حماة-العاصمة نيوز
\n\nنفّذ فرع المواصلات الطرقية في حماة خطة صيانة دورية وأعمال سلامة مرورية على عدد من المحاور الرئيسية في المحافظة، بهدف تعزيز جاهزية الشبكة الطرقية وضمان حركة مرور آمنة وسلسة، لا سيما على الطرق الحيوية ذات الكثافة المرورية العالية.
\n\nمديرة الفرع المهندسة صفاء نعامة أوضحت في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\" أن الأعمال شملت تنفيذ المجبول الإسفلتي والدهان الطرقي الحراري وفق المعايير الفنية المعتمدة، مؤكدة أن الورشات ركزت على المقاطع الأكثر تضرراً نتيجة العوامل الجوية وكثافة الحركة، مما يسهم في إطالة عمر الطرق وتحسين مستوى الخدمة.
\n\n![](\"uploads/news/56de57fbc19cc467f0b23d585a02cff3b4abc57d.jpg\")
وتضمنت الخطة صيانة الطريق الدولي دمشق–حلب، الذي يُعد من أكثر الطرق استخداماً على مستوى البلاد، بالإضافة إلى محاور حماة–محردة–السقيلبية، والعشارنة–بيت ياشوط، وطرقات مصياف–القدموس ومصياف–حماة، إضافة إلى طرق السلمية–الشيخ هلال القديم والجديد، فضلاً عن أعمال الدهان الحراري على تحويلة حماة–الفرع الغربي لتعزيز الرؤية الليلية والإرشاد المروري.
\nكما جرى التحضير لموسم الأمطار عبر تعزيل خنادق التصريف وتنظيف العبارات المائية لضمان انسيابية تصريف المياه وتجنب الاختناقات، وذلك وفق خطة أولويات مدروسة تراعي درجة الضرر في كل محور.
\n\nوشددت المهندسة نعامة على أن أعمال الصيانة تُنفذ وفق خطة أولويات تراعي الوضع الراهن لكل محور ودرجة الضرر الحاصل عليه، مع متابعة مباشرة من الكوادر المتخصصة لضمان جودة التنفيذ وسلامة الطريق، بما يخدم المواطنين ويدعم متطلبات النقل على مستوى المحافظة.
\n\n![](\"uploads/news/7c5def9d85ecc1a5e7a518702d9dd5ed29efe4f5.jpg\")
وأكدت نعامة أن التعاون بين الجهات الخدمية المختلفة يسهم في تسريع وتيرة العمل وتحقيق نتائج أفضل، مشيرة إلى أن هذه الأعمال تأتي ضمن خطة وزارة النقل لرفع كفاءة الشبكة الطرقية على مستوى البلاد مع اقتراب موسم الأمطار.
\nوتأتي أعمال صيانة الطرق في محافظة حماة ضمن خطة واسعة تنفذها وزارة النقل لرفع كفاءة الشبكة الطرقية على مستوى البلاد، نظراً للدور الحيوي الذي تؤديه هذه الطرق في الحركة المرورية بين المدن والمناطق، ولأهمية الحفاظ على جاهزيتها مع اقتراب موسم الأمطار وما يرافقه من تأثيرات مباشرة على البنية الطرقية.
", "tags": ["حماة", "صيانة الطرق", "وزارة النقل", "موسم الأمطار", "سلامة المرور"] }, "en": { "title": "Comprehensive Maintenance of Hama Roads: Asphalt Works and Preparations for Rainy Season", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nThe Road Transport Branch in Hama has implemented a periodic maintenance plan and traffic safety works on several main axes in the governorate, aiming to enhance the readiness of the road network and ensure safe and smooth traffic flow, especially on vital roads with high traffic density.
\n\nBranch Director Engineer Safaa Naama stated in a statement to \"Al-Asima News\" that the works included applying asphalt concrete and thermal road painting according to approved technical standards. She confirmed that workshops focused on the most damaged sections due to weather conditions and heavy traffic, contributing to prolonging the roads' lifespan and improving service levels.
\n\nThe plan included maintenance of the international Damascus-Aleppo road, considered one of the most used roads nationwide, as well as the Hama-Muhardah-Suqaylabiyah, Al-Asharneh-Bayt Yashout axes, and the Masyaf-Qadmus and Masyaf-Hama roads, in addition to the old and new Salamiyah-Sheikh Hilal roads. Thermal painting was also carried out on the Hama-Western Branch detour to enhance night visibility and traffic guidance.
