{
  "ar": {
    "title": "وزارة الزراعة السورية تحدد سعر بذار القمح بـ 500 دولار للطن",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت وزارة الزراعة اليوم تحديد سعر مبيع بذار القمح للمزارعين للموسم الزراعي 2025 – 2026 بسعر 500 دولار أمريكي للطن الواحد.</p>\n<p>وأوضحت الوزارة أن هذا القرار جاء استناداً إلى مقتضيات المصلحة العامة، مع اعتبار السعر الجديد نافذاً من تاريخ صدوره.</p>\n<p>وتأتي هذه الإجراءات في إطار الاستعدادات للموسم الزراعي القادم، حيث أعلنت الوزارة في 16 تشرين الثاني الجاري عن مشروع “القرض الحسن” لزراعة القمح، والذي يشمل تقديم قرض للمزارعين يتضمن بذار قمح وأسمدة آزوتية وفوسفاتية، ويستمر حتى 27 تشرين الثاني الجاري في الدوائر الزراعية والوحدات الإرشادية في المحافظات.</p>\n<p>وكانت المؤسسة العامة لإكثار البذار قد أعلنت في تشرين الأول الماضي عن خطتها الإنتاجية للموسم الزراعي المقبل بإنتاج 60 طناً من القمح، حيث سيتم توزيع نحو 35 ألف طن من بذار القمح المغربل والمعقم، منها 30 ألف طن لتوزيعها على المزارعين لإنتاج قمح الطحين، و4064 طناً للتعاقد عليها مع المزارعين، وذلك في إطار دعم العملية الزراعية وتحقيق الأمن الغذائي.</p>",
    "tags": [
      "الزراعة السورية",
      "بذار القمح",
      "الموسم الزراعي",
      "الأمن الغذائي",
      "وزارة الزراعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Agriculture Sets Wheat Seed Price at 500 USD per Ton",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Ministry of Agriculture announced today that the selling price of wheat seeds for farmers for the 2025-2026 agricultural season is set at 500 US dollars per ton.</p>\n<p>The ministry indicated that this decision is based on public interest considerations, and that the new price is effective from the date of issuance.</p>\n<p>These measures come as part of preparations for the upcoming agricultural season. On November 16, the ministry announced the “Soft Loan” project for wheat cultivation, providing loans to wheat farmers that include wheat seeds, nitrogenous fertilizers, and phosphate fertilizers, continuing until November 27 within agricultural departments and advisory units across the provinces.</p>\n<p>The General Seed Multiplication Corporation had announced last October its production plan for the next agricultural season to produce 60 tons of wheat. Approximately 35,000 tons of cleaned and sterilized wheat seeds will be distributed, including 30,000 tons for distribution to farmers for flour wheat production, and 4,064 tons for contracts with farmers, as part of supporting agricultural operations and achieving food security.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Agriculture",
      "Wheat Seeds",
      "Agricultural Season",
      "Food Security",
      "Ministry of Agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Agriculture fixe le prix des semences de blé à 500 dollars la tonne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère de l&apos;Agriculture a annoncé aujourd&apos;hui que le prix de vente des semences de blé aux agriculteurs pour la saison agricole 2025-2026 est fixé à 500 dollars américains la tonne.</p>\n<p>Le ministère a indiqué que cette décision est fondée sur les considérations d&apos;intérêt général, et que le nouveau prix est effectif à partir de la date de sa publication.</p>\n<p>Ces mesures s&apos;inscrivent dans le cadre des préparatifs pour la prochaine saison agricole. Le 16 novembre, le ministère a annoncé le projet de « prêt bonifié » pour la culture du blé, offrant des prêts aux agriculteurs comprenant des semences de blé, des engrais azotés et des engrais phosphatés, et ce jusqu&apos;au 27 novembre dans les départements agricoles et les unités de conseil des provinces.</p>\n<p>La Société générale de multiplication des semences avait annoncé en octobre dernier son plan de production pour la prochaine saison agricole, prévoyant la production de 60 tonnes de blé. Environ 35 000 tonnes de semences de blé nettoyées et stérilisées seront distribuées, dont 30 000 tonnes destinées aux agriculteurs pour la production de blé à farine, et 4 064 tonnes seront contractées avec les agriculteurs, dans le cadre du soutien à l&apos;activité agricole et à la réalisation de la sécurité alimentaire.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture syrienne",
      "Semences de blé",
      "Saison agricole",
      "Sécurité alimentaire",
      "Ministère de l&apos;Agriculture"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tarım Bakanlığı Buğday Tohumu Fiyatını Ton Başına 500 Dolar Olarak Belirledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Tarım Bakanlığı, 2025-2026 tarım sezonu için çiftçilere satılacak buğday tohumu fiyatını ton başına 500 ABD doları olarak açıkladı.</p>\n<p>Bakanlık, bu kararın kamu yararı gerekçeleriyle alındığını ve yeni fiyatın yayımlandığı tarihten itibaren geçerli olduğunu belirtti.</p>\n<p>Bu önlemler, yaklaşan tarım sezonu hazırlıkları kapsamında alınmıştır. Bakanlık, 16 Kasım&apos;da buğday ekimi için “Uygun Faizli Kredi” projesini duyurdu; bu proje kapsamında çiftçilere buğday tohumu, azotlu gübreler ve fosfatlı gübreler içeren kredi verilmektedir ve 27 Kasım&apos;a kadar tarım daireleri ve danışmanlık birimlerinde devam etmektedir.</p>\n<p>Genel Tohum Çoğaltma Kurumu, geçen Ekim ayında gelecek tarım sezonu için 60 ton buğday üretimi planladığını açıkladı. Yaklaşık 35.000 ton temizlenmiş ve sterilize edilmiş buğday tohumu dağıtılacak; bunun 30.000 tonu unluk buğday üretimi için çiftçilere dağıtılacak, 4.064 tonu ise çiftçilerle sözleşmeli olarak kullanılacaktır. Bu adımlar, tarımsal faaliyetleri desteklemek ve gıda güvenliğini sağlamak amacıyla atılmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Tarımı",
