{
  "ar": {
    "title": "جامعة اللاذقية تطلق دورة تدريبية لدعم المشاريع الصغيرة وتمكين الشباب اقتصادياً",
    "content": "<p>اللاذقية - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت جامعة اللاذقية اليوم دورة تدريبية متخصصة في دعم وإدارة المشاريع الصغيرة، بتنفيذ مشترك بين هيئة مار أفرام السرياني البطريركية للتنمية، وأكاديمية الفيحاء، وشركة “أوج”، ضمن برنامج يهدف إلى تمكين الشباب ورواد الأعمال من تأسيس مشاريعهم الخاصة وتعزيز دورهم في التنمية الاقتصادية المحلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44afcf8803cc191d30a4783c17aa6e5062f735dd.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت مديرة أكاديمية الفيحاء، فيحاء ديب، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن الأكاديمية تعمل على امتداد الجغرافيا السورية وفي عدة دول عبر برامج تدريبية مباشرة وإلكترونية باستخدام منصتي “غوغل ميت” و”زوم”، مشيرة إلى أن الدورات تستهدف جيل الشباب لرفع قدراتهم في إدارة المشاريع الصغيرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت ديب إلى أن الدورة الحالية تضم نحو 25 متدرباً سيحصلون على تمويل بعد انتهاء الكورس، مع متابعة تنفيذ المشاريع من قبل هيئة مار أفرام وفريق العمل، إلى جانب دعم المتدربين المتميزين للدخول مباشرة في سوق العمل عبر شراكات مع شركات محلية وخارجية، كما لفتت إلى تعاون مرتقب مع إدارة الجامعة لتقديم دورات مجانية إضافية موجهة للشباب.</p>\n\n<p>بدوره، أوضح مدرب الموارد البشرية المهندس بشار علي أن البرنامج يقوم على أهداف اقتصادية واجتماعية تتمثل في تقديم منح للمشاريع الصغيرة، وتمكين رواد الأعمال من خلق فرص عمل لأنفسهم ولغيرهم، وزيادة دخل الأفراد، والمساهمة في الحد من البطالة، بما يدعم حركة الاقتصاد المحلي.</p>\n\n<p>وأشار المدير التنفيذي في الأكاديمية حسن سليمان إلى أن البرنامج يتطلب من كل متدرب إعداد دراسة جدوى خاصة بمشروعه، ليتم تحديد التمويل وفق نتائج الدراسة والمقابلات التي تجرى مع الجهات المانحة.</p>\n\n<p>من جانبها، أكدت المتدربة ماري شويط أن مشروعها في صناعة الشوكولا والكوكيز يمثل حلماً ترافقها منذ أكثر من عشرة أعوام، معربة عن أملها في الحصول على الموافقة اللازمة لإطلاق مشروعها من خلال المهارات التي تكتسبها خلال البرنامج.</p>\n\n<p>ويمثل إطلاق هذه الدورة، التي تستمر حتى الخامس من الشهر القادم، خطوة عملية لتعزيز مساهمة الشباب في التنمية الاقتصادية، ودعم إنشاء مشاريع صغيرة قادرة على إحداث أثر مجتمعي واقتصادي في محافظة اللاذقية، مما يعزز دور المبادرات المحلية في خلق فرص عمل مستدامة.</p>",
    "tags": [
      "جامعة اللاذقية",
      "المشاريع الصغيرة",
      "تمكين الشباب",
      "التنمية الاقتصادية",
      "التدريب المهني",
      "رواد الأعمال",
      "اللاذقية",
      "هيئة مار أفرام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "University of Latakia Launches Training Course to Support Small Projects and Empower Youth Economically",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>The University of Latakia today launched a specialized training course on supporting and managing small projects, implemented jointly by the Mar Afram Syriac Patriarchate Development Authority, Al-Fayhaa Academy, and \"Ouj\" company. The program aims to empower youth and entrepreneurs to establish their own projects and enhance their role in local economic development.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44afcf8803cc191d30a4783c17aa6e5062f735dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Fayhaa Academy Director, Fihaa Deeb, told Al-Asima News that the academy operates across Syrian geography and several countries through direct and online training programs using Google Meet and Zoom platforms. She pointed out that the courses target the youth generation to enhance their capabilities in managing small projects.</p>\n</div></div>\n\n<p>Deeb indicated that the current course includes about 25 trainees who will receive funding after completing the course, with project implementation monitored by Mar Afram Authority and the team. Distinguished trainees will also be supported to enter the labor market directly through partnerships with local and foreign companies. She also mentioned upcoming cooperation with the university administration to offer additional free courses aimed at youth.