دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الطاقة محمد البشير أن حكومة الإنقاذ كانت عنصراً أساسياً في معركة “ردع العدوان”، حيث شاركت في غرفة العمليات خلال معارك التحرير وأشرفت على تجهيز مراكز الإيواء والخدمات والقطاع الصحي، كما استنفرت الوحدات الشرطية لضبط الأمن وتنظيم حركة السير، ودخلت المؤسسات الحكومية منذ اليوم الأول إلى حلب ودمشق لضمان استمرار تقديم الخدمات.
\n\nوأوضح البشير في لقاء خاص على قناة “الإخبارية السورية” أن سوريا واجهت تحديات اقتصادية كبيرة نتيجة الحرب والعقوبات، تفاقمت بسبب إرث النظام السابق من فساد وترهل إداري وضعف الرواتب، مشيراً إلى أن الحكومة عملت على مواجهتها من خلال رفع الرواتب بنسبة 200% وتعزيز القدرة الشرائية لليرة، بالإضافة إلى تحسين توفير المحروقات والمواد الغذائية.
\n\nوأضاف: اعتمدت الحكومة على جهود المتطوعين والعمال الأساسيين في حماية المرافق وتشغيلها، ما ساهم في الحفاظ على السلم الأهلي ومنع الفوضى، رغم محاولات بعض الجهات إثارة الفتن.
\n\nوفي قطاع الطاقة، أوضح البشير أن الوزارة بعد دمج وزارات النفط والكهرباء والموارد المائية، تولت مهمة إعادة بناء القطاع المتدهور، حيث ارتفعت القدرة الإنتاجية للكهرباء من 1100 إلى 2300 ميغاواط مع إمكانية الوصول إلى 4500 ميغاواط بعد صيانة المحطات الرئيسية، كما زادت ساعات التغذية إلى 14–16 ساعة يومياً مع تجارب للوصول إلى 48 ساعة، وأطلقت مناقصات لتجديد الشبكات وتركيب ملايين العدادات الذكية للكهرباء والمياه.
\n\nوأضاف: وقعت الوزارة عقوداً لإنشاء محطات طاقة متجددة بقدرة 4500 ميغاواط ومشاريع غاز تدخل الخدمة بحلول عام 2030 لتغطية احتياجات البلاد، مؤكداً أن هذه الخطط ستعالج 80% من أزمة الكهرباء بحلول 2026–2027 وتوفر الكهرباء على مدار الساعة بحلول 2030.
\n\nوكشف عن مشاريع استراتيجية للمياه لمواجهة الجفاف، وتطوير إنتاج الغاز والنفط، واستثمار احتياطات ضخمة من الفوسفات والغاز البحري، مما يتيح إنشاء صناعات تحويلية ومصفاة نفط جديدة، مؤكداً أن هذه المشاريع تمثل خطوة استراتيجية لتحويل سوريا إلى مركز إقليمي للطاقة والصناعات التحويلية.
", "tags": ["وزير الطاقة", "سوريا", "إعادة بناء", "القطاع الطاقي", "مشاريع الطاقة المتجددة", "الأزمة الاقتصادية", "البنية التحتية", "الغاز والنفط", "المياه", "الرواتب"] }, "en": { "title": "Energy Minister: Ending the Legacy of the Former Regime is a Key Step to Rebuild Syria", "content": "Damascus - Capital News
\n\nEnergy Minister Mohammed Al-Bashir affirmed that the Salvation Government played a fundamental role in the “Deterrence of Aggression” battle, participating in the operations room during liberation battles and supervising the preparation of shelters, services, and the health sector. Police units were mobilized to maintain security and organize traffic, while government institutions entered Aleppo and Damascus from day one to ensure continuous service delivery.
\n\nAl-Bashir explained in an exclusive interview on the Syrian News Channel that Syria faced significant economic challenges due to the war and sanctions, exacerbated by the legacy of the former regime marked by corruption, administrative inefficiency, and low salaries. The government addressed these by increasing salaries by 200% and boosting the purchasing power of the Syrian pound, in addition to improving the availability of fuel and food supplies.
