{ "ar": { "title": "انطلاق مهرجان الخير لأهل الخير في دمشق بمشاركة 100 شركة وطنية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

انطلقت اليوم فعاليات مهرجان “الخير لأهل الخير” في مركز إطفاء القابون مقابل كراجات العباسيين بدمشق، بمشاركة 100 شركة وطنية، بتنظيم من مجموعة أنمار للمعارض والمؤتمرات.

\n
\n

يضم المهرجان مجموعة واسعة من المنتجات المتنوعة مثل المواد الغذائية، الألبسة، الأدوات الكهربائية، المنظفات وغيرها، مع تقديم حسومات للمستهلكين، إضافة إلى مسابقات تشجيعية تهدف إلى التعريف بالمنتجات الوطنية.

\n
\n

عروض ترويجية وتخفيضات

\n

أوضح منظم المهرجان فهد الحريري في تصريح لـ العاصمة نيوز أهمية المهرجان في دعم الصناعة الوطنية من خلال المشاركة الواسعة للشركات المحلية التي حرصت على تقديم منتجاتها بأسعار مخفضة مقارنة بالسوق، بهدف كسر حلقات الربط بين المنتج والمستهلك، مما ينعكس إيجاباً على المواطنين عبر تقديم عروض قوية ومباشرة.

\n

من جهته، بين مسؤول مبيعات شركة “الأصالة” زياد جراد أن المهرجان يشكل منصة اقتصادية لدعم المنتج المحلي وتشجيع الأسر على التسوق بأسعار مناسبة.

\n

بيئة تسويقية مباشرة

\n
\n

أشارت مندوبة ترويج شركة “باستاليني” نور قرمو إلى أن الفعالية توفر بيئة تسويقية مباشرة بعيداً عن الوساطة، مما يسهم في تنشيط السوق المحلية وتقديم المنتج الوطني بجودة عالية وسعر مناسب للمستهلكين.

\n
\n

لفت صاحب شركة “إم إن” للأحذية محمود النجار إلى أن المهرجان يدعم المستهلك ويعمل على كسر حلقات الوساطة، مما يساعد في تقديم السلع مباشرة من المنتج إلى المستهلك، ويساهم في تخفيض الأسعار، مشيراً إلى أنهم يقدمون تخفيضات تصل حتى 30 بالمئة.

\n

يستمر المهرجان حتى التاسع من كانون الأول القادم، ويستقبل الزوار يومياً من الساعة العاشرة صباحاً وحتى العاشرة مساءً.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مهرجان", "دمشق", "المنتجات الوطنية", "دعم الصناعة المحلية", "تخفيضات", "تسوق", "سوق محلية", "شركات وطنية" ] }, "en": { "title": "\"Al-Khair for the People of Good\" Festival Kicks Off in Damascus with Participation of 100 Companies", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The activities of the “Al-Khair for the People of Good” festival kicked off today at the Qaboun Fire Center opposite the Abbassiyeen garages in Damascus, with the participation of 100 national companies, organized by Anmar Group for Exhibitions and Conferences.

\n
\n

The festival includes a wide range of diverse products such as foodstuffs, clothing, electrical appliances, detergents, and more, accompanied by consumer discounts, in addition to promotional contests aimed at introducing national products.

\n
\n

Promotional Offers and Discounts

\n

Festival organizer Fahd Al-Hariri explained in a statement to Al-Asima News the importance of the festival in supporting national industry through the wide participation of local companies, which were keen to offer their products at prices lower than the market, aiming to break the links between producer and consumer, positively reflecting on citizens by providing strong and direct offers.

\n

Meanwhile, Ziad Jarad, sales manager of \"Al-Asala\" company, stated that the festival serves as an economic platform to support local products and encourage families to shop at reasonable prices.

\n

Direct Marketing Environment

\n
\n

Promoter for \"Pastalini\" company, Nour Qarmo, indicated that the event provides a direct marketing environment away from intermediaries, contributing to activating the local market and offering high-quality national products at suitable prices for consumers.

\n
\n

Mohammad Al-Najjar, owner of \"M N\" shoe company, pointed out that the festival supports consumers and works to break intermediary chains, helping to deliver goods directly from producer to consumer, which aids in reducing prices, noting that they offer discounts of up to 30%.

