{
  "ar": {
    "title": "انطلاق فعالية \"أمنيات الشتاء\" الميلادية في كاتدرائية القديسين الأربعين شهيد بحمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم في كاتدرائية القديسين الأربعين شهيد للروم الأرثوذكس بحي بستان الديوان فعاليات كرمس \"أمنيات الشتاء\" وسط أجواء مفعمة بالفرح وحضور واسع من الأهالي.</p>\n\n<p>وتشمل الفعالية ألعاباً للأطفال، ومأكولات متنوعة، وفقرات غنائية ومسابقات مختلفة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c4543a1c57e6a5320224d82ec2c52a23d5b85c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح خوري كاتدرائية القديسين الأربعين شهيد الأب إسحق صوان، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الفعالية تُقام بمناسبة موسم الميلاد بهدف إدخال البهجة إلى قلوب الأهالي خلال هذه الأيام المباركة، حيث يتضمن البرنامج أنشطة وألعاباً ضمن أجواء ميلادية تعبّر عن معاني المحبة والسلام، متمنياً أن يعمّ الخير بلدنا وأن تبقى قيم المحبة تجمع السوريين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبيّن مسؤول تنظيم الفعالية، أمجد غالي، أن الفعالية تهدف إلى خلق مساحة فرح خلال شهر الميلاد، مشيراً إلى أن الأنشطة المرافقة تستهدف مختلف الفئات العمرية وتشمل ألعاباً ومأكولات، وتستمر لمدة ثلاثة أيام.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d4ba901c177f4cf972932539e78d5c2bf7e8d61.jpg\"></figure><div>\n<p>ومن بين الزوار، أشارت مايا ديوب إلى أن أجواء الفعالية تعكس حالة من الفرح والبهجة بين الحضور، بينما لفتت تالا سعد إلى أنها جاءت مع أصدقائها للاستمتاع بالأجواء الميلادية، كما عبّر الطفل كريستيان نعمة عن سعادته بالمشاركة في أنشطة الكرمس.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتقيم الكنائس في مدينة حمص فعاليات وأنشطة ميلادية سنوية متنوعة قبيل عيد الميلاد، بهدف تعزيز الأجواء الاجتماعية والدينية وإتاحة مساحات للترفيه والتلاقي بين الأسر، بما يعكس روح الاحتفال والمحبة التي تميز هذه المناسبة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7855d483a68c1f7542f2db442ea72c9f7afc4b64.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fccccbd056ebcbd87d87558493e22409cea28c87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c4703f91eac11709d23d5b5659c97dba2093f1f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "أمنيات الشتاء",
      "الفعاليات الميلادية",
      "كاتدرائية القديسين الأربعين شهيد",
      "الميلاد",
      "الألعاب للأطفال",
      "المناسبات الدينية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Winter Wishes\" Christmas Event Launched at the Cathedral of the Forty Martyrs in Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The \"Winter Wishes\" Christmas fair kicked off today at the Cathedral of the Forty Martyrs of the Greek Orthodox in Bustan Al-Diwan district, amid joyful atmosphere and wide participation from locals.</p>\n\n<p>The event includes children&apos;s games, a variety of foods, musical performances, and various competitions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c4543a1c57e6a5320224d82ec2c52a23d5b85c.jpg\"></figure><div>\n<p>Father Ishaq Suwan, priest of the Cathedral of the Forty Martyrs, told Al-Asima News correspondent that the event is held to celebrate the Christmas season with the aim of bringing joy to the hearts of the community during these blessed days. The program includes activities and games within a Christmas atmosphere that expresses meanings of love and peace. He wished that goodness prevails in the country and that the values of love continue to unite Syrians.</p>\n</div></div>\n\n<p>Event organizer Amjad Ghali stated that the event aims to create a joyful space during the Christmas month, noting that the accompanying activities target various age groups and include games and food, lasting for three days.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d4ba901c177f4cf972932539e78d5c2bf7e8d61.jpg\"></figure><div>\n<p>Among the visitors, Maya Diab noted that the event&apos;s atmosphere reflects joy and happiness among attendees, while Tala Saad mentioned that she came with her friends to enjoy the Christmas ambiance. The child Christian Nema expressed his happiness participating in the fair&apos;s activities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Churches in Homs hold various annual Christmas events and activities before Christmas Day, aiming to enhance social and religious atmospheres and provide spaces for entertainment and family gatherings, reflecting the spirit of celebration and love that characterize this occasion.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7855d483a68c1f7542f2db442ea72c9f7afc4b64.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fccccbd056ebcbd87d87558493e22409cea28c87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c4703f91eac11709d23d5b5659c97dba2093f1f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Winter Wishes",
