{
  "ar": {
    "title": "انطلاق فعاليات مؤتمر حلب الدولي الأول لطب الأسنان بمشاركة محلية وعربية وعالمية واسعة",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم في فندق شهباء بحلب فعاليات الدورة الأولى لمؤتمر حلب الدولي لطب الأسنان بعد التحرير، الذي تنظمه نقابة أطباء الأسنان في سوريا بمشاركة نحو 200 باحث ومتخصص و45 شركة من سوريا ودول عربية وأجنبية.</p>\n\n<p>وأوضح نقيب أطباء الأسنان في حلب الدكتور فراس الصرمة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المؤتمر تميز بمشاركة دولية بلغت 70 بالمئة من إجمالي الحضور، مشيراً إلى أن الهدف هو تعزيز تبادل الخبرات وتطوير واقع العمل في مجال طب الأسنان من خلال محاضرات علمية ودورات تدريبية ومعرض متخصص.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bae894597e9e939a5f8f07c84bf8c9680a8fed7b.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أشار مسؤول الكتلة الإدارية الخامسة في محافظة حلب هيثم الهاشمي إلى الإقبال الكبير من الفعاليات والشركات المتخصصة، مؤكداً أن ذلك يعكس الجهود المشتركة لتطوير القطاع الصحي بشكل عام وطب الأسنان بشكل خاص.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما أشار الدكتور نبيل دهني، ممثل إحدى الشركات المشاركة، إلى خصوصية المعرض المرافق للمؤتمر من حيث ضخامته وتنوع المنتجات السنية المعروضة، ما يعكس التطور الحاصل في مجال طب الأسنان ويجمع الخبراء والفاعلين ضمن مساحة علمية شاملة بالمعرفة والتقنيات الحديثة.</p>\n\n<p>وتستمر فعاليات المؤتمر حتى التاسع والعشرين من تشرين الثاني الجاري، بجدول يتضمن محاضرات وندوات علمية ودورات تدريبية عملية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7614d7686eeef3b33b9e56530a2f70a0dade2df9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62f2cf02f7e7c0a34c673bfc564239224bf60821.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d5cfc48411a3528ca09354df0467be1c5ebdf9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "طب الأسنان",
      "مؤتمر دولي",
      "نقابة أطباء الأسنان",
      "القطاع الصحي",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Launch of the First International Aleppo Dental Conference with Wide Local, Arab, and International Participation",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The first session of the International Aleppo Dental Conference after liberation was launched today at Shahbaa Hotel in Aleppo. The conference is organized by the Syrian Dental Association and includes nearly 200 researchers and specialists, along with 45 companies from Syria, Arab countries, and abroad.</p>\n\n<p>Dr. Firas Al-Sarma, head of the Aleppo Dental Association, told Al-Asima News correspondent that the conference featured a 70% international participation rate among attendees. He stated that the goal is to enhance the exchange of expertise and advance dental practice through scientific lectures, training courses, and a specialized exhibition.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bae894597e9e939a5f8f07c84bf8c9680a8fed7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Haitham Al-Hashimi, official of the Fifth Administrative Block in Aleppo Governorate, highlighted the strong turnout from specialized entities and companies, emphasizing that this reflects joint efforts to develop the healthcare sector in general and dentistry in particular.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Nabil Dahni, representative of one of the participating companies, also pointed out the uniqueness of the exhibition accompanying the conference in terms of its size and the diversity of dental products displayed, reflecting the advancements in dentistry and bringing experts and stakeholders together in a comprehensive scientific space enriched with knowledge and modern technologies.</p>\n\n<p>The conference activities will continue until November 29, featuring a schedule that includes scientific lectures, seminars, and practical training courses.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7614d7686eeef3b33b9e56530a2f70a0dade2df9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62f2cf02f7e7c0a34c673bfc564239224bf60821.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d5cfc48411a3528ca09354df0467be1c5ebdf9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Dental Medicine",
      "International Conference",
      "Dental Association",
      "Healthcare Sector",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement de la première conférence internationale de dentisterie à Alep avec une large participation locale, arabe et étrangère",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La première session de la conférence internationale de dentisterie d&apos;Alep après la libération a débuté aujourd&apos;hui à l&apos;hôtel Shahbaa à Alep. La conférence est organisée par l&apos;Ordre des dentistes de Syrie avec la participation d&apos;environ 200 chercheurs et spécialistes ainsi que 45 entreprises de Syrie, de pays arabes et étrangers.</p>\n\n<p>Le Dr Firas Al-Sarma, président de l&apos;Ordre des dentistes d&apos;Alep, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la conférence se distinguait par une participation internationale atteignant 70 % du total des participants. Il a indiqué que l&apos;objectif est de renforcer l&apos;échange d&apos;expertises et de développer la pratique dentaire à travers des conférences scientifiques, des formations et une exposition spécialisée.