{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي لـ العاصمة نيوز: معركة “ردع العدوان” أكدت أن إرادة الشعوب لا تُقهَر",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي أن معركة “ردع العدوان” أثبتت أن إرادة الشعوب لا تُقهَر.</p>\n\n<p>وقال الوزير الحلبي في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم: “نحتفل اليوم بتحرير أرضنا الطاهرة من براثن الظلم والاستبداد، ونؤكد أن جامعاتنا ستبقى منارات للعلم والكرامة، وستكون في طليعة إعادة الإعمار المعرفي والوطني”.</p>\n\n<p>ودعا الوزير الحلبي الطلاب إلى مواصلة مسيرتهم العلمية بعزيمة المنتصرين، كما حث جميع المؤسسات الأكاديمية على توثيق هذه المرحلة المفصلية في تاريخ سوريا، لتكون دروساً للأجيال القادمة في الصمود والكرامة والانتماء.</p>\n\n<p>يُذكر أن معركة “ردع العدوان” انطلقت في مثل هذا اليوم من العام الماضي، وانتهت في الثامن من شهر كانون الأول الماضي بتحرير سوريا من نظام الأسد المجرم، لتشهد البلاد ولادة جديدة حلم بها الشعب السوري منذ انطلاق ثورته العظيمة في آذار 2011، وقدّم من أجلها نحو مليون شهيد قضوا نتيجة القصف والتعذيب في المعتقلات، إضافة إلى ملايين المهجرين واللاجئين.</p>",
    "tags": [
      "وزير التعليم العالي",
      "ردع العدوان",
      "سوريا",
      "مروان الحلبي",
      "الجامعات السورية",
      "الكرامة",
      "الثورة السورية",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Higher Education to Al-Asima News: The Battle of &apos;Deterring Aggression&apos; Proved the Unconquerable Will of Peoples",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Higher Education and Scientific Research, Marwan Al-Halabi, affirmed that the battle of “Deterring Aggression” proved that the will of peoples cannot be conquered.</p>\n\n<p>In a statement to Al-Asima News today, Minister Al-Halabi said: “Today, we celebrate the liberation of our pure land from the clutches of oppression and tyranny. We confirm that our universities will remain beacons of knowledge and dignity, and will lead the way in cognitive and national reconstruction.”</p>\n\n<p>The minister called on students to continue their academic journey with the determination of victors, and urged all academic institutions to document this pivotal stage in Syria’s history, to serve as lessons for future generations in resilience, dignity, and belonging.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the battle of “Deterring Aggression” began on this day last year and ended on December 8th with the liberation of Syria from the criminal Assad regime, marking a new birth for the country dreamed of by the Syrian people since the start of their great revolution in March 2011, which cost nearly a million martyrs who died due to bombing and torture in detention centers, in addition to millions of displaced and refugees.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Higher Education",
      "Deterring Aggression",
      "Syria",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Syrian Universities",
      "Dignity",
      "Syrian Revolution",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre de l’Enseignement supérieur à Al-Asima News : La bataille de « Dissuasion de l’agression » a prouvé la volonté invincible des peuples",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a affirmé que la bataille de « Dissuasion de l’agression » a prouvé que la volonté des peuples ne peut être vaincue.