      "Christmas events",
      "Cathedral of the Forty Martyrs",
      "Christmas",
      "Children games",
      "Religious occasions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement de l&apos;événement de Noël \"Souhaits d&apos;hiver\" à la Cathédrale des Quarante Martyrs à Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le kermesse \"Souhaits d&apos;hiver\" a débuté aujourd&apos;hui à la Cathédrale des Quarante Martyrs des Grecs Orthodoxes dans le quartier Bustan Al-Diwan, dans une ambiance joyeuse et avec une large participation des habitants.</p>\n\n<p>L&apos;événement comprend des jeux pour enfants, une variété de plats, des performances musicales et plusieurs concours.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c4543a1c57e6a5320224d82ec2c52a23d5b85c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le père Ishaq Suwan, prêtre de la Cathédrale des Quarante Martyrs, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que l&apos;événement est organisé à l&apos;occasion de la saison de Noël afin d&apos;apporter de la joie aux habitants pendant ces jours bénis. Le programme comprend des activités et des jeux dans une ambiance de Noël qui exprime les valeurs d&apos;amour et de paix. Il souhaite que le bien règne dans le pays et que les valeurs d&apos;amour continuent de rassembler les Syriens.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;organisateur de l&apos;événement, Amjad Ghali, a indiqué que l&apos;événement vise à créer un espace de joie pendant le mois de Noël, précisant que les activités accompagnantes ciblent différents groupes d&apos;âge et comprennent des jeux et de la nourriture, et dureront trois jours.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d4ba901c177f4cf972932539e78d5c2bf7e8d61.jpg\"></figure><div>\n<p>Parmi les visiteurs, Maya Diab a noté que l&apos;atmosphère de l&apos;événement reflète la joie et le bonheur parmi les participants, tandis que Tala Saad a mentionné être venue avec ses amis pour profiter de l&apos;ambiance de Noël. L&apos;enfant Christian Nema a exprimé sa joie de participer aux activités du kermesse.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les églises de la ville de Homs organisent diverses activités et événements de Noël chaque année avant le jour de Noël, visant à renforcer les atmosphères sociales et religieuses et à offrir des espaces de divertissement et de rencontre entre familles, reflétant l&apos;esprit de célébration et d&apos;amour qui caractérise cette occasion.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7855d483a68c1f7542f2db442ea72c9f7afc4b64.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fccccbd056ebcbd87d87558493e22409cea28c87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c4703f91eac11709d23d5b5659c97dba2093f1f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Souhaits d&apos;hiver",
      "Événements de Noël",
      "Cathédrale des Quarante Martyrs",
      "Noël",
      "Jeux pour enfants",
      "Occasions religieuses"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus&apos;ta Kırk Şehitler Katedrali&apos;nde \"Kış Dilekleri\" Noel Etkinliği Başladı",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Humus&apos;un Bostan El-Divan mahallesindeki Rum Ortodoks Kırk Şehitler Katedrali&apos;nde \"Kış Dilekleri\" Noel panayırı neşeli bir atmosferde ve geniş katılımla başladı.</p>\n\n<p>Etkinlikte çocuk oyunları, çeşitli yiyecekler, müzik performansları ve çeşitli yarışmalar yer alıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c4543a1c57e6a5320224d82ec2c52a23d5b85c.jpg\"></figure><div>\n<p>Katedral papazı İshak Suvan, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, etkinliğin Noel sezonu vesilesiyle düzenlendiğini ve bu kutsal günlerde halkın kalplerine neşe getirmeyi amaçladığını belirtti. Program, sevgi ve barış anlamlarını yansıtan Noel havasında etkinlikler ve oyunlar içeriyor. Ülkemizde iyiliğin hüküm sürmesini ve sevgi değerlerinin Suriyelileri bir arada tutmasını diledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Etkinlik organizatörü Amjad Ghali, etkinliğin Noel ayında neşe alanı yaratmayı hedeflediğini, eşlik eden etkinliklerin farklı yaş gruplarını hedeflediğini, oyunlar ve yiyeceklerin yer aldığını ve üç gün süreceğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d4ba901c177f4cf972932539e78d5c2bf7e8d61.