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bae894597e9e939a5f8f07c84bf8c9680a8fed7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Haitham Al-Hashimi, responsable du cinquième bloc administratif de la province d&apos;Alep, a souligné la forte mobilisation des acteurs et entreprises spécialisées, affirmant que cela reflète les efforts conjoints pour développer le secteur de la santé en général et la dentisterie en particulier.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Dr Nabil Dahni, représentant d&apos;une des entreprises participantes, a également souligné la spécificité de l&apos;exposition accompagnant la conférence par sa taille et la diversité des produits dentaires présentés, ce qui reflète les progrès réalisés dans le domaine de la dentisterie et rassemble les experts et acteurs dans un espace scientifique complet enrichi de connaissances et de technologies modernes.</p>\n\n<p>Les travaux de la conférence se poursuivront jusqu&apos;au 29 novembre, avec un programme comprenant des conférences scientifiques, des séminaires et des formations pratiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7614d7686eeef3b33b9e56530a2f70a0dade2df9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62f2cf02f7e7c0a34c673bfc564239224bf60821.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d5cfc48411a3528ca09354df0467be1c5ebdf9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Alep",
      "Dentisterie",
      "Conférence internationale",
      "Ordre des dentistes",
      "Secteur de la santé",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Geniş Yerel, Arap ve Uluslararası Katılımla Halep Uluslararası İlk Diş Hekimliği Konferansı Başladı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kurtuluş sonrası Halep Uluslararası Diş Hekimliği Konferansı&apos;nın ilk oturumu bugün Halep&apos;teki Şahbaa Oteli&apos;nde başladı. Konferans, Suriye Diş Hekimleri Birliği tarafından düzenlenmekte olup, Suriye, Arap ülkeleri ve yabancı ülkelerden yaklaşık 200 araştırmacı ve uzman ile 45 şirket katılmaktadır.</p>\n\n<p>Halep Diş Hekimleri Birliği Başkanı Dr. Firas Al-Sarma, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, konferansta katılımcıların %70&apos;inin uluslararası olduğunu belirtti. Amacın, bilimsel konferanslar, eğitim kursları ve özel bir sergi aracılığıyla bilgi alışverişini artırmak ve diş hekimliği alanındaki çalışmaları geliştirmek olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bae894597e9e939a5f8f07c84bf8c9680a8fed7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Öte yandan, Halep Valiliği Beşinci İdari Blok Sorumlusu Haitham Al-Hashimi, uzman kuruluşlar ve şirketlerden yoğun katılım olduğunu belirterek, bunun sağlık sektörünün genelinde ve özellikle diş hekimliği alanında ortak çabaların bir yansıması olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcı şirketlerden birinin temsilcisi Dr. Nabil Dahni, konferansa eşlik eden serginin büyüklüğü ve sergilenen çeşitli diş ürünleri bakımından özgünlüğüne dikkat çekti. Bu durum, diş hekimliği alanındaki gelişmeleri yansıtmakta ve uzmanları ile paydaşları bilgi ve modern teknolojilerle dolu kapsamlı bir bilimsel alanda bir araya getirmektedir.</p>\n\n<p>Konferans etkinlikleri 29 Kasım&apos;a kadar sürecek olup, program bilimsel konferanslar, seminerler ve uygulamalı eğitim kurslarını içermektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7614d7686eeef3b33b9e56530a2f70a0dade2df9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62f2cf02f7e7c0a34c673bfc564239224bf60821.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d5cfc48411a3528ca09354df0467be1c5ebdf9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Halep",
      "Diş Hekimliği",
      "Uluslararası Konferans",
      "Sağlık Sektörü",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêka Konferansa Navneteweyî ya Yekem a Dendanê li Halepê bi Beşdariyeke Mezin ya Herêmî, Erebî û Navneteweyî",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Destpêka konferansa navneteweyî ya yekem a dendanê li Halepê piştî azadkirinê îro li hotelê Şahbaa li Halepê hat destpêkirin. Ev konferans ji hêla Yekîtiya Dendanvanên Sûriyê ve tê rêvebirin û teqrîben 200 lêkolîner û uzman û 45 şîrket ji Sûriyê, welatên erebî û derveyî beşdar in.</p>\n\n<p>Dr. Firas Al-Sarma, serokê Yekîtiya Dendanvanên Halepê, li raporekê ya Al-Asima News got ku konferans bi beşdariya navneteweyî ya 70% ji tevahiya beşdarîyan taybet bû. Armanca konferansê pêşvebirina hevpeyvînên zanistî û pêşketina karê dendanê bi rêya lektûrên zanistî, kursên fêrgehî û pêşangehek taybet e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bae894597e9e939a5f8f07c84bf8c9680a8fed7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Heitham Al-Hashimi, berêkarê blokê idareya pêncê li parêzgeha Halepê, ragihand ku beşdariya girîng ji alîkarî û şîrketên taybetî hatiye kirin û ev diyar dike ku hewlên hevpar ji bo pêşvebirina qada têkiliyê ya tenduristiyê bi taybetî dendanê têne xebitandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha Dr. Nabil Dahni, wekî nûnerê yek ji şîrketên beşdar, taybetmendiya pêşangeha li hevberê konferansê ji hêla mezinahiya wê û cûreyên hilberên dendanê hate xuyang kirin, ku pêşketina di qada dendanê de nîşan dide û eksper û beşdarên alîkar di herêmeke zanistî ya bi zanîn û teknolocyên nû de li hev digerin.</p>\n\n<p>Karên konferansê heta 29ê Tîrmehê berdewam dikin û bernameya wê lektûrên zanistî, semîner û kursên fêrgehî yên pratîkî tê de ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7614d7686eeef3b33b9e56530a2f70a0dade2df9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62f2cf02f7e7c0a34c673bfc564239224bf60821.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d5cfc48411a3528ca09354df0467be1c5ebdf9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Halep",