</p>\n\n<p>Dans une déclaration accordée à Al-Asima News aujourd’hui, le ministre Al-Halabi a déclaré : « Nous célébrons aujourd’hui la libération de notre terre pure des griffes de l’oppression et de la tyrannie, et nous affirmons que nos universités resteront des phares de savoir et de dignité, et seront à l’avant-garde de la reconstruction cognitive et nationale. »</p>\n\n<p>Le ministre a appelé les étudiants à poursuivre leur parcours académique avec la détermination des vainqueurs, et a invité toutes les institutions académiques à documenter cette étape cruciale dans l’histoire de la Syrie, afin qu’elle serve de leçons aux générations futures en matière de résistance, dignité et appartenance.</p>\n\n<p>Il convient de rappeler que la bataille de « Dissuasion de l’agression » a débuté à la même date l’année dernière et s’est terminée le 8 décembre dernier par la libération de la Syrie du régime criminel d’Assad, marquant une nouvelle naissance pour le pays rêvée par le peuple syrien depuis le début de sa grande révolution en mars 2011, qui a coûté près d’un million de martyrs morts sous les bombardements et la torture dans les centres de détention, en plus de millions de déplacés et réfugiés.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l’Enseignement supérieur",
      "Dissuasion de l’agression",
      "Syrie",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Universités syriennes",
      "Dignité",
      "Révolution syrienne",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanı Al-Asima News’e Konuştu: “Saldırıyı Caydırma” Savaşı Halkların Yenilmez İradesini Kanıtladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Halabi, “Saldırıyı Caydırma” savaşının halkların iradesinin yenilmez olduğunu kanıtladığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Halabi, bugün Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, “Bugün, kutsal topraklarımızın zulüm ve baskı pençelerinden kurtuluşunu kutluyoruz. Üniversitelerimizin bilim ve onurun ışıkları olmaya devam edeceğini ve bilgi ve ulusal yeniden inşanın öncüsü olacağını vurguluyoruz.” dedi.</p>\n\n<p>Bakan, öğrencilere zafer kazanmışların kararlılığıyla eğitimlerine devam etmelerini ve tüm akademik kurumları Suriye tarihindeki bu önemli dönemi belgelemeye çağırdı; böylece gelecek nesiller için direniş, onur ve aidiyet dersleri oluşturulacak.</p>\n\n<p>“Saldırıyı Caydırma” savaşı, geçen yıl bugün başlamış ve geçen yılın Aralık ayının sekizinci günü Suriye’nin Esad rejiminden kurtarılmasıyla sona ermiş olup, ülkenin Mart 2011’de başlayan büyük devriminin başlangıcından bu yana Suriye halkının hayalini kurduğu yeni bir doğuşu simgeler. Bu süreçte yaklaşık bir milyon şehit verilmiş, bombardıman ve tutukevlerinde işkence sonucu hayatını kaybedenler ile milyonlarca yerinden edilmiş ve mülteci bulunmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanı",
      "Saldırıyı Caydırma",
      "Suriye",
      "Marwan Halabi",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Onur",
      "Suriye Devrimi",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Perwerdeya Bilind a Al-Asima News: Şerê “Berxwedana Teqezkirinê” Îrade ya Gelan Nakeve Destê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî Marwan El-Halebî îro di gotarê xwe ya Al-Asima News de îro îfade kir ku şerê “Berxwedana Teqezkirinê” îrade ya gelan nakeve destê.</p>\n\n<p>Wezîr El-Halebî got: “Em îro li ser azadiya welatê xwe ya paqij ji destê zulum û tiraniya pîroz dikin û îro jî zanîngehên me dê her dem beşdarên zanîn û şeref bimînin û di pêşîyên nûvekirina zanistî û neteweyî de bibin.”</p>\n\n<p>Wezîr xwendekaran da ku bi hêrs û hêvîya serkeftinê berdewam bikin û hemû rêxistinên akademîk jî da ku vê gavê girîng a dîroka Sûriyê belge bikin da ku wê bibe dersên ji bo zayendên pêşerojê li ser berxwedan, şeref û têkiliyê.</p>\n\n<p>Bêyî şik, şerê “Berxwedana Teqezkirinê” di roja vê yekê ya sala borî dest pê kir û di 8ê Kanûnê paşîn de bi azadiya Sûriyê ji destê rejîma qirkirinê ya Esed qedîya, ku welat di vê demê de ji nû ve jîyanek nû dest pê kir ku gelê Sûriyê ji destpêka şoreşa mezin ya xwe ya di Adarê 2011 de xewnî wî bû, û ji bo wê xewnî xwe hejmara mezin a şehîdan bidawî kir, ku bi bombardîman û li nav girtgehên têkoşînê mirin, her weha hejmara mezin a koçber û penaber jî hene.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Perwerdeya Bilind",