\n

The festival continues until December 9th and welcomes visitors daily from 10 AM to 10 PM.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "festival", "Damascus", "national products", "local industry support", "discounts", "shopping", "local market", "national companies" ] }, "fr": { "title": "Lancement du festival « Al-Khair pour les gens de bien » à Damas avec la participation de 100 entreprises", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Les activités du festival « Al-Khair pour les gens de bien » ont débuté aujourd'hui au centre des pompiers de Qaboun, en face des garages d'Al-Abbassiyin à Damas, avec la participation de 100 entreprises nationales, organisé par le groupe Anmar pour les expositions et conférences.

\n
\n

Le festival comprend une large gamme de produits divers tels que les denrées alimentaires, les vêtements, les appareils électriques, les détergents, etc., accompagnés de réductions pour les consommateurs, ainsi que des concours promotionnels visant à faire connaître les produits nationaux.

\n
\n

Offres promotionnelles et réductions

\n

Le organisateur du festival, Fahd Al-Hariri, a expliqué dans une déclaration à Al-Asima News l'importance du festival dans le soutien à l'industrie nationale grâce à la large participation des entreprises locales, qui se sont efforcées d'offrir leurs produits à des prix inférieurs à ceux du marché, dans le but de rompre les liens entre le producteur et le consommateur, ce qui se répercute positivement sur les citoyens en proposant des offres fortes et directes.

\n

De son côté, Ziad Jarad, responsable des ventes de la société « Al-Asala », a déclaré que le festival constitue une plateforme économique pour soutenir le produit local et encourager les familles à faire leurs achats à des prix raisonnables.

\n

Environnement de commercialisation directe

\n
\n

La promotrice de la société « Pastalini », Nour Qarmo, a indiqué que l'événement offre un environnement de commercialisation directe, loin des intermédiaires, contribuant à dynamiser le marché local et à offrir des produits nationaux de haute qualité à des prix adaptés aux consommateurs.

\n
\n

Le propriétaire de la société de chaussures « M N », Mahmoud Al-Najjar, a souligné que le festival soutient le consommateur et travaille à briser les chaînes d'intermédiation, ce qui aide à fournir les marchandises directement du producteur au consommateur, contribuant ainsi à réduire les prix, précisant qu'ils offrent des réductions allant jusqu'à 30%.

\n

Le festival se poursuit jusqu'au 9 décembre et accueille les visiteurs tous les jours de 10h00 à 22h00.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "festival", "Damas", "produits nationaux", "soutien industrie locale", "réductions", "shopping", "marché local", "entreprises nationales" ] }, "tr": { "title": "Şam'da 100 Şirketin Katılımıyla \"İyilik İyilik Sahiplerine\" Festivali Başladı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n

Bugün Şam'da, Abbasiye Garajları karşısında Qaboun İtfaiye Merkezi'nde \"İyilik İyilik Sahiplerine\" festivalinin etkinlikleri başladı. Festival, Anmar Fuarlar ve Konferanslar Grubu tarafından organize edilmekte olup, 100 ulusal şirketin katılımıyla gerçekleştirilmektedir.

\n
\n

Festival, gıda ürünleri, giysiler, elektrikli aletler, temizlik ürünleri gibi çeşitli ürünlerden oluşan geniş bir yelpazeyi kapsamaktadır. Tüketicilere yönelik indirimler ve ulusal ürünlerin tanıtımına yönelik teşvik edici yarışmalar da düzenlenmektedir.

\n
\n

Tanıtım Kampanyaları ve İndirimler

\n

Festival organizatörü Fahd Hariri, Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, festivalin yerel şirketlerin geniş katılımıyla ulusal sanayiyi desteklemedeki önemini vurguladı. Şirketler, ürünlerini piyasa fiyatlarının altında sunmaya özen göstererek üretici ile tüketici arasındaki zincirleri kırmayı hedeflemektedir. Bu durum, vatandaşlar için güçlü ve doğrudan teklifler sunarak olumlu bir etki yaratmaktadır.

\n

\"Al-Asala\" şirketinin satış sorumlusu Ziad Jarad ise festivalin yerel ürünü desteklemek ve aileleri uygun fiyatlarla alışveriş yapmaya teşvik etmek için ekonomik bir platform oluşturduğunu belirtti.

\n

Doğrudan Pazarlama Ortamı

\n
\n

\"Pastalini\" şirketi tanıtım temsilcisi Nour Qarmo, etkinliğin aracılardan uzak doğrudan pazarlama ortamı sunduğunu, bunun da yerel pazarı canlandırmaya ve ulusal ürünleri yüksek kalite ve uygun fiyatla tüketicilere sunmaya katkı sağladığını ifade etti.