      "Dendan",
      "Konferans",
      "Tenduristî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Стартовал первый Международный стоматологический конгресс в Алеппо с широким местным, арабским и международным участием",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в отеле Шахбаа в Алеппо стартовал первый после освобождения Международный стоматологический конгресс, организованный Ассоциацией стоматологов Сирии. В мероприятии принимают участие около 200 исследователей и специалистов, а также 45 компаний из Сирии, арабских стран и зарубежья.</p>\n\n<p>Президент Ассоциации стоматологов Алеппо доктор Фирас Ас-Сарма в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что международное участие составило 70% от общего числа участников. Он подчеркнул, что цель мероприятия — усиление обмена опытом и развитие стоматологической практики через научные лекции, учебные курсы и специализированную выставку.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bae894597e9e939a5f8f07c84bf8c9680a8fed7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, представитель пятого административного блока провинции Алеппо Хайтам Аль-Хашими отметил высокий интерес со стороны специализированных организаций и компаний, подчеркнув, что это отражает совместные усилия по развитию здравоохранения в целом и стоматологии в частности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Доктор Набиль Дахни, представитель одной из участвующих компаний, также отметил уникальность выставки, сопровождающей конгресс, по масштабам и разнообразию представленных стоматологических продуктов, что отражает прогресс в области стоматологии и объединяет экспертов и участников в едином научном пространстве с современными знаниями и технологиями.</p>\n\n<p>Работа конгресса продолжится до 29 ноября, в программе — научные лекции, семинары и практические тренинги.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7614d7686eeef3b33b9e56530a2f70a0dade2df9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62f2cf02f7e7c0a34c673bfc564239224bf60821.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d5cfc48411a3528ca09354df0467be1c5ebdf9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Стоматология",
      "Международный конгресс",
      "Ассоциация стоматологов",
      "Здравоохранение",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز نخستین کنفرانس بین‌المللی دندانپزشکی حلب با مشارکت گسترده محلی، عربی و بین‌المللی",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>اولین دوره کنفرانس بین‌المللی دندانپزشکی حلب پس از آزادسازی امروز در هتل شاهبا حلب آغاز شد. این کنفرانس توسط نظام پزشکی دندانپزشکان سوریه با حضور حدود ۲۰۰ پژوهشگر و متخصص و ۴۵ شرکت از سوریه، کشورهای عربی و خارجی برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>دکتر فراس الصرمه، رئیس نظام پزشکی دندانپزشکان حلب در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News اعلام کرد که این کنفرانس با میزان مشارکت بین‌المللی ۷۰ درصد از کل شرکت‌کنندگان متمایز شده است. وی هدف از برگزاری این کنفرانس را تقویت تبادل تجربیات و توسعه حوزه دندانپزشکی از طریق سخنرانی‌های علمی، دوره‌های آموزشی و نمایشگاه تخصصی عنوان کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bae894597e9e939a5f8f07c84bf8c9680a8fed7b.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، هيثم الهاشمی، مسئول بلوک اداری پنجم در استان حلب به استقبال گسترده فعالان و شرکت‌های تخصصی اشاره کرد و تأکید نمود که این امر نشان‌دهنده تلاش‌های مشترک برای توسعه بخش بهداشت و درمان به ویژه دندانپزشکی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین دکتر نبيل دحني، نماینده یکی از شرکت‌های شرکت‌کننده، به ویژگی‌های منحصر به فرد نمایشگاه همراه با کنفرانس از نظر وسعت و تنوع محصولات دندانپزشکی اشاره کرد که نشان‌دهنده پیشرفت‌های صورت گرفته در حوزه دندانپزشکی است و متخصصان و فعالان این حوزه را در فضایی علمی و جامع با دانش و فناوری‌های نوین گرد هم می‌آورد.</p>\n\n<p>فعالیت‌های کنفرانس تا ۲۹ نوامبر ادامه خواهد داشت و برنامه آن شامل سخنرانی‌های علمی، سمینارها و دوره‌های آموزشی عملی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7614d7686eeef3b33b9e56530a2f70a0dade2df9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62f2cf02f7e7c0a34c673bfc564239224bf60821.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d5cfc48411a3528ca09354df0467be1c5ebdf9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "دندانپزشکی",
      "کنفرانس بین‌المللی",
      "نظام پزشکی دندانپزشکان",
      "بخش بهداشت و درمان",
      "سوریه"
    ]
  }
}