</p>\n\n<p>Human Resources trainer Engineer Bashar Ali explained that the program is based on economic and social goals represented by providing grants for small projects, enabling entrepreneurs to create job opportunities for themselves and others, increasing individual incomes, and contributing to reducing unemployment, thus supporting the local economy.</p>\n\n<p>Al-Fayhaa Academy Executive Director Hassan Suleiman noted that the program requires each trainee to prepare a feasibility study for their project, with funding determined according to the study results and interviews conducted with donors.</p>\n\n<p>Trainee Mari Shweit stated that her project in chocolate and cookie production is a dream she has carried for over ten years and expressed hope to obtain the necessary approval to launch her project through the skills acquired during the program.</p>\n\n<p>The launch of this course, which continues until the fifth of next month, represents a practical step to enhance youth contribution to economic development and support the establishment of small projects capable of creating social and economic impact in Latakia Governorate, reinforcing the role of local initiatives in generating sustainable employment opportunities.</p>",
    "tags": [
      "University of Latakia",
      "Small Projects",
      "Youth Empowerment",
      "Economic Development",
      "Vocational Training",
      "Entrepreneurs",
      "Latakia",
      "Mar Afram Authority"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Université de Lattaquié lance une formation pour soutenir les petites entreprises et autonomiser les jeunes économiquement",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Université de Lattaquié a lancé aujourd’hui une formation spécialisée dans le soutien et la gestion des petites entreprises, mise en œuvre conjointement par l’Autorité de développement du Patriarcat syriaque Mar Afram, l’Académie Al-Fayhaa et la société \"Ouj\". Ce programme vise à permettre aux jeunes et aux entrepreneurs de créer leurs propres projets et de renforcer leur rôle dans le développement économique local.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44afcf8803cc191d30a4783c17aa6e5062f735dd.jpg\"></figure><div>\n<p>La directrice de l’Académie Al-Fayhaa, Fihaa Deeb, a déclaré à Al-Asima News que l’académie opère à travers la Syrie et plusieurs pays via des formations directes et en ligne utilisant les plateformes Google Meet et Zoom. Elle a souligné que les formations ciblent la jeunesse pour améliorer leurs compétences en gestion de petites entreprises.</p>\n</div></div>\n\n<p>Deeb a indiqué que la formation actuelle comprend environ 25 stagiaires qui recevront un financement après la fin du cours, avec un suivi de la mise en œuvre par l’Autorité Mar Afram et l’équipe. Les stagiaires performants seront également soutenus pour intégrer directement le marché du travail grâce à des partenariats avec des entreprises locales et étrangères. Elle a également mentionné une coopération prochaine avec l’administration de l’université pour offrir des formations gratuites supplémentaires destinées aux jeunes.</p>\n\n<p>Le formateur en ressources humaines, l’ingénieur Bashar Ali, a expliqué que le programme repose sur des objectifs économiques et sociaux, notamment l’octroi de subventions pour les petites entreprises, l’autonomisation des entrepreneurs à créer des emplois pour eux-mêmes et pour les autres, l’augmentation des revenus individuels, et la contribution à la réduction du chômage, soutenant ainsi l’économie locale.</p>\n\n<p>Le directeur exécutif de l’Académie, Hassan Suleiman, a indiqué que le programme exige que chaque stagiaire prépare une étude de faisabilité pour son projet, le financement étant déterminé en fonction des résultats de l’étude et des entretiens menés avec les bailleurs de fonds.</p>\n\n<p>La stagiaire Mari Shweit a déclaré que son projet de fabrication de chocolat et de biscuits est un rêve qu’elle porte depuis plus de dix ans et a exprimé l’espoir d’obtenir l’approbation nécessaire pour lancer son projet grâce aux compétences acquises durant la formation.</p>\n\n<p>Le lancement de cette formation, qui se poursuit jusqu’au 5 du mois prochain, représente une étape concrète pour renforcer la contribution des jeunes au développement économique et soutenir la création de petites entreprises capables de générer un impact social et économique dans la gouvernorat de Lattaquié, renforçant le rôle des initiatives locales dans la création d’emplois durables.</p>",