\n\nHe added that the government relied on volunteers and essential workers to protect and operate facilities, which helped maintain social peace and prevent chaos despite attempts by some parties to incite discord.
\n\nRegarding the energy sector, Al-Bashir stated that after merging the ministries of oil, electricity, and water resources, the ministry undertook the task of rebuilding the deteriorated sector. Electricity production capacity rose from 1100 to 2300 megawatts, with potential to reach 4500 megawatts after maintenance of main stations. Power supply hours increased to 14–16 hours daily, with trials aiming for 48 hours. Tenders were launched to renew networks and install millions of smart electricity and water meters.
\n\nHe added that the ministry signed contracts to establish renewable energy plants with a capacity of 4500 megawatts and gas projects scheduled to be operational by 2030 to meet the country's needs. These plans are expected to resolve 80% of the electricity crisis by 2026–2027 and provide round-the-clock electricity by 2030.
\n\nHe revealed strategic water projects to combat drought, develop gas and oil production, and exploit vast phosphate and offshore gas reserves, enabling the establishment of downstream industries and a new oil refinery. He confirmed that these projects represent a strategic step to transform Syria into a regional hub for energy and downstream industries.
", "tags": ["Energy Minister", "Syria", "Reconstruction", "Energy Sector", "Renewable Energy Projects", "Economic Crisis", "Infrastructure", "Gas and Oil", "Water", "Salaries"] }, "fr": { "title": "Ministre de l’Énergie : Mettre fin à l’héritage de l’ancien régime, une étape clé pour reconstruire la Syrie", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe ministre de l’Énergie, Mohammed Al-Bachir, a affirmé que le gouvernement de salut a joué un rôle fondamental dans la bataille de « Dissuasion de l’agression », participant à la salle des opérations lors des combats de libération et supervisant la préparation des centres d’hébergement, des services et du secteur de la santé. Les unités policières ont été mobilisées pour maintenir la sécurité et organiser la circulation, tandis que les institutions gouvernementales sont entrées à Alep et Damas dès le premier jour pour assurer la continuité des services.
\n\nAl-Bachir a expliqué, lors d’une interview exclusive sur la chaîne d’informations syrienne, que la Syrie a fait face à d’importants défis économiques dus à la guerre et aux sanctions, aggravés par l’héritage de l’ancien régime marqué par la corruption, l’inefficacité administrative et les faibles salaires. Le gouvernement a répondu à ces défis en augmentant les salaires de 200 % et en renforçant le pouvoir d’achat de la livre syrienne, en plus d’améliorer la disponibilité des carburants et des denrées alimentaires.
\n\nIl a ajouté que le gouvernement s’est appuyé sur les volontaires et les travailleurs essentiels pour protéger et faire fonctionner les infrastructures, ce qui a contribué à maintenir la paix sociale et à prévenir le chaos malgré les tentatives de certains acteurs de semer la discorde.
\n\nConcernant le secteur de l’énergie, Al-Bachir a indiqué qu’après la fusion des ministères du pétrole, de l’électricité et des ressources en eau, le ministère a entrepris la tâche de reconstruire un secteur dégradé. La capacité de production d’électricité est passée de 1100 à 2300 mégawatts, avec un potentiel d’atteindre 4500 mégawatts après la maintenance des principales centrales. Les heures d’alimentation en électricité sont passées à 14–16 heures par jour, avec des essais visant 48 heures. Des appels d’offres ont été lancés pour renouveler les réseaux et installer des millions de compteurs intelligents d’électricité et d’eau.
\n\nIl a ajouté que le ministère a signé des contrats pour établir des centrales d’énergie renouvelable d’une capacité de 4500 mégawatts et des projets gaziers devant entrer en service d’ici 2030 pour répondre aux besoins du pays. Ces plans devraient résoudre 80 % de la crise électrique d’ici 2026–2027 et fournir de l’électricité en continu d’ici 2030.
