{
  "ar": {
    "title": "وزارة الداخلية السورية تسهل إجراءات استخراج جواز السفر وتحمي حقوق المواطنين",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد المتحدث الرسمي باسم وزارة الداخلية نور الدين البابا أن الحصول على الأوراق الرسمية للمواطنين، ومنها جواز السفر، هو حق دستوري أصيل يكفله دستور الجمهورية العربية السورية، وتعمل الوزارة على ضمان توفيره لجميع المواطنين دون استثناء، وفق القوانين والأنظمة السارية.</p>\n<p>وأوضح البابا في منشور عبر قناته على تلغرام أن جوازات السفر تُمنح للمواطنين لمدة ست سنوات وفق التعليمات المعمول بها، بينما يُمنح الأشخاص الذين تترتب بحقهم إجراءات أمنية قيد المتابعة جواز سفر لمدة عامين ونصف، وعند تسوية أو استكمال تلك الإجراءات يحق لصاحب العلاقة تجديد جوازه لمدة ست سنوات عند انتهاء صلاحيته.</p>\n<p>وأضاف أن وزارة الداخلية تؤكد حرصها على تقديم خدماتها للمواطنين بأعلى مستويات الشفافية والانضباط القانوني، بما يضمن صون الحقوق وتسهيل الإجراءات.</p>",
    "tags": ["وزارة الداخلية", "جواز السفر", "حقوق المواطنين", "سوريا", "إجراءات رسمية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Interior Ministry Facilitates Passport Procedures and Protects Citizens&apos; Rights",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The spokesperson for the Ministry of Interior, Nour Al-Din Al-Baba, affirmed that obtaining official documents, including passports, is a fundamental constitutional right guaranteed by the Syrian Arab Republic’s constitution. The ministry works to ensure these documents are provided to all citizens without exception, in accordance with prevailing laws and regulations.</p>\n<p>Al-Baba stated in a post on his Telegram channel that passports are issued to citizens for six years under current instructions, while those subject to ongoing security procedures are granted passports valid for two and a half years. Upon resolution or completion of these procedures, the individual is entitled to renew their passport for six years upon expiry.</p>\n<p>He added that the Ministry of Interior remains committed to delivering services to citizens with the highest levels of transparency and legal discipline, ensuring the protection of rights and facilitation of procedures.</p>",
    "tags": ["Ministry of Interior", "Passport", "Citizens&apos; Rights", "Syria", "Official Procedures"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Intérieur facilite les procédures de passeport et protège les droits des citoyens",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le porte-parole du ministère de l&apos;Intérieur, Nour Al-Din Al-Baba, a affirmé que l&apos;obtention des documents officiels, y compris le passeport, est un droit constitutionnel fondamental garanti par la constitution de la République arabe syrienne. Le ministère veille à ce que ces documents soient fournis à tous les citoyens sans exception, conformément aux lois et règlements en vigueur.</p>\n<p>Al-Baba a déclaré dans un message sur sa chaîne Telegram que les passeports sont délivrés aux citoyens pour une durée de six ans selon les instructions en vigueur, tandis que ceux soumis à des procédures de sécurité en cours reçoivent un passeport valable deux ans et demi. Après règlement ou achèvement de ces procédures, la personne concernée a le droit de renouveler son passeport pour six ans à l&apos;expiration de sa validité.</p>\n<p>Il a ajouté que le ministère de l&apos;Intérieur réaffirme son engagement à fournir des services aux citoyens avec les plus hauts niveaux de transparence et de discipline juridique, garantissant la protection des droits et la facilitation des procédures.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Intérieur", "Passeport", "Droits des citoyens", "Syrie", "Procédures officielles"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı Pasaport İşlemlerini Kolaylaştırıyor ve Vatandaş Haklarını Koruyor",