\nPreparations for the rainy season included reinforcing rainwater drainage ditches and cleaning water culverts to ensure smooth water flow and avoid blockages, according to a prioritized plan that considers the damage level of each axis.
\n\nEngineer Naama emphasized that maintenance works are carried out according to a prioritized plan that takes into account the current condition and damage level of each axis, with direct follow-up by specialized teams to ensure quality execution and road safety, serving citizens and supporting transportation needs across the governorate.
\n\nNaama confirmed that cooperation among various service entities contributes to accelerating work progress and achieving better results, noting that these works are part of the Ministry of Transport's plan to enhance the road network efficiency nationwide ahead of the rainy season.
\nRoad maintenance works in Hama governorate are part of a broad plan implemented by the Ministry of Transport to improve the road network efficiency nationwide, given the vital role these roads play in traffic movement between cities and regions, and the importance of maintaining their readiness ahead of the rainy season and its direct impacts on road infrastructure.
", "tags": ["Hama", "Road Maintenance", "Ministry of Transport", "Rainy Season", "Traffic Safety"] }, "fr": { "title": "Entretien complet des routes de Hama : travaux d'asphaltage et préparatifs pour la saison des pluies", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nLa branche des transports routiers à Hama a mis en œuvre un plan d'entretien périodique et des travaux de sécurité routière sur plusieurs axes principaux de la province, visant à renforcer la préparation du réseau routier et à garantir une circulation sûre et fluide, en particulier sur les routes vitales à forte densité de trafic.
\n\nLa directrice de la branche, l'ingénieure Safaa Naama, a déclaré à \"Al-Asima News\" que les travaux comprenaient la mise en œuvre d'enrobé bitumineux et de peinture routière thermique selon les normes techniques approuvées. Elle a souligné que les ateliers se sont concentrés sur les sections les plus endommagées en raison des conditions météorologiques et de la forte circulation, contribuant ainsi à prolonger la durée de vie des routes et à améliorer le niveau de service.
\n\nLe plan comprenait l'entretien de la route internationale Damas-Alep, considérée comme l'une des routes les plus utilisées à l'échelle nationale, ainsi que les axes Hama-Muhardah-Suqaylabiyah, Al-Asharneh-Bayt Yashout, et les routes Masyaf-Qadmus et Masyaf-Hama, en plus des routes Salamiyah-Sheikh Hilal anciennes et nouvelles. Des travaux de peinture thermique ont également été réalisés sur la déviation Hama-branche ouest pour améliorer la visibilité nocturne et la signalisation routière.
\nLes préparatifs pour la saison des pluies comprenaient le renforcement des rigoles d'évacuation des eaux pluviales et le nettoyage des ponceaux pour assurer un écoulement fluide de l'eau et éviter les blocages, selon un plan prioritaire tenant compte du niveau de dommage de chaque axe.
\n\nL'ingénieure Naama a souligné que les travaux d'entretien sont réalisés selon un plan prioritaire tenant compte de l'état actuel et du niveau de dommage de chaque axe, avec un suivi direct par des équipes spécialisées pour garantir la qualité de l'exécution et la sécurité routière, au service des citoyens et soutenant les besoins de transport dans la province.
\n\nNaama a confirmé que la coopération entre les différentes entités de service contribue à accélérer le rythme des travaux et à obtenir de meilleurs résultats, notant que ces travaux s'inscrivent dans le cadre du plan du ministère des Transports visant à améliorer l'efficacité du réseau routier à l'échelle nationale à l'approche de la saison des pluies.
\nLes travaux d'entretien des routes dans la province de Hama font partie d'un vaste plan mis en œuvre par le ministère des Transports pour améliorer l'efficacité du réseau routier à l'échelle nationale, compte tenu du rôle vital que ces routes jouent dans la circulation entre les villes et les régions, et de l'importance de maintenir leur préparation à l'approche de la saison des pluies et de ses impacts directs sur les infrastructures routières.