\n\nIl a dévoilé des projets stratégiques en matière d’eau pour lutter contre la sécheresse, développer la production de gaz et de pétrole, et exploiter d’importantes réserves de phosphate et de gaz offshore, permettant la création d’industries de transformation et d’une nouvelle raffinerie. Il a confirmé que ces projets représentent une étape stratégique pour transformer la Syrie en un centre régional de l’énergie et des industries de transformation.
", "tags": ["Ministre de l’Énergie", "Syrie", "Reconstruction", "Secteur de l’énergie", "Projets d’énergie renouvelable", "Crise économique", "Infrastructures", "Gaz et pétrole", "Eau", "Salaires"] }, "tr": { "title": "Enerji Bakanı: Eski Rejimin Mirasını Bitirmek, Suriye’nin Yeniden İnşası İçin Temel Bir Adım", "content": "Şam - Capital News
\n\nEnerji Bakanı Muhammed El Beşir, Kurtuluş Hükümeti’nin “Saldırıyı Caydırma” mücadelesinde temel bir rol oynadığını, kurtuluş savaşları sırasında operasyon odasında yer aldığını ve barınma merkezleri, hizmetler ve sağlık sektörünün hazırlanmasını denetlediğini belirtti. Polis birimleri güvenliği sağlamak ve trafiği düzenlemek için seferber edildi, devlet kurumları ise hizmetlerin devamını sağlamak amacıyla ilk günden itibaren Halep ve Şam’a girdi.
\n\nEl Beşir, Suriye’nin savaş ve yaptırımlar nedeniyle önemli ekonomik zorluklarla karşılaştığını, bunların eski rejimin yolsuzluk, idari yetersizlik ve düşük maaşlar mirasıyla daha da kötüleştiğini söyledi. Hükümet, maaşları %200 artırarak ve Suriye lirasının satın alma gücünü güçlendirerek bu zorluklarla mücadele etti; ayrıca yakıt ve gıda tedarikini iyileştirdi.
\n\nHükümetin tesisleri korumak ve işletmek için gönüllüler ve temel işçilere dayandığını, bu sayede sosyal barışın korunduğunu ve kaosun önlendiğini, bazı tarafların fitne çıkarmaya yönelik girişimlerine rağmen başarılı olunduğunu ekledi.
\n\nEnerji sektöründe, petrol, elektrik ve su kaynakları bakanlıklarının birleşmesinin ardından bakanlığın yıpranmış sektörü yeniden inşa etme görevini üstlendiğini belirtti. Elektrik üretim kapasitesi 1100’den 2300 megavata yükseldi, ana santrallerin bakımı sonrası 4500 megavata ulaşma potansiyeli var. Elektrik besleme saatleri günlük 14–16 saate çıktı, 48 saate ulaşmak için denemeler yapılıyor. Ağları yenilemek ve milyonlarca akıllı elektrik ve su sayacını kurmak için ihaleler başlatıldı.
\n\nBakanlık, ülkenin ihtiyaçlarını karşılamak üzere 2030’a kadar hizmete girmesi planlanan 4500 megavat kapasiteli yenilenebilir enerji santralleri ve gaz projeleri için sözleşmeler imzaladı. Bu planların 2026–2027’ye kadar elektrik krizinin %80’ini çözeceğini ve 2030’a kadar kesintisiz elektrik sağlayacağını vurguladı.
\n\nKuraklıkla mücadele için stratejik su projeleri, gaz ve petrol üretiminin geliştirilmesi ve büyük fosfat ve deniz gazı rezervlerinin değerlendirilmesi projelerini açıkladı. Bu sayede dönüştürücü sanayiler ve yeni bir petrol rafinerisi kurulabilecek. Bu projelerin Suriye’yi enerji ve dönüştürücü sanayi alanında bölgesel bir merkez haline getirmek için stratejik bir adım olduğunu belirtti.