    "tags": [
      "Université de Lattaquié",
      "Petites entreprises",
      "Autonomisation des jeunes",
      "Développement économique",
      "Formation professionnelle",
      "Entrepreneurs",
      "Lattaquié",
      "Autorité Mar Afram"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye Üniversitesi Küçük Projeleri Desteklemek ve Gençleri Ekonomik Olarak Güçlendirmek İçin Eğitim Kursu Başlattı",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lazkiye Üniversitesi bugün, Mar Afram Süryani Patrikliği Kalkınma Kurumu, Al-Fayhaa Akademisi ve “Ouj” şirketi tarafından ortaklaşa yürütülen küçük projelerin desteklenmesi ve yönetimine yönelik özel bir eğitim kursu başlattı. Program, gençlerin ve girişimcilerin kendi projelerini kurmalarını ve yerel ekonomik kalkınmadaki rollerini güçlendirmeyi hedefliyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44afcf8803cc191d30a4783c17aa6e5062f735dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Fayhaa Akademisi Müdürü Fihaa Deeb, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, akademinin Suriye genelinde ve birkaç ülkede Google Meet ve Zoom platformları kullanılarak doğrudan ve çevrimiçi eğitim programları yürüttüğünü belirtti. Kursların genç kuşağı hedefleyerek küçük projeleri yönetme becerilerini artırmayı amaçladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Deeb, mevcut kursun yaklaşık 25 kursiyeri kapsadığını ve kurs tamamlandıktan sonra finansman alacaklarını, proje uygulamasının Mar Afram Kurumu ve ekip tarafından takip edileceğini ifade etti. Başarılı kursiyerlerin yerel ve yabancı şirketlerle işbirlikleri aracılığıyla doğrudan iş gücü piyasasına girmeleri desteklenecek. Ayrıca üniversite yönetimiyle gençlere yönelik ücretsiz ek kurslar sunmak için yakın zamanda işbirliği yapılacağına dikkat çekti.</p>\n\n<p>İnsan Kaynakları eğitmeni Mühendis Bashar Ali, programın küçük projeler için hibe sağlamayı, girişimcilerin kendileri ve başkaları için iş fırsatları yaratmalarını, bireylerin gelirlerini artırmalarını ve işsizliği azaltarak yerel ekonomiyi desteklemeyi amaçlayan ekonomik ve sosyal hedeflere dayandığını belirtti.</p>\n\n<p>Akademi İcra Direktörü Hassan Suleiman, programın her kursiyerden projesi için bir fizibilite çalışması hazırlamasını istediğini ve finansmanın çalışma sonuçlarına ve bağışçılarla yapılan görüşmelere göre belirleneceğini söyledi.</p>\n\n<p>Kursiyer Mari Shweit, çikolata ve kurabiye üretimi projesinin kendisiyle on yılı aşkın süredir birlikte olan bir hayal olduğunu ve program sırasında kazandığı becerilerle projesini başlatmak için gerekli onayı almayı umduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Bu kursun başlatılması, gelecek ayın beşine kadar devam edecek olup, gençlerin ekonomik kalkınmaya katkısını artırmak ve Lazkiye ilinde sosyal ve ekonomik etki yaratabilecek küçük projelerin kurulmasını desteklemek için pratik bir adımı temsil ediyor. Bu durum, yerel girişimlerin sürdürülebilir istihdam yaratmadaki rolünü güçlendiriyor.</p>",
    "tags": [
      "Lazkiye Üniversitesi",
      "Küçük projeler",
      "Gençlerin güçlendirilmesi",
      "Ekonomik kalkınma",
      "Mesleki eğitim",
      "Girişimciler",
      "Lazkiye",
      "Mar Afram Kurumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zankoya Latakiyê Kursa Fêrkirina Piştgiriya Projeyên Piçûk û Destûrdana Ciwanan Li Ser Aborî Daxist",