\n
\n

\"M N\" ayakkabı şirketi sahibi Mahmoud Al-Najjar, festivalin tüketiciyi desteklediğini ve aracılık zincirlerini kırarak ürünlerin doğrudan üreticiden tüketiciye sunulmasına yardımcı olduğunu, fiyatların düşürülmesine katkı sağladığını belirtti. Ayrıca ürünlerinde %30'a varan indirimler sunduklarını kaydetti.

\n

Festival, 9 Aralık'a kadar devam edecek olup, ziyaretçilerini her gün sabah 10'dan akşam 10'a kadar ağırlamaktadır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "festival", "Şam", "ulusal ürünler", "yerel sanayi desteği", "indirimler", "alışveriş", "yerel pazar", "ulusal şirketler" ] }, "ku": { "title": "Li Dimashqê Festivalê “Xeyr ji Bo Xelkê Xeyr” bi Beşdariya 100 Şîrketê Dest Pê Kir", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Çalakiyên festivalê “Xeyr ji Bo Xelkê Xeyr” îro di Navenda Awtomobîlê Qabûn li dijber garajên Abbasiya li Dimashqê dest pê kirin, bi beşdariya 100 şîrketên neteweyî, ku ji hêla Koma Anmar ya Pêşandan û Konferansan ve hatî rêk xistin.

\n
\n

Festival tê de hilberên cûda-cûda hene, wekî materyalên xwarinê, cil û berfêr, amûrên elektrikî, paqijkirî û hwd, bi daxwazên kêmkirinê ji bo xerîdar, her weha hevpeyvînên teşwîqî ji bo nasînê ya hilberên neteweyî.

\n
\n

Pêşkêşên reklamî û kêmkirinên bihayê

\n

Rêveberê festivalê Fahd al-Hariri di gotûbêjêkî xwe ya bi Al-Asima News re, girîngiya festivalê di piştgirî kirina pîşesaziya neteweyî de bi beşdariya fireh a şîrketên herêmî şirove kir. Ew şîrketan hêvîdar in ku hilberên xwe bi bihayên kêmtir ji bazarê pêşkêş bikin, bi armanca şikandina girêdanên di navbera hilbervan û xerîdar de, ku ev jî ser karûbarên ciwanan bi pêşkêşkirina pêşkêşên hêzdar û rastîn tê xweşxistin.

\n

Ji aliyê din, mesûlê firotanê ya şîrketa “Al-Asala” Ziyad Cerad ragihand ku festival wek platformek aborî ye ji bo piştgirîya hilberên herêmî û teşwîqa malbatên ku bi bihayên xweş bazirganî bikin.

\n

Çarçoveya firotina rastî

\n
\n

Wekî pêşkêşkerê şîrketa “Pastalini” Nour Qarmo şîrove kir ku bûyer çarçoveya firotina rastî pêşkêş dike dûr ji navkêşî, ku ev jî alîkarî dike bazara herêmî bi xwe veşêre û hilberên neteweyî bi taybetî û bihayên xweş pêşkêş bike xerîdarên xwe.

\n
\n

Xwedîya şîrketa pêlavên “M N” Mahmoud Nejjar xuyang kir ku festival xerîdar piştgirî dike û dixebite ku girêdanên navkêşî şikîne, ku ev jî alîkarî dike hilberên rastî ji hilbervan ve ber xerîdar ve were pêşkêş kirin û bihayên hilberan kêm bike, û di heman demê de nîşan da ku ew pêşkêşên xwe bi kêmkirinên heta 30% didin.

\n

Festival heta 9ê Kanûnê Duyemê berdewam dike û her roj ji saet 10:00 sibeh heta 10:00 êvarê mêvanên xwe qebûl dike.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "festival", "Dimashq", "hilberên neteweyî", "piştgirî pîşesaziya herêmî", "kêmkirinên bihayê", "bazirganî", "bazarê herêmî", "şîrketên neteweyî" ] }, "ru": { "title": "Стартовал фестиваль «Добро для добрых людей» в Дамаске с участием 100 компаний", "content": "

Дамаск — Al-Asima News

\n

Сегодня стартовали мероприятия фестиваля «Добро для добрых людей» в Центре пожарной охраны Кабун напротив гаражей Аббасийен в Дамаске, с участием 100 национальных компаний, организованного группой Анмар по выставкам и конференциям.

\n
\n

Фестиваль включает широкий ассортимент разнообразной продукции, такой как продукты питания, одежда, электрические приборы, моющие средства и другое, с предоставлением скидок для потребителей, а также конкурсами, направленными на продвижение национальной продукции.