", "tags": ["Hama", "Entretien des routes", "Ministère des Transports", "Saison des pluies", "Sécurité routière"] }, "tr": { "title": "Hama Yollarında Kapsamlı Bakım: Asfalt Çalışmaları ve Yağmur Sezonu Hazırlıkları", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nHama'daki Karayolu Ulaştırma Şubesi, valilikteki birkaç ana güzergâhta periyodik bakım ve trafik güvenliği çalışmaları gerçekleştirdi. Bu çalışmalar, yol ağının hazır olma durumunu artırmayı ve özellikle yoğun trafik olan hayati yollarda güvenli ve sorunsuz trafik akışını sağlamayı amaçlıyor.
\n\nŞube Müdürü Mühendis Safaa Naama, \"Al-Asima News\"e yaptığı açıklamada, çalışmaların onaylanmış teknik standartlara uygun olarak asfalt kaplama ve termal yol boyama uygulamalarını içerdiğini belirtti. Atölyelerin, hava koşulları ve yoğun trafik nedeniyle en çok zarar gören kesimlere odaklandığını ve bunun yolların ömrünü uzatıp hizmet kalitesini artırmaya katkı sağladığını vurguladı.
\n\nPlan, ülke genelinde en çok kullanılan yollardan biri olan uluslararası Şam-Halep yolunun bakımını içeriyor. Ayrıca Hama-Muhardah-Suqaylabiyah, Al-Asharneh-Bayt Yashout güzergâhları ve Masyaf-Qadmus ile Masyaf-Hama yolları, eski ve yeni Salamiyah-Sheikh Hilal yolları da bakım kapsamındadır. Gece görüşünü ve trafik yönlendirmesini artırmak için Hama-Batı Şube sapaklarında termal boyama çalışmaları da yapıldı.
\nYağmur sezonu için hazırlıklar kapsamında yağmur suyu drenaj hendeklerinin güçlendirilmesi ve su menfezlerinin temizlenmesi yapıldı; böylece suyun akıcı şekilde tahliye edilmesi ve tıkanıklıkların önlenmesi sağlandı. Bu çalışmalar, her güzergahın hasar derecesine göre önceliklendirilmiş bir plana göre gerçekleştirildi.
\n\nMühendis Naama, bakım çalışmalarının mevcut durum ve hasar derecesine göre önceliklendirilmiş bir plan dahilinde yapıldığını, uzman ekiplerin doğrudan takibiyle uygulama kalitesi ve yol güvenliğinin sağlandığını belirtti. Bu çalışmaların vatandaşlara hizmet ettiğini ve valilik genelinde ulaşım ihtiyaçlarını desteklediğini vurguladı.
\n\nNaama, farklı hizmet birimleri arasındaki iş birliğinin çalışma hızını artırdığını ve daha iyi sonuçlar elde edilmesini sağladığını belirtti. Bu çalışmaların, yağmur sezonu yaklaşırken Ulaştırma Bakanlığı'nın yol ağı verimliliğini artırma planının bir parçası olduğunu kaydetti.
\nHama valiliğindeki yol bakım çalışmaları, şehirler ve bölgeler arasındaki trafik akışında hayati rol oynayan bu yolların öneminden dolayı, yağmur sezonu öncesinde yol altyapısına doğrudan etkileri göz önüne alınarak, ülke genelinde yol ağı verimliliğini artırmak amacıyla Ulaştırma Bakanlığı tarafından yürütülen geniş kapsamlı bir planın parçasıdır.
", "tags": ["Hama", "Yol Bakımı", "Ulaştırma Bakanlığı", "Yağmur Sezonu", "Trafik Güvenliği"] }, "ku": { "title": "Çalakiyên Paqijkirina Rêyan a Hama: Karên Asphalt û Amadebûnên Bûyera Baranê", "content": "Hama - Al-Asima News
\n\nŞaxa Transporta Rêyan li Hama planek paqijkirina demjimêrî û karên ewlehiya trafikê li gelek seranserên sereke yên parêzgeha xwe kiriye, bi armanca pêşvebirina amadebûna torê rêyan û piştrastkirina rêwîtiya ewleh û hêsan, bi taybetî li ser rêyanên girîng ên ku têra trafikê zêde ne.
\n\nSerokê şaxê mühendis Safaa Naama di gotûbêja xwe ya bo \"Al-Asima News\" de ragihand ku karan tê de asfaltê qewî û renganîya termal a rêyan li gorî standardên teknîk ên pejirandî hatine kirin. Ew îzah kir ku karxaneya xwe li ser beşên ku ji ber rewşên hewayî û têra trafikê zêde ziyan girtine, xebitandin, ku ev jî alîkarî dike ku jiyana rêyan dirêj bibe û asta xizmeta wan baştir bibe.
