کالاها و شهروندان را تسهیل میکند. این مسیر در سالهای اخیر دچار خسارات متعددی شده است که انجام تعمیرات و بازسازی را به ضرورتی فوری برای تضمین ایمنی ترافیکی و تداوم حرکت تجاری و انسانی تبدیل کرده است.
", "tags": [ "اداره ساخت و ساز سوریه", "بزرگراه لاذقیه اریحا", "تعمیرات جاده", "لاذقیه", "حمل و نقل جادهای", "ایمنی ترافیکی", "بازسازی جاده" ] } }