", "tags": ["Enerji Bakanı", "Suriye", "Yeniden İnşa", "Enerji Sektörü", "Yenilenebilir Enerji Projeleri", "Ekonomik Kriz", "Altyapı", "Gaz ve Petrol", "Su", "Maaşlar"] }, "ku": { "title": "وزیرى کارەبا: کۆتایی هێنان بە میراثی حکومەتی پێشووی پەیوەندی گرنگە بۆ دووبارە دروستکردنی سوریا", "content": "دەماشق - Capital News
\n\nوزیرى کارەبا محەمەد باشیر دڵنیا کرد کە حکومەتی ڕەخنەکردن لە شەڕی “ڕەدکردنی هێزە هێنانەکان” بەشێکی سەرەکی بوو، بەشداری لە ئۆپەراسیۆنی شاری کرد لە کاتی شەڕەکانی ئازادی و چاودێری کرد لە ئامادەکردنی ناوەندی پێگەیشتن و خزمەتگوزاری و بەشە تەندروستیەکان، هەروەها یەکەکانی پۆلیس بەرزکردنەوەی هەوڵدان بۆ چاودێری ئاسایش و ڕێکخستنی گواستنەوە، و دەستەکانی حکومەت لە یەکەم ڕۆژ بۆ حەلب و دەماشق داخڵبوون بۆ دڵنیابوونی بەردەوامی خزمەتگوزارییەکان.
\n\nباشیر لە لێکۆڵینەوەیەکی تایبەتی لەسەر کەناڵی “ئەخباری سوریا” ڕوونکردنەوە کرد کە سوریا ڕووبەڕووی چالاکیەکانی ئابووری گەورە بووە بەهۆی شەڕ و سنوردارکردنەوەکان، کە بەهۆی میراثی حکومەتی پێشووی کە پڕ بووە لە رەوشتی نەدرست و کەمکاری بەڕێوەبردنی و موچەی کەم، زیاتر کردەوە، وەڵامدانی حکومەت بۆ ئەم کێشەیە بە زیادکردنی موچەکان بە ٢٠٠٪ و پاشکەوتکردنی نرخی کڕینی لیری سوریا بوو، پاشان باشترکردنی دابینکردنی سووتاو و خواردنەوەکان.
\n\nزانیاری زیادە دا کە حکومەت سەرچاوەکانی خۆی لە سەر هەوڵدانە خۆڕاویەکان و کارمەندانی سەرەکی بۆ پاراستن و بەکارھێنانی ئامرازەکان، کە یارمەتیدەری پاراستنی ئاشتی کۆمەڵایەتی و ڕێکخستنی هەڵەکان بوو، هەرچەندە هەوڵی هەندێک لاپەڕەیەک بۆ هەڵەکردنەوەی ئاشتی هەبوو.
\n\nلە بەشی کارەبا، باشیر ڕوونکردنەوە کرد کە پاش یەکگرتنی وەزارەتی نەوت، کارەبا و سەرچاوەکانی ئاوی، وەزارەت بە ئامانجی دووبارە دروستکردنی بەشی خراپکراو گرت، کە تواناوی هەڵسەنگاندنی کارەبا لە ١١٠٠ بۆ ٢٣٠٠ مێگاواڵت زیادبوو و دەتوانێت بە ٤٥٠٠ مێگاواڵت بگەیت پاش چاودێری سەرەکیەکان، هەروەها کاتەکانی دابینکردن بۆ ١٤-١٦ کاتژمێر ڕۆژانە زیادبوو و هەوڵەکان بۆ گەیشتن بە ٤٨ کاتژمێر هەیە، و داوای مناقەسەکانی نوێکردنەوەی تۆڕەکان و دامەزراندنی ملیۆنەکانی ژمارەیەکی زیرەکی کارەبا و ئاوی کرد.