      "Buğday Tohumu",
      "Tarım Sezonu",
      "Gıda Güvenliği",
      "Tarım Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Cotkarî ya Sûriyê Nîrxa Tohuma Giranî ya Gendanê 500 Dolarê Belir kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Cotkarî îro ragihand ku nîrxa firotina tohuma gendanê ji bo cotkaran bo demek cotkarî ya 2025-2026, 500 dolarê amerîkî bo her tonê hatiye belir kirin.</p>\n<p>Wezaret got ku vê biryarê li ser bingehên serbestiya giştî hatiye dayîn û nîrxa nû ji rojê ku hat weşandin derbasdar e.</p>\n<p>Ev tedbîr di çarçoveya amadekariyên demek cotkarî ya nêzîk de têne girtin. Li 16ê Tişrînê Paşîn, wezaret projeya “Qerzê Xweş” bo cotkarên gendanê ragihand, ku di nav de qerza tohuma gendanê, fêrmana azotî û fêrmana fosfatî tê de ye, û vê projeyê heta 27ê Tişrînê Paşîn di nav deran cotkarî û yekîtiyên rêberiyê yên herêmî têne pêkanîn.</p>\n<p>Komîsyona Giştî ya Pêşkeftina Tohumê di Tişrînê Pêşîn de planê çêkirina xwe ya demek cotkarî ya pêş de ragihand ku 60 ton gendanê çêdike. Hêjmarê 35 hezar ton tohuma gendanê ku paqijkirî û sterilîze kirî ye tê belav kirin, ku 30 hezar tonu ji bo belavkirina wê li ser cotkaran bo çêkirina gendana xwarinê ye, û 4064 ton jî bo peymana cotkaran têne belav kirin, ev hemû di çarçoveya piştgiriyê ji bo çalakiyên cotkarî û bi dest xistinê ya ewlehiya xwarinê de ye.</p>",
    "tags": [
      "Cotkarîya Sûriyê",
      "Tohuma Gendanê",
      "Demek Cotkarî",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Wezareta Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство сельского хозяйства Сирии установило цену на семена пшеницы в 500 долларов за тонну",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство сельского хозяйства сегодня объявило о цене продажи семян пшеницы для фермеров на сельскохозяйственный сезон 2025-2026 годов — 500 долларов США за тонну.</p>\n<p>Министерство отметило, что это решение принято в интересах общественного блага, а новая цена вступает в силу с даты публикации.</p>\n<p>Эти меры принимаются в рамках подготовки к предстоящему сельскохозяйственному сезону. 16 ноября министерство объявило о проекте «Льготный кредит» для выращивания пшеницы, предусматривающем предоставление кредита фермерам, включающего семена пшеницы, азотные и фосфатные удобрения, который действует до 27 ноября в сельскохозяйственных отделах и консультационных подразделениях провинций.</p>\n<p>Генеральная корпорация по размножению семян в октябре объявила о плане производства на следующий сельскохозяйственный сезон — 60 тонн пшеницы. Планируется распределить около 35 тысяч тонн очищенных и стерилизованных семян пшеницы, из которых 30 тысяч тонн предназначены для распределения среди фермеров для производства мукомольной пшеницы, а 4064 тонны — для заключения контрактов с фермерами, в рамках поддержки сельскохозяйственной деятельности и обеспечения продовольственной безопасности.</p>",
    "tags": [
      "Сельское хозяйство Сирии",
      "Семена пшеницы",
      "Сельскохозяйственный сезон",
      "Продовольственная безопасность",
      "Министерство сельского хозяйства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشاورزی سوریه قیمت بذر گندم را ۵۰۰ دلار برای هر تن تعیین کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>وزارت کشاورزی امروز اعلام کرد که قیمت فروش بذر گندم به کشاورزان برای فصل زراعی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را ۵۰۰ دلار آمریکا برای هر تن تعیین کرده است.</p>\n<p>این وزارتخانه اعلام کرد که این تصمیم بر اساس مصلحت عمومی اتخاذ شده و قیمت جدید از تاریخ صدور آن اجرایی است.</p>\n<p>این اقدامات در چارچوب آمادگی‌ها برای فصل زراعی پیش رو انجام می‌شود. در ۱۶ نوامبر، وزارت کشاورزی پروژه «وام کم‌بهره» را برای کشت گندم اعلام کرد که شامل ارائه وام به کشاورزان گندم است و این وام شامل بذر گندم، کودهای نیتروژنی و کودهای فسفاتی می‌شود و تا ۲۷ نوامبر در ادارات کشاورزی و واحدهای مشاوره‌ای استان‌ها ادامه دارد.</p>\n<p>شرکت عمومی تکثیر بذر در اکتبر گذشته برنامه تولید خود برای فصل زراعی آینده را اعلام کرد که شامل تولید ۶۰ تن گندم است. حدود ۳۵ هزار تن بذر گندم پاک‌شده و استریل شده توزیع خواهد شد که از این مقدار ۳۰ هزار تن برای توزیع به کشاورزان جهت تولید گندم آردی و ۴۰۶۴ تن برای قرارداد با کشاورزان اختصاص یافته است. این اقدامات در راستای حمایت از فعالیت‌های کشاورزی و تحقق امنیت غذایی انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "کشاورزی سوریه",
      "بذر گندم",
      "فصل زراعی",
      "امنیت غذایی",
      "وزارت کشاورزی"
    ]
  }
}