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziyaretçilerden Maya Diab, etkinliğin atmosferinin katılımcılar arasında neşe ve mutluluğu yansıttığını, Tala Saad ise Noel havasının tadını çıkarmak için arkadaşlarıyla geldiğini söyledi. Çocuk Christian Nema ise panayır aktivitelerine katılmaktan mutluluk duyduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Humus&apos;taki kiliseler, Noel öncesinde her yıl çeşitli Noel etkinlikleri ve aktiviteleri düzenleyerek sosyal ve dini atmosferi güçlendirmeyi, ailelerin eğlenip bir araya gelmesi için alanlar sağlamayı amaçlıyor; bu da bu özel günün kutlama ve sevgi ruhunu yansıtıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7855d483a68c1f7542f2db442ea72c9f7afc4b64.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fccccbd056ebcbd87d87558493e22409cea28c87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c4703f91eac11709d23d5b5659c97dba2093f1f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Humus",
      "Kış Dilekleri",
      "Noel Etkinlikleri",
      "Kırk Şehitler Katedrali",
      "Noel",
      "Çocuk Oyunları",
      "Dini Etkinlikler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Serdema Zivistanê “Xewna Zivistanê” li Katedrala Çil Şehîdên Homsê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro li Katedrala Çil Şehîdên Rum Ortodoks li navçeya Bustan al-Diwan, kiryarên kermesa “Xewna Zivistanê” dest pê kirin, di nav atmosferêkî kêfxweş û beşdariya fireh a gelê herêmî de.</p>\n\n<p>Kiryara kermesê di nav de lîstikên zarokan, xwarinên cûda, performansên stran û pêşkeftinên cûda hene.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c4543a1c57e6a5320224d82ec2c52a23d5b85c.jpg\"></figure><div>\n<p>Padîşaha Katedrala Çil Şehîdên, Bav Îshaq Suwan, di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News de, ragihand ku ev kiryar ji bo bajarê zayendeyê Miladê hatî lidarxistin da ku kêfxweşî li dilan xelkê di vê demê pîroz de bimeşe. Bername çalakiyan û lîstikên li nav atmosferêkî Miladî tê de, ku maneya evîn û aşitiyê nîşan dide. Ew hêvîdar e ku xêr li welatê me bişewite û nirxên evînê gelê Sûriyê yekbûnê bidin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêveberê rêxistinê, Amjad Ghali, got ku armanca kiryar çêkirina cihê kêfxweşî di meha Miladê de ye, û çalakiyên li ser rê xwedî hemû temenên cûda ne, ku lîstik û xwarin tê de hene, û dê sê roj bimîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d4ba901c177f4cf972932539e78d5c2bf7e8d61.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji nav mêvanan, Maya Diab got ku atmosferê kiryar kêfxweşî û şadî di nav beşdarên de nîşan dide, û Tala Saad jî got ku ew bi hevalên xwe hatibû da ku atmosferê Miladê bi kêfxweşî bibîne. Zarokê Christian Nema jî xweşhalîya xwe ya beşdarî li kiryarên kermesê îfade kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dêrokên dînî li bajarê Homs her sal berî Roja Miladê çalakiyên cûda yên Miladî lidarxînin da ku atmosferên civakî û dînî bi hêz bikin û cihên şênî û civînên malbatî pêşkêş bikin, ku rûhê şênî û evînê ku taybetî vê bûyerê ye nîşan dide.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7855d483a68c1f7542f2db442ea72c9f7afc4b64.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fccccbd056ebcbd87d87558493e22409cea28c87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c4703f91eac11709d23d5b5659c97dba2093f1f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Xewna Zivistanê",
      "Çalakiyên Miladî",
      "Katedrala Çil Şehîdên",
      "Milad",
      "Lîstikên Zarokan",
