{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا لكرة السلة يخسر أمام الأردن في أولى مباريات تصفيات كأس العالم",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>خسر منتخب سوريا للرجال في كرة السلة أمام مضيفه المنتخب الأردني بنتيجة 74-59 نقطة، في المباراة التي جرت اليوم بالعاصمة الأردنية عمان، ضمن منافسات التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2027 في قطر.</p>\n\n<p>أنهى منتخبنا النصف الأول من اللقاء متأخراً بفارق عشر نقاط بنتيجة 43/33، ورغم محاولاته للعودة في الربعين الثالث والرابع، تمكن المنتخب الأردني من السيطرة، خاصة في التسديد تحت السلة، لينهي المباراة لصالحه بفارق 15 نقطة بنتيجة 74-59.</p>\n\n<p>ووفق نظام التصفيات، تم تقسيم المنتخبات الستة عشر إلى أربع مجموعات، يتأهل أصحاب المراكز الثلاثة الأولى من كل مجموعة إلى الدور الحاسم، الذي ستقسم فيه المنتخبات المتأهلة إلى مجموعتين تضم كل منهما ستة فرق.</p>\n\n<p>وشهدت منافسات المجموعة التي تضم منتخبنا خسارة منتخب العراق أمام نظيره الإيراني بنتيجة 94-68 نقطة.</p>\n\n<p>ويستعد منتخبنا للقاء المنتخب الأردني مجددًا في 30 من الشهر الجاري في إياب النافذة الأولى من التصفيات.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "كرة السلة",
      "تصفيات كأس العالم",
      "الأردن",
      "العراق",
      "إيران",
      "الرياضة",
      "عمان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Basketball Team Falls to Jordan in Opening World Cup Qualifier",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian men&apos;s basketball team lost to the host Jordanian team 74-59 in the match held today in the Jordanian capital, Amman, as part of the qualifiers for the 2027 World Cup in Qatar.</p>\n\n<p>Our team ended the first half trailing by ten points with a score of 43/33. Despite efforts to recover in the third and fourth quarters, the Jordanian team managed to dominate, especially in close-range shooting, finishing the game with a 15-point lead, 74-59.</p>\n\n<p>According to the qualification system, the sixteen teams were divided into four groups. The top three teams from each group will advance to the decisive round, where the qualified teams will be split into two groups of six teams each.</p>\n\n<p>The group that includes our team also witnessed Iraq&apos;s loss to Iran with a score of 94-68.</p>\n\n<p>Our team is set to face Jordan again on the 30th of this month in the second leg of the first qualification window.</p>",
    "tags": [
      "Syria national team",
      "Basketball",
      "World Cup qualifiers",
      "Jordan",
      "Iraq",
      "Iran",
      "Sports",
      "Amman"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne de basketball s&apos;incline face à la Jordanie lors du premier match des qualifications pour la Coupe du Monde",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;équipe masculine syrienne de basketball a perdu contre l&apos;équipe jordanienne hôte sur le score de 74-59 lors du match disputé aujourd&apos;hui dans la capitale jordanienne, Amman, dans le cadre des qualifications pour la Coupe du Monde 2027 au Qatar.</p>\n\n<p>Notre équipe a terminé la première mi-temps avec un retard de dix points, 43/33. Malgré les tentatives de revenir au score lors des troisième et quatrième quarts, l&apos;équipe jordanienne a dominé, notamment dans les tirs sous le panier, terminant le match avec une avance de 15 points, 74-59.</p>\n\n<p>Selon le système de qualification, les seize équipes ont été réparties en quatre groupes. Les trois premiers de chaque groupe se qualifieront pour le tour décisif, où les équipes qualifiées seront divisées en deux groupes de six équipes chacun.</p>\n\n<p>Le groupe comprenant notre équipe a également vu la défaite de l&apos;Irak face à l&apos;Iran sur le score de 94-68.</p>\n\n<p>Notre équipe affrontera à nouveau la Jordanie le 30 de ce mois lors du match retour de la première fenêtre de qualification.</p>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Basketball",
      "Qualifications Coupe du Monde",
      "Jordanie",
      "Irak",
      "Iran",
      "Sport",