\n\nزیادە کرد کە وەزارەت نامەکانەکان بۆ دروستکردنی ناوەندی کارەبای نوێ بەرزەوە بەرزە بە تواناوی ٤٥٠٠ مێگاواڵت و پرۆژەکانی گاز کە تا ساڵی ٢٠٣٠ بە کار دەهێنن بۆ پێویستییەکانی وڵات واژۆ کرد، و دڵنیایی دا کە ئەم پلاندانە دەگەڕێنەوە ٨٠٪ لە کێشەی کارەبا لە ساڵانی ٢٠٢٦-٢٠٢٧ و کارەبا بەردەوام دەدات تا ساڵی ٢٠٣٠.
\n\nڕوونکردنەوەی پرۆژە ستراتیژیکییەکانی ئاوی بۆ ڕەوانەکردنی کەمبوونی ئاوی خۆرما، پەرەسەندنی بەرهەمی گاز و نەوت، و بەکارهێنانی زەخیرە گەورەی فۆسفات و گازی دەریایی، کە دەتوانێت دروستکردنی کارخانەی گۆڕینی و ڕافینەری نەوتی نوێ بەرز بکات، و دڵنیا کرد کە ئەم پرۆژەکانە گەشەپێدانی ستراتیژیکییە بۆ گۆڕینی سوریا بۆ ناوەندی هەرێمیی کارەبا و کارخانەکانی گۆڕین.
", "tags": ["وزیرى کارەبا", "سوریا", "دووبارە دروستکردن", "بەشی کارەبا", "پرۆژەکانی کارەبای نوێ", "کێشەی ئابووری", "بنیاد", "گاز و نەوت", "ئاوی", "موچەکان"] }, "ru": { "title": "Министр энергетики: Преодоление наследия прежнего режима — ключевой шаг к восстановлению Сирии", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nМинистр энергетики Мохаммед Аль-Башир подтвердил, что Правительство спасения сыграло важную роль в операции «Сдерживание агрессии», участвуя в оперативном штабе во время боёв за освобождение и контролируя подготовку центров для размещения, услуг и здравоохранения. Полицейские подразделения были мобилизованы для поддержания безопасности и организации движения, а государственные учреждения вошли в Алеппо и Дамаск с первого дня для обеспечения непрерывного предоставления услуг.
\n\nАль-Башир объяснил в эксклюзивном интервью на Сирийском новостном канале, что Сирия столкнулась с серьёзными экономическими вызовами из-за войны и санкций, усугублёнными наследием прежнего режима, характеризовавшимся коррупцией, административной неэффективностью и низкими зарплатами. Правительство решало эти проблемы, повысив зарплаты на 200% и укрепив покупательную способность сирийского фунта, а также улучшив обеспечение топливом и продовольствием.
\n\nОн добавил, что правительство опиралось на волонтёров и ключевых работников для защиты и эксплуатации объектов, что способствовало сохранению общественного мира и предотвращению хаоса, несмотря на попытки некоторых групп посеять раздор.
\n\nВ энергетическом секторе Аль-Башир отметил, что после слияния министерств нефти, электроэнергии и водных ресурсов министерство взяло на себя задачу восстановления изношенного сектора. Мощность производства электроэнергии выросла с 1100 до 2300 мегаватт с возможностью достижения 4500 мегаватт после ремонта основных станций. Время подачи электроэнергии увеличилось до 14–16 часов в сутки с экспериментами по достижению 48 часов. Были объявлены тендеры на обновление сетей и установку миллионов умных счётчиков электроэнергии и воды.
\n\nОн добавил, что министерство подписало контракты на строительство электростанций возобновляемой энергии мощностью 4500 мегаватт и газовых проектов, которые начнут работу к 2030 году для удовлетворения потребностей страны. Эти планы позволят решить 80% проблемы с электроэнергией к 2026–2027 годам и обеспечить круглосуточное электроснабжение к 2030 году.
\n\nОн также раскрыл стратегические проекты в области водоснабжения для борьбы с засухой, развития добычи газа и нефти, и использования крупных запасов фосфатов и морского газа, что позволит создать перерабатывающую промышленность и новый нефтеперерабатывающий завод. Он подтвердил, что эти проекты являются стратегическим шагом по превращению Сирии в региональный центр энергетики и перерабатывающей промышленности.