      "Bûyerên Dînî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рождественское мероприятие \"Зимние Желания\" в кафедральном соборе Сорока мучеников в Хомсе",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в кафедральном соборе Сорока мучеников греко-православной церкви в районе Бостан-аль-Диван стартовал рождественский ярмарочный фестиваль \"Зимние Желания\" в атмосфере радости и при широком участии местных жителей.</p>\n\n<p>Мероприятие включает игры для детей, разнообразные блюда, музыкальные номера и различные конкурсы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c4543a1c57e6a5320224d82ec2c52a23d5b85c.jpg\"></figure><div>\n<p>Священник кафедрального собора Сорока мучеников отец Исхак Суван в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что мероприятие проводится в честь рождественского сезона с целью принести радость в сердца жителей в эти благословенные дни. Программа включает активности и игры в рождественской атмосфере, выражающей значения любви и мира. Он выразил надежду, что добро распространится в стране, а ценности любви продолжат объединять сирийцев.</p>\n</div></div>\n\n<p>Организатор мероприятия Амджад Гали отметил, что цель мероприятия — создать пространство радости в рождественский месяц, отметив, что сопутствующие активности ориентированы на разные возрастные группы и включают игры и еду, продолжаясь три дня.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d4ba901c177f4cf972932539e78d5c2bf7e8d61.jpg\"></figure><div>\n<p>Среди посетителей Майя Диаб отметила, что атмосфера мероприятия отражает радость и счастье среди присутствующих, тогда как Тала Саад сообщила, что пришла с друзьями, чтобы насладиться рождественской атмосферой. Ребенок Кристиан Нема выразил свою радость от участия в мероприятиях ярмарки.</p>\n</div></div>\n\n<p>Церкви в городе Хомс ежегодно проводят различные рождественские мероприятия и активности перед Рождеством с целью укрепления социальной и религиозной атмосферы и предоставления пространства для развлечений и семейных встреч, отражая дух праздника и любви, который характеризует это событие.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7855d483a68c1f7542f2db442ea72c9f7afc4b64.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fccccbd056ebcbd87d87558493e22409cea28c87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c4703f91eac11709d23d5b5659c97dba2093f1f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Зимние Желания",
      "Рождественские мероприятия",
      "Кафедральный собор Сорока мучеников",
      "Рождество",
      "Детские игры",
      "Религиозные события"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز رویداد کریسمس \"آرزوهای زمستان\" در کلیسای جامع چهل شهید در حمص",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز در کلیسای جامع چهل شهید کلیسای ارتدکس رومی در محله بوستان الدیوان، رویداد کریسمس \"آرزوهای زمستان\" آغاز شد، در فضایی سرشار از شادی و با استقبال گسترده مردم.</p>\n\n<p>این رویداد شامل بازی‌های کودکان، غذاهای متنوع، برنامه‌های موسیقی و مسابقات متنوع است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14c4543a1c57e6a5320224d82ec2c52a23d5b85c.jpg\"></figure><div>\n<p>پدر اسحق سوان، کشیش کلیسای جامع چهل شهید در گفتگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که این رویداد به مناسبت فصل کریسمس برگزار شده است تا شادی را در دل مردم در این روزهای مبارک وارد کند. برنامه شامل فعالیت‌ها و بازی‌هایی در فضایی کریسمسی است که معانی عشق و صلح را به تصویر می‌کشد. وی آرزو کرد که خیر و برکت در کشور فراگیر شود و ارزش‌های محبت همچنان سوری‌ها را گرد هم آورد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مسئول سازماندهی رویداد، امجد غالی، بیان کرد که هدف این رویداد ایجاد فضایی شاد در ماه کریسمس است و افزود فعالیت‌های همراه این رویداد برای گروه‌های سنی مختلف طراحی شده و شامل بازی‌ها و غذا است و به مدت سه روز ادامه دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d4ba901c177f4cf972932539e78d5c2bf7e8d61.jpg\"></figure><div>\n<p>از میان بازدیدکنندگان، مایا دیوب اشاره کرد که فضای رویداد شادی و خوشحالی را در میان شرکت‌کنندگان منعکس می‌کند، در حالی که تالا سعد گفت که به همراه دوستانش برای لذت بردن از فضای کریسمسی آمده است. کودک کریستین نعمه نیز از شرکت در فعالیت‌های این رویداد ابراز خوشحالی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>کلیساهای شهر حمص هر ساله پیش از روز کریسمس رویدادها و فعالیت‌های متنوعی برگزار می‌کنند تا فضای اجتماعی و مذهبی را تقویت کرده و فضاهایی برای سرگرمی و گردهمایی خانواده‌ها فراهم کنند که روح جشن و محبت این مناسبت را منعکس می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7855d483a68c1f7542f2db442ea72c9f7afc4b64.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fccccbd056ebcbd87d87558493e22409cea28c87.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c4703f91eac11709d23d5b5659c97dba2093f1f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "آرزوهای زمستان",
      "رویدادهای کریسمس",
      "کلیسای جامع چهل شهید",
      "کریسمس",
      "بازی کودکان",
      "مناسبت‌های مذهبی"
    ]
  }
}