      "Amman"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Basketbol Takımı Dünya Kupası Elemelerinde İlk Maçını Ürdün&apos;e Kaybetti",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Suriye erkek basketbol takımı, 2027 Katar Dünya Kupası elemeleri kapsamında bugün Ürdün&apos;ün başkenti Amman&apos;da ev sahibi Ürdün takımına 74-59 mağlup oldu.</p>\n\n<p>Takımımız ilk yarıyı 43/33 skorla 10 sayı geride tamamladı. Üçüncü ve dördüncü çeyreklerde skor avantajını geri almaya çalışsa da, Ürdün takımı özellikle pota altı atışlarda üstünlük sağlayarak maçı 15 sayı farkla 74-59 kazandı.</p>\n\n<p>Elemeler sistemine göre, on altı takım dört gruba ayrıldı. Her gruptan ilk üç sıradaki takımlar kritik tura yükselecek ve bu turda elemeleri geçen takımlar altışar takımdan oluşan iki gruba bölünecek.</p>\n\n<p>Takımımızın bulunduğu grupta Irak, İran&apos;a 94-68 yenildi.</p>\n\n<p>Takımımız, bu ayın 30&apos;unda ilk eleme penceresinin rövanşında Ürdün ile yeniden karşılaşacak.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Milli Takımı",
      "Basketbol",
      "Dünya Kupası Elemeleri",
      "Ürdün",
      "Irak",
      "İran",
      "Spor",
      "Amman"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمەک بسکتبۆڵی سووریا یەکەم یارییەکەی لە پێشەکی کۆبوونەوەی جیهانی لەگەڵ ئەردن بە باختی گەیشتووە",
    "content": "<p>ئامان - Capital News</p>\n\n<p>تیمەک پیاوانی بسکتبۆڵی سووریا لە یاریەکەوە کە ئەمشەو لە شارەکانی ئەردن، ئامان، بەڕێوەچوو، بە یاری ئەردن بە باختی ٧٤-٥٩ گەیشتووە، ئەم یارییە بەشێکە لە هەڵبژاردنەکانی کۆبوونەوەی جیهانی ٢٠٢٧ لە قەتەر.</p>\n\n<p>تیمەکمان نێوان یەکەمی یاریەکەدا بە ١٠ خاڵ دەرچووە بە نمرەی ٤٣/٣٣، هەرچەندە هەوڵی گەڕاندنەوەی نمرەکە لە سێیەم و چوارەمی یاریەکەدا دا، بەڵام تیمی ئەردن توانای سەرکەوتن بەدەست هێنا، بە تایبەتی لە شوتکردنەکان لە ژێر سەڵەکان، کە یاریەکە بە فەرمی بە ١٥ خاڵ جیاوازی ٧٤-٥٩ کۆتایی هات.</p>\n\n<p>بەپێی سیستەمی هەڵبژاردنەکان، شانزەدە تیمەکان بە چوار گروپ جیاکراون، سێ تیمی یەکەم لە هەر گروپێک دەچنە پەیامی کۆتایی کە لەوە دواتر تیمەکان بە دوو گروپ جیا دەکرێن کە هەر گروپەکە شەش تیم هەیە.</p>\n\n<p>لە گروپی تیمەکماندا، تیمی ئیراق لە پێش تیمی ئێران بە باختی ٩٤-٦٨ هەڵبوو.</p>\n\n<p>تیمەکمان دواتر لە ٣٠ی ئەم مانگەوە دووبارە دژی تیمی ئەردن یاری دەکات لە یاریی دووەمی پەنجەری یەکەمی هەڵبژاردنەکان.</p>",
    "tags": [
      "تیمەک سووریا",
      "بسکتبۆڵ",
      "هەڵبژاردنەکانی کۆبوونەوەی جیهانی",
      "ئەردن",
      "ئیراق",
      "ئێران",
      "وەرزشی",
      "ئامان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по баскетболу проиграла Иордании в первом матче отбора на чемпионат мира",
    "content": "<p>Амман - Capital News</p>\n\n<p>Мужская сборная Сирии по баскетболу уступила хозяевам из Иордании со счётом 74-59 в матче, состоявшемся сегодня в столице Иордании, Аммане, в рамках отбора на чемпионат мира 2027 года в Катаре.</p>\n\n<p>Наша команда завершила первый тайм с отставанием в десять очков — 43/33. Несмотря на попытки отыграться в третьей и четвёртой четвертях, иорданцы сумели доминировать, особенно в бросках под кольцом, и завершили матч с преимуществом в 15 очков — 74-59.</p>\n\n<p>Согласно системе отбора, шестнадцать команд разделены на четыре группы. Три лучшие команды из каждой группы выйдут в решающий раунд, где квалифицированные команды будут разделены на две группы по шесть команд в каждой.</p>\n\n<p>В группе нашей команды Ирак также проиграл Ирану со счётом 94-68.</p>\n\n<p>Наша сборная встретится с Иорданией вновь 30 числа этого месяца в ответном матче первого окна отбора.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Баскетбол",
      "Отбор на чемпионат мира",
      "Иордания",
      "Ирак",
      "Иран",
      "Спорт",
      "Амман"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی بسکتبال سوریه در نخستین دیدار انتخابی جام جهانی مقابل اردن شکست خورد",
    "content": "<p>عمان - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم ملی بسکتبال مردان سوریه امروز در مسابقه‌ای که در پایتخت اردن، عمان، برگزار شد، با نتیجه ۷۴ بر ۵۹ برابر تیم میزبان اردن شکست خورد. این دیدار در چارچوب مسابقات انتخابی جام جهانی ۲۰۲۷ قطر برگزار شد.</p>\n\n<p>تیم ما نیمه اول بازی را با اختلاف ده امتیاز و نتیجه ۴۳ بر ۳۳ عقب بود. با وجود تلاش‌های تیم ما برای جبران در کوارترهای سوم و چهارم، تیم اردن توانست کنترل بازی را در دست گیرد و به ویژه در شوت‌های نزدیک به سبد برتری داشت و بازی را با اختلاف ۱۵ امتیاز و نتیجه ۷۴ بر ۵۹ به پایان رساند.</p>\n\n<p>طبق سیستم انتخابی، شانزده تیم به چهار گروه تقسیم شدند و سه تیم برتر هر گروه به مرحله نهایی صعود می‌کنند که در آن مرحله تیم‌های صعود کرده به دو گروه شش تیمی تقسیم خواهند شد.</p>\n\n<p>در گروه تیم ما، عراق نیز با نتیجه ۹۴ بر ۶۸ برابر ایران شکست خورد.</p>\n\n<p>تیم ما برای بازی برگشت پنجره اول انتخابی، بار دیگر در تاریخ ۳۰ این ماه به مصاف اردن خواهد رفت.</p>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "بسکتبال",
      "انتخابی جام جهانی",
      "اردن",
      "عراق",
      "ایران",
      "ورزش",
      "عمان"
    ]
  }
}