\n\nPlan di xwe de paqijkirina rêya navneteweyî ya Dimashq–Halep, ku yek ji rêyanên herî bikarhatî li hember welatê ye, hene, her weha seranserên Hama–Muhardah–Suqaylabiyah, Al-Asharneh–Bayt Yashout, û rêyanên Masyaf–Qadmus û Masyaf–Hama, zêde li ser rêyanên kevn û nû yên Salamiyah–Sheikh Hilal. Hêvîya termal jî li ser şaxeya Hama–Şaxa Rojavayî tê kirin da ku dîtina şevê û rêberiya trafikê zêde bibe.
\nHêvî kirinên bûyera baranê di nav de pêşveçûna xêncên drenaja avê baranê û paqijkirina kanalên ava xweş dikin da ku av bi rêze derkeve û tîrêjiyan ji ber têkçûnên têkçûn nebe, li gorî planek pêşîn a ku astengariya her seranserê tê hesibandin.
\n\nMühendis Naama îzah kir ku karên paqijkirinê di bin planek pêşîn de têne kirin ku rewşa heyî û astengariya her seranserê tê hesibandin, û bi şopandina rastî ya tîmên taybetî piştgirî ya hilbijartinê û ewlehiya rêyan tê pêşveçûn, ku ev jî karîgeriyê dide gel û piştgirî li hewcedariyên veguhastinê li parêzgehê dike.
\n\nNaama tesdîq kir ku hevkarî di navbera endamên xizmetê yên cûda de alîkar e ku lez û encamên baştir were gihîştin, û îzah kir ku ev karan di bin plana Wezareta Veguhastinê ya ku armanca zêdekirina kargehîya torê rêyan li hember welatê ye, di demeke ku bûyera baranê tê nêzîk bûn de têne xebitandin.
\nKarên paqijkirina rêyan li parêzgeha Hama beşek ji plana fireh a ku Wezareta Veguhastinê têne cîhanî kirin da ku kargehîya torê rêyan li hember welatê zêde bike, ji ber rolê girîng ên ku ev rêyan li veguhastina trafikê di navbera bajar û herêmên cûda de lîstin, û jî pêdivîtiya parastina amadebûna wan li ber bûyera baranê û tesîrên rastî yên ku li ser bingeha rêyan hene.", "tags": ["Hama", "Paqijkirina rêyan", "Wezareta Veguhastinê", "Bûyera Baranê", "Ewlehiya trafikê"] }, "ru": { "title": "Комплексный ремонт дорог в Хаме: асфальтовые работы и подготовка к сезону дождей", "content": "
Хама - Аль-Асима Ньюс
\n\nОтдел дорожного транспорта в Хаме реализовал план периодического ремонта и мероприятий по обеспечению безопасности дорожного движения на нескольких основных направлениях в провинции с целью повышения готовности дорожной сети и обеспечения безопасного и плавного движения, особенно на важных дорогах с высокой интенсивностью трафика.
\n\nДиректор отделения инженер Сафа Наама в интервью \"Аль-Асима Ньюс\" сообщила, что работы включали нанесение асфальтобетонного покрытия и термическую дорожную разметку согласно утвержденным техническим стандартам. Она отметила, что бригады сосредоточились на наиболее поврежденных участках, вызванных погодными условиями и интенсивным движением, что способствует продлению срока службы дорог и улучшению качества обслуживания.
\n\nПлан включал ремонт международной дороги Дамаск–Алеппо, одной из самых загруженных в стране, а также направлений Хама–Мухарда–Сукейлабия, Аль-Ашарна–Бейт Яшут, дорог Масиаф–Кадмус и Масиаф–Хама, а также старых и новых дорог Салмия–Шейх Хилал. Также была проведена термическая разметка на объездной дороге Хама–Западная ветвь для улучшения ночной видимости и дорожной навигации.
\nПодготовка к сезону дождей включала укрепление дренажных кюветов и очистку водопропускных сооружений для обеспечения свободного стока воды и предотвращения заторов в соответствии с приоритетным планом, учитывающим степень повреждений на каждом участке.