    "content": "<p=Şam - Al-Asima News</p>\n<p>İçişleri Bakanlığı sözcüsü Nour Al-Din Al-Baba, resmi belgelerin, özellikle pasaportun alınmasının Suriye Arap Cumhuriyeti anayasası tarafından güvence altına alınan temel bir anayasal hak olduğunu vurguladı. Bakanlık, yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere uygun olarak tüm vatandaşlara bu belgelerin sağlanmasını garanti ediyor.</p>\n<p>Al-Baba, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, mevcut talimatlara göre pasaportların vatandaşlara altı yıl süreyle verildiğini, güvenlik işlemleri devam edenlere ise iki buçuk yıllık pasaport verildiğini belirtti. Bu işlemler tamamlandığında, ilgili kişi pasaportunun süresi dolduğunda altı yıl daha yenileme hakkına sahip oluyor.</p>\n<p>İçişleri Bakanlığı&apos;nın vatandaşlara en yüksek şeffaflık ve yasal disiplinle hizmet sunmaya devam edeceğini ve hakların korunması ile işlemlerin kolaylaştırılmasını garanti ettiğini ekledi.</p>",
    "tags": ["İçişleri Bakanlığı", "Pasaport", "Vatandaş Hakları", "Suriye", "Resmi İşlemler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navxweyê Sûriyê Prosedurên Pasportê Hêsan Dike û Mafên Civakî Parastin Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Spîkerê Wezareta Navxweyê, Nour El-Dîn El-Baba, îzah kir ku wergirtina belgeyên fermî, di nav de pasport, mafek bingehîn a destûrî ye ku destûra Komara Erebî ya Sûriyê piştrast dike. Wezaret dixebite ku ev belge ji bo hemû civakî bê neql û binpêkirinê peyda bibe, li gorî qanûn û rêgezên derbasdar.</p>\n<p>El-Baba di postek li ser kanalê xwe ya Telegramê de got ku pasport ji bo şeş salan ji civakî tê dayîn, lê yên ku prosedurên ewlehiyê li ser wan têne şopandin pasport ji bo du sal û nîv tê dayîn. Heke ev prosedurên qedandin an temam kirin, kesê têkildar mafê xwe heye ku pasporta xwe di dawiya demê de ji nû ve bi şeş salan nûve bike.</p>\n<p>Wêzareta Navxweyê diyar kir ku ew hêvîdar e ku xizmetên xwe bi rûmet û rêz û bi rêzefî û qanûnî bide civakî, ku mafên wan parastin û prosedurên wan hêsan kirin.</p>",
    "tags": ["Wezareta Navxweyê", "Pasport", "Mafên Civakî", "Sûriyê", "Prosedurên Fermî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел Сирии упрощает получение паспортов и защищает права граждан",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Представитель Министерства внутренних дел Нур ад-Дин аль-Баба подтвердил, что получение официальных документов, включая паспорт, является неотъемлемым конституционным правом, гарантированным Конституцией Арабской Республики Сирия. Министерство работает над обеспечением предоставления этих документов всем гражданам без исключения в соответствии с действующими законами и нормативами.</p>\n<p>Аль-Баба заявил в публикации на своем канале в Telegram, что паспорта выдаются гражданам на срок шесть лет согласно действующим инструкциям, в то время как лицам, в отношении которых ведутся меры безопасности, выдаются паспорта сроком на два с половиной года. После урегулирования или завершения этих процедур гражданин имеет право продлить паспорт на шесть лет после истечения срока его действия.</p>\n<p>Он добавил, что Министерство внутренних дел продолжает стремиться предоставлять услуги гражданам с максимальной прозрачностью и соблюдением законности, обеспечивая защиту прав и упрощение процедур.</p>",
    "tags": ["Министерство внутренних дел", "Паспорт", "Права граждан", "Сирия", "Официальные процедуры"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور سوریه روند دریافت گذرنامه را تسهیل و حقوق شهروندان را حفظ می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n<p>سخنگوی وزارت کشور نورالدین البابا تأکید کرد که دریافت مدارک رسمی از جمله گذرنامه، حق اساسی و قانون اساسی است که توسط قانون اساسی جمهوری عربی سوریه تضمین شده است. این وزارتخانه در تلاش است تا این مدارک را برای همه شهروندان بدون استثنا طبق قوانین و مقررات جاری فراهم کند.</p>\n<p>بابا در پستی در کانال تلگرام خود اعلام کرد که گذرنامه‌ها طبق دستورالعمل‌های موجود به مدت شش سال به شهروندان اعطا می‌شود، در حالی که افرادی که تحت پیگیری‌های امنیتی قرار دارند، گذرنامه‌ای به مدت دو سال و نیم دریافت می‌کنند. پس از حل یا تکمیل این پیگیری‌ها، افراد مربوطه حق دارند گذرنامه خود را برای مدت شش سال پس از انقضا تمدید کنند.</p>\n<p>او افزود که وزارت کشور بر تعهد خود به ارائه خدمات به شهروندان با بالاترین سطح شفافیت و انضباط قانونی تأکید می‌کند تا حقوق حفظ شده و روندها تسهیل شود.</p>",
    "tags": ["وزارت کشور", "گذرنامه", "حقوق شهروندان", "سوریه", "روندهای رسمی"]
  }
}