\n
\n

Рекламные акции и скидки

\n

Организатор фестиваля Фахд Харири в интервью Al-Asima News подчеркнул важность фестиваля для поддержки национальной промышленности за счет широкого участия местных компаний, которые стремились предложить свою продукцию по ценам ниже рыночных, с целью разорвать цепочки между производителем и потребителем, что положительно отражается на гражданах, предоставляя им сильные и прямые предложения.

\n

Ответственный по продажам компании «Асала» Зияд Джарад отметил, что фестиваль является экономической площадкой для поддержки местной продукции и стимулирования семей совершать покупки по доступным ценам.

\n

Среда прямого маркетинга

\n
\n

Представитель по продвижению компании «Пасталини» Нур Кармо указала, что мероприятие создает среду прямого маркетинга без посредников, что способствует оживлению местного рынка и предоставлению национальной продукции высокого качества по приемлемым ценам для потребителей.

\n
\n

Владелец обувной компании «М Н» Махмуд Наджар отметил, что фестиваль поддерживает потребителей и способствует разрыву цепочек посредничества, что помогает поставлять товары напрямую от производителя к потребителю и снижать цены, при этом они предлагают скидки до 30%.

\n

Фестиваль продлится до 9 декабря и принимает посетителей ежедневно с 10 утра до 10 вечера.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "фестиваль", "Дамаск", "национальная продукция", "поддержка местной промышленности", "скидки", "шопинг", "местный рынок", "национальные компании" ] }, "fa": { "title": "آغاز جشنواره «خیر برای مردم خیر» در دمشق با مشارکت ۱۰۰ شرکت", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

فعالیت‌های جشنواره «خیر برای مردم خیر» امروز در مرکز آتش‌نشانی قابون در مقابل گاراژهای العباسیین در دمشق آغاز شد. این جشنواره با مشارکت ۱۰۰ شرکت ملی و به همت گروه انمار برای نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها برگزار می‌شود.

\n
\n

این جشنواره شامل مجموعه‌ای گسترده از محصولات متنوع از جمله مواد غذایی، پوشاک، لوازم برقی، شوینده‌ها و غیره است که با تخفیفاتی برای مصرف‌کنندگان همراه است و همچنین مسابقاتی جهت معرفی محصولات ملی برگزار می‌شود.

\n
\n

پیشنهادات تبلیغاتی و تخفیفات

\n

فهد الحريري، برگزارکننده جشنواره در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اهمیت این رویداد را در حمایت از صنعت ملی از طریق مشارکت گسترده شرکت‌های محلی توضیح داد و افزود شرکت‌ها تلاش کرده‌اند محصولات خود را با قیمت‌های پایین‌تر از بازار عرضه کنند تا حلقه‌های ارتباط بین تولیدکننده و مصرف‌کننده شکسته شود و این امر به نفع شهروندان با ارائه پیشنهادات قوی و مستقیم منعکس شود.

\n

زیاد جراد، مسئول فروش شرکت «الأصالة» نیز بیان کرد که این جشنواره به عنوان بستری اقتصادی برای حمایت از محصول محلی و تشویق خانواده‌ها به خرید با قیمت‌های مناسب عمل می‌کند.

\n

محیط بازاریابی مستقیم

\n
\n

نور قرمو، نماینده تبلیغاتی شرکت «باستالینی» اظهار داشت که این رویداد محیطی بازاریابی مستقیم و بدون واسطه فراهم می‌کند که به فعال شدن بازار محلی و ارائه محصولات ملی با کیفیت بالا و قیمت مناسب به مصرف‌کنندگان کمک می‌کند.

\n
\n

محمود نجار، مالک شرکت کفش «ام ان» اشاره کرد که جشنواره از مصرف‌کننده حمایت می‌کند و با شکستن حلقه‌های واسطه‌گری، کالاها را مستقیماً از تولیدکننده به مصرف‌کننده ارائه می‌دهد و به کاهش قیمت‌ها کمک می‌کند. وی افزود آنها تخفیفاتی تا ۳۰ درصد ارائه می‌دهند.

\n

این جشنواره تا نهم دسامبر ادامه دارد و هر روز از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۰ شب پذیرای بازدیدکنندگان است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جشنواره", "دمشق", "محصولات ملی", "حمایت از صنعت محلی", "تخفیفات", "خرید", "بازار محلی", "شرکت‌های ملی" ] } }