", "tags": ["Министр энергетики", "Сирия", "Восстановление", "Энергетический сектор", "Проекты возобновляемой энергии", "Экономический кризис", "Инфраструктура", "Газ и нефть", "Вода", "Зарплаты"] }, "fa": { "title": "وزیر انرژی: پایان میراث رژیم پیشین گامی اساسی برای بازسازی سوریه", "content": "دمشق - Capital News
\n\nوزیر انرژی محمد البشیر تأکید کرد که دولت نجات نقش اساسی در نبرد «بازدارندگی تجاوز» ایفا کرده است، به گونهای که در اتاق عملیات در جریان نبردهای آزادسازی مشارکت داشته و بر آمادهسازی مراکز اسکان، خدمات و بخش سلامت نظارت کرده است. واحدهای پلیس برای حفظ امنیت و تنظیم ترافیک بسیج شدهاند و نهادهای دولتی از روز اول وارد حلب و دمشق شدند تا استمرار ارائه خدمات را تضمین کنند.
\n\nالبشیر در گفتوگوی اختصاصی با شبکه خبری سوریه توضیح داد که سوریه با چالشهای اقتصادی بزرگی به دلیل جنگ و تحریمها مواجه بوده که با میراث رژیم پیشین شامل فساد، ضعف مدیریتی و حقوق پایین تشدید شده است. دولت برای مقابله با این مشکلات حقوقها را ۲۰۰ درصد افزایش داده و قدرت خرید لیره را تقویت کرده است، همچنین تامین سوخت و مواد غذایی را بهبود بخشیده است.
\n\nاو افزود که دولت بر تلاشهای داوطلبان و کارگران اساسی برای حفاظت و بهرهبرداری از تأسیسات تکیه کرده که این امر به حفظ صلح اجتماعی و جلوگیری از آشوب کمک کرده است، با وجود تلاش برخی طرفها برای ایجاد فتنه.
\n\nدر بخش انرژی، البشیر بیان کرد که پس از ادغام وزارتخانههای نفت، برق و منابع آبی، وزارتخانه مسئول بازسازی بخش فرسوده شده شده است. ظرفیت تولید برق از ۱۱۰۰ به ۲۳۰۰ مگاوات افزایش یافته و پس از تعمیر ایستگاههای اصلی امکان رسیدن به ۴۵۰۰ مگاوات وجود دارد. ساعات تأمین برق به ۱۴ تا ۱۶ ساعت در روز افزایش یافته و آزمایشهایی برای رسیدن به ۴۸ ساعت انجام میشود. مناقصههایی برای نوسازی شبکهها و نصب میلیونها کنتور هوشمند برق و آب آغاز شده است.
\n\nاو افزود که وزارتخانه قراردادهایی برای ساخت نیروگاههای انرژی تجدیدپذیر با ظرفیت ۴۵۰۰ مگاوات و پروژههای گاز که تا سال ۲۰۳۰ به بهرهبرداری میرسند امضا کرده است تا نیازهای کشور را تأمین کند. این طرحها تا سالهای ۲۰۲۶-۲۰۲۷، ۸۰ درصد از بحران برق را حل خواهند کرد و تا سال ۲۰۳۰ برق شبانهروزی فراهم میکنند.
\n\nاو از پروژههای استراتژیک آب برای مقابله با خشکسالی، توسعه تولید گاز و نفت و بهرهبرداری از ذخایر عظیم فسفات و گاز دریایی پرده برداشت که امکان ایجاد صنایع تبدیلی و پالایشگاه نفت جدید را فراهم میکند. او تأکید کرد که این پروژهها گامی استراتژیک برای تبدیل سوریه به مرکز منطقهای انرژی و صنایع تبدیلی هستند.
", "tags": ["وزیر انرژی", "سوریه", "بازسازی", "بخش انرژی", "پروژههای انرژی تجدیدپذیر", "بحران اقتصادی", "زیرساخت", "گاز و نفت", "آب", "حقوق"] } }