      "Berxwedana Teqezkirinê",
      "Sûriyê",
      "Marwan El-Halebî",
      "Zanîngehên Sûriyê",
      "Şeref",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Nûvekirin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования в эксклюзивном интервью для Al-Asima News: Битва «Сдерживание агрессии» доказала непобедимую волю народов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби подтвердил, что битва «Сдерживание агрессии» доказала, что волю народов невозможно сломить.</p>\n\n<p>В эксклюзивном заявлении для Al-Asima News сегодня министр Аль-Халаби отметил: «Сегодня мы празднуем освобождение нашей святой земли от оков тирании и угнетения, и подтверждаем, что наши университеты останутся маяками науки и достоинства, возглавляя процесс когнитивного и национального восстановления.»</p>\n\n<p>Министр призвал студентов продолжать свое обучение с решимостью победителей, а все академические учреждения – документировать этот ключевой этап в истории Сирии, чтобы он стал уроком для будущих поколений о стойкости, достоинстве и принадлежности.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что битва «Сдерживание агрессии» началась в этот же день прошлого года и завершилась 8 декабря освобождением Сирии от преступного режима Асада, ознаменовав новое рождение страны, о котором мечтал сирийский народ с момента начала великой революции в марте 2011 года, в ходе которой погибло около миллиона мучеников в результате бомбардировок и пыток в тюрьмах, а также миллионы перемещенных и беженцев.</p>",
    "tags": [
      "Министр высшего образования",
      "Сдерживание агрессии",
      "Сирия",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Сирийские университеты",
      "Достоинство",
      "Сирийская революция",
      "Восстановление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی در گفت‌وگو با پایتخت نیوز: نبرد «مهار تجاوز» اراده شکست‌ناپذیر ملت‌ها را ثابت کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، تأکید کرد که نبرد «مهار تجاوز» ثابت کرد اراده ملت‌ها شکست‌ناپذیر است.</p>\n\n<p>وزیر الحلبی در گفت‌وگو با پایتخت نیوز امروز گفت: «امروز آزادسازی سرزمین پاک خود را از چنگال ظلم و استبداد جشن می‌گیریم و تأکید می‌کنیم که دانشگاه‌های ما همچنان مناره‌های علم و کرامت خواهند بود و در خط مقدم بازسازی شناختی و ملی خواهند ایستاد.»</p>\n\n<p>وزیر از دانشجویان خواست که مسیر علمی خود را با عزم پیروزمندان ادامه دهند و همچنین از همه مؤسسات دانشگاهی خواست این مرحله حساس در تاریخ سوریه را مستندسازی کنند تا به درس‌هایی برای نسل‌های آینده در مقاومت، کرامت و تعلق تبدیل شود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که نبرد «مهار تجاوز» در همین روز سال گذشته آغاز شد و در هشتم دسامبر گذشته با آزادسازی سوریه از رژیم جنایتکار اسد پایان یافت، که تولدی دوباره برای کشور بود، رویایی که مردم سوریه از نخستین لحظه‌های انقلاب بزرگ خود در مارس ۲۰۱۱ در سر می‌پروراندند و برای آن نزدیک به یک میلیون شهید دادند که در نتیجه بمباران‌ها و شکنجه در زندان‌ها جان خود را از دست دادند، به‌علاوه میلیون‌ها آواره و پناهنده.</p>",
    "tags": [
      "وزیر آموزش عالی",
      "نبرد مهار تجاوز",
      "سوریه",
      "مروان الحلبی",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "کرامت",
      "انقلاب سوریه",
      "بازسازی"
    ]
  }
}