\n\nИнженер Наама подчеркнула, что работы по ремонту выполняются согласно приоритетному плану, учитывающему текущее состояние и степень повреждений каждого участка, с непосредственным контролем специализированных кадров для обеспечения качества выполнения и безопасности дорог, что служит интересам граждан и поддерживает транспортные потребности провинции.
\n\nНаама также отметила, что сотрудничество между различными службами способствует ускорению темпов работ и достижению лучших результатов, подчеркнув, что эти работы являются частью плана Министерства транспорта по повышению эффективности дорожной сети на национальном уровне в преддверии сезона дождей.
\nРаботы по ремонту дорог в провинции Хама являются частью масштабного плана, реализуемого Министерством транспорта по повышению эффективности дорожной сети на национальном уровне, учитывая важную роль этих дорог в транспортном сообщении между городами и регионами, а также необходимость поддержания их готовности с приближением сезона дождей и его прямого воздействия на дорожную инфраструктуру.
", "tags": ["Хама", "Ремонт дорог", "Министерство транспорта", "Сезон дождей", "Безопасность дорожного движения"] }, "fa": { "title": "نگهداری جامع جادههای حماه: عملیات آسفالت و آمادگی برای فصل بارندگی", "content": "حماه - اخبار العاصمة
\n\nشعبه حمل و نقل جادهای در حماه برنامهای دورهای برای نگهداری و اقدامات ایمنی ترافیکی در چند محور اصلی استان اجرا کرده است، با هدف افزایش آمادگی شبکه جادهای و تضمین جریان ترافیک ایمن و روان، به ویژه در جادههای حیاتی با تراکم بالای ترافیکی.
\n\nمهندس صفا نعامه، مدیر شعبه، در گفتوگو با \"اخبار العاصمة\" اعلام کرد که فعالیتها شامل اجرای آسفالت مخلوط و رنگآمیزی حرارتی جادهها بر اساس استانداردهای فنی مصوب بوده است. وی تأکید کرد که کارگاهها بر بخشهای آسیبدیدهتر به دلیل شرایط جوی و حجم ترافیک متمرکز شدهاند که به افزایش طول عمر جادهها و بهبود سطح خدمات کمک میکند.
\n\nبرنامه شامل نگهداری جاده بینالمللی دمشق-حلب، که یکی از پرترددترین جادههای کشور است، همچنین محورها حماه-محرده-سقلبیه، العشارنه-بیت یاشوط، و جادههای مصیاف-قدموس و مصیاف-حماه، به علاوه جادههای سلمیه-شیخ هلال قدیم و جدید بود. همچنین رنگآمیزی حرارتی در مسیر انحرافی حماه-شاخه غربی برای افزایش دید در شب و راهنمایی ترافیکی انجام شد.
\nآمادگی برای فصل بارندگی شامل تقویت کانالهای زهکشی آب باران و پاکسازی پلها برای اطمینان از جریان روان آب و جلوگیری از گرفتگیها بوده است، طبق برنامهای اولویتبندی شده که میزان آسیب هر محور را در نظر میگیرد.
\n\nمهندس نعامه تأکید کرد که کارهای نگهداری طبق برنامهای اولویتبندی شده اجرا میشود که وضعیت فعلی و میزان آسیب هر محور را در نظر میگیرد و با نظارت مستقیم تیمهای تخصصی کیفیت اجرا و ایمنی جاده تضمین میشود، که به خدمترسانی به شهروندان و حمایت از نیازهای حمل و نقل در سطح استان کمک میکند.
\n\nنعامه تأکید کرد که همکاری بین نهادهای خدماتی مختلف به تسریع روند کار و دستیابی به نتایج بهتر کمک میکند و اشاره کرد که این اقدامات بخشی از برنامه وزارت حمل و نقل برای ارتقای کارایی شبکه جادهای در سطح کشور با نزدیک شدن فصل بارندگی است.
\nعملیات نگهداری جادهها در استان حماه بخشی از برنامه گستردهای است که توسط وزارت حمل و نقل برای ارتقای کارایی شبکه جادهای در سطح کشور اجرا میشود، با توجه به نقش حیاتی این جادهها در تردد بین شهرها و مناطق و اهمیت حفظ آمادگی آنها با نزدیک شدن فصل بارندگی و تأثیرات مستقیم آن بر زیرساختهای جادهای.
", "tags": ["حماه", "نگهداری جاده", "وزارت حمل و نقل", "فصل بارندگی", "ایمنی ترافیک"] } }