    "content": "<p>Latakiyê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Zankoya Latakiyê îro kursa fêrkariya taybet a piştgirî û rêveberiya projeyên piçûk dest pê kir, ku bi hevkariya Desteya Pêşkeftina Patrîkatiya Suryayî ya Mar Afram, Akademiya Al-Fayhaa û kompaniya “Ouj” were lidarxistin. Ev bername armanc dike ciwanan û karsazên xwe projeyên xwe damezin û rolê wan di pêşkeftina aborî ya herêmî de baştir bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44afcf8803cc191d30a4783c17aa6e5062f735dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê Akademiya Al-Fayhaa, Fihaa Deeb, di gotûbêja xwe ya taybet bi \"Al-Asima News\" re got ku akademî li herêmên Sûriyê û hin welatan bi bernameyên fêrkariya rast û serhêl bi karanîna platformên Google Meet û Zoom dixebite. Ew nîşan da ku kursên wan armanc dikin ciwanan xwedî karîgeriyên rêveberiya projeyên piçûk bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Deeb ragihand ku kursa niha qetê 25 fêrgehkarên ku piştî qedandina kursê dê finansmanê bistînin, û rêveberiya projeyan dê ji hêla Desteya Mar Afram û tîma xebatê ve were şopandin. Hêvîdarên taybet dê bi alîkariya hevkariya bi kompaniyên herêmî û derveyî rêkeftinên bazarê karê rast bikin. Hêvî da ku di demê nêzîk de bi rêveberiya zankoyê re hemkarîya zêde ya fêrkariya belaş ji bo ciwanan pêk tê.</p>\n\n<p>Fêrkarê çavkaniyên mirovî, Mühendis Bashar Ali, şirove kir ku bername li ser armancên aborî û civakî ye ku di nav de dayina hibe ji bo projeyên piçûk, destûrdana karsazên xwe ji bo xwe û yên din çêkirin, zêdekirina hatina kesan û beşdarî li kêmkirina bêkarî ye, ku ev hemî alîkariya aboriyê herêmî dikin.</p>\n\n<p>Rêveberê derbarê akademiyê, Hassan Suleiman, got ku bername her fêrgehkarê xwest ku xebata feasibilîteyê ya projeya xwe amadekirin, û finansman li gorî encamên xebat û civînên ku bi alîkaran têne kirin were diyarkirin.</p>\n\n<p>Fêrgehkarê Mery Şwit got ku projeya wê ya çêkirina şokolat û kukîz xewnê ku ji zêdetir ji deh salan re bi wî re heye, û hêvîdar e ku destûra pêwîst ji bo destpêkirina projeya xwe bi karanîna zanîna ku di nav bernameyê de wergirtî ye bistîne.</p>\n\n<p>Destpêkirina vê kursê, ku heta pêncê mehê bêyî berdest e, gavêk pratîk e ji bo zêdekirina beşdariya ciwanan di pêşkeftina aborî de û piştgirî ji damezrandina projeyên piçûk ku dikarin tesîrên civakî û aborî li herêma Latakiyê çêbikin, ku rolê teşebbûsên herêmî di afirandina karên domdar de pêşve dide.</p>",
    "tags": [
      "Zankoya Latakiyê",
      "Projeyên piçûk",
      "Destûrdana ciwanan",
      "Pêşkeftina aborî",
      "Fêrkariya pîşeyî",
      "Karsazên",
      "Latakiyê",
      "Desteya Mar Afram"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Латакийский университет запускает курс поддержки малых проектов и экономического укрепления молодежи",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Латакийский университет запустил специализированный учебный курс по поддержке и управлению малыми проектами, реализуемый совместно с Управлением развития Сирийской Патриархии Мар Афрам, Академией Аль-Файха и компанией \"Оуж\". Программа направлена на экономическое укрепление молодежи и предпринимателей, чтобы они могли создавать собственные проекты и усиливать свою роль в местном экономическом развитии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44afcf8803cc191d30a4783c17aa6e5062f735dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Академии Аль-Файха Фиха Диб в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметила, что академия работает по всей территории Сирии и в нескольких странах, предлагая очные и онлайн-программы обучения с использованием платформ Google Meet и Zoom. Курсы ориентированы на молодежь для повышения их навыков в управлении малыми проектами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Диб уточнила, что текущий курс включает около 25 слушателей, которые после окончания курса получат финансирование, а реализация проектов будет контролироваться Управлением Мар Афрам и командой. Выдающимся участникам будет оказана поддержка для непосредственного выхода на рынок труда через партнерства с местными и зарубежными компаниями. Также планируется сотрудничество с администрацией университета для предоставления дополнительных бесплатных курсов для молодежи.</p>\n\n<p>Тренер по управлению человеческими ресурсами инженер Башар Али пояснил, что программа базируется на экономических и социальных целях, включая предоставление грантов для малых проектов, содействие предпринимателям в создании рабочих мест для себя и других, повышение доходов населения и снижение безработицы, что поддерживает местную экономику.</p>\n\n<p>Исполнительный директор академии Хасан Сулейман отметил, что программа требует от каждого участника подготовки технико-экономического обоснования своего проекта, а финансирование определяется по результатам этого исследования и интервью с донорами.</p>\n\n<p>Участница курса Мари Швейт рассказала, что её проект по производству шоколада и печенья — это мечта, которая сопровождает её более десяти лет, и она надеется получить необходимое разрешение на запуск проекта благодаря навыкам, приобретённым в ходе программы.</p>\n\n<p>Запуск этого курса, который продлится до пятого числа следующего месяца, является практическим шагом по усилению вклада молодежи в экономическое развитие и поддержке создания малых проектов, способных оказать социальное и экономическое воздействие в провинции Латакия, укрепляя роль местных инициатив в создании устойчивых рабочих мест.</p>",
    "tags": [
      "Латакийский университет",
      "Малые проекты",
      "Экономическое укрепление молодежи",
      "Экономическое развитие",
      "Профессиональное обучение",
      "Предприниматели",
      "Латакия",
      "Управление Мар Афрам"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه لاذقیه دوره آموزشی حمایت از پروژه‌های کوچک و توانمندسازی اقتصادی جوانان را آغاز کرد",
    "content": "<p>لاذقیه - Al-Asima News</p>\n\n<p>دانشگاه لاذقیه امروز دوره آموزشی تخصصی حمایت و مدیریت پروژه‌های کوچک را با همکاری مشترک سازمان توسعه پاتریارک سیریانی مار افرام، آکادمی فیحاء و شرکت «اوج» آغاز کرد. این برنامه با هدف توانمندسازی جوانان و کارآفرینان برای راه‌اندازی پروژه‌های خود و تقویت نقش آنها در توسعه اقتصادی محلی طراحی شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/44afcf8803cc191d30a4783c17aa6e5062f735dd.jpg\"></figure><div>\n<p>فیحاء دیب، مدیر آکادمی فیحاء در مصاحبه‌ای اختصاصی با Al-Asima News اظهار داشت که این آکادمی در سراسر سوریه و چند کشور دیگر از طریق برنامه‌های آموزشی حضوری و آنلاین با استفاده از پلتفرم‌های گوگل میت و زوم فعالیت می‌کند. وی اشاره کرد که این دوره‌ها نسل جوان را هدف قرار داده و توانمندی‌های آنها در مدیریت پروژه‌های کوچک را افزایش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دیب افزود که دوره فعلی شامل حدود ۲۵ فراگیر است که پس از پایان دوره، تامین مالی دریافت خواهند کرد و اجرای پروژه‌ها توسط سازمان مار افرام و تیم کاری پیگیری خواهد شد. همچنین از فراگیران برجسته برای ورود مستقیم به بازار کار از طریق همکاری با شرکت‌های محلی و خارجی حمایت می‌شود. وی به همکاری آینده با مدیریت دانشگاه برای ارائه دوره‌های رایگان اضافی ویژه جوانان نیز اشاره کرد.</p>\n\n<p>بشار علی، مربی منابع انسانی، توضیح داد که این برنامه بر اهداف اقتصادی و اجتماعی مبتنی است که شامل ارائه کمک‌های مالی به پروژه‌های کوچک، توانمندسازی کارآفرینان برای ایجاد فرصت‌های شغلی برای خود و دیگران، افزایش درآمد افراد و کمک به کاهش بیکاری است که از این طریق به حمایت از اقتصاد محلی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>حسن سلیمان، مدیر اجرایی آکادمی، گفت که برنامه از هر فراگیر می‌خواهد تا مطالعه امکان‌سنجی پروژه خود را آماده کند و تامین مالی بر اساس نتایج این مطالعه و مصاحبه‌های انجام شده با اهداکنندگان تعیین می‌شود.</p>\n\n<p>ماری شویط، فراگیر دوره، بیان کرد که پروژه او در زمینه تولید شکلات و کوکی‌ها رویایی است که بیش از ده سال همراه او بوده و امیدوار است با مهارت‌هایی که در طول برنامه کسب می‌کند، مجوز لازم برای راه‌اندازی پروژه خود را دریافت کند.</p>\n\n<p>آغاز این دوره که تا پنجم ماه آینده ادامه خواهد داشت، گامی عملی در جهت افزایش مشارکت جوانان در توسعه اقتصادی و حمایت از ایجاد پروژه‌های کوچک است که قادر به ایجاد تأثیر اجتماعی و اقتصادی در استان لاذقیه باشند و نقش ابتکارات محلی را در ایجاد فرصت‌های شغلی پایدار تقویت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه لاذقیه",
      "پروژه‌های کوچک",
      "توانمندسازی جوانان",
      "توسعه اقتصادی",
      "آموزش حرفه‌ای",
      "کارآفرینان",
      "لاذقیه",
      "سازمان مار افرام"
    ]
  }
}