{ "ar": { "title": "تقرير حصري من العاصمة نيوز عن أسعار الفواكه والخضروات في سوق باب سريجة بدمشق اليوم", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

شهدت محال الخضار والفواكه في سوق باب سريجة بدمشق اليوم تنوعاً واسعاً في المعروض، تزامن مع تراجع في وتيرة الشراء، حيث عزا الباعة ذلك إلى اقتراب نهاية الشهر وما يصاحب ذلك من انخفاض في القدرة الشرائية لدى المواطنين.

\n

الخضار

\n
بندورة40003500
بطاطا60005000
خيار بلدي100008000
خيار بلاستيكي70006000
باذنجان أسود40002500
ليمون أصفر2000018000
فاصولياء خضراء2000015000
بامياء2500020000
ثوم3200030000
كوسا50003500
فليفلة خضراء65005000
فليفلة حمراء85006000
ذرة صفراء50003500
بصل يابس60005000
باذنجان حموي45003500
زيتون أخضر2500018000
بازلاء خضراء2500022000
الشوندر الأحمر50004000
ملفوف35003000
زهرة25002000
فجل10001000
بقدونس10001000
نعنع10001000
بقلة10001000
كزبرة10001000
بصل أخضر15001500
خس45003500
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

الفواكه

\n
برتقال أبو صرة80005500
برتقال أصفر100008000
موز صومالي1300010000
عنب أخضر2500020000
سفرجل120008000
جزر بلوري50004000
رمان1500010000
تفاح أخضر2000018000
تفاح أحمر2500020000
خرما سكرية  2000015000
كيوي1800010000
كرمنتينا حلوة70005000
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["أسعار الفواكه", "أسعار الخضروات", "سوق باب سريجة", "دمشق", "القدرة الشرائية", "العاصمة نيوز"] }, "en": { "title": "Exclusive Report by Al-Asima News on Fruit and Vegetable Prices at Bab Sreijeh Market in Damascus Today", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The fruit and vegetable shops at Bab Sreijeh Market in Damascus witnessed a wide variety of produce today, accompanied by a decline in purchasing activity. Sellers attributed this to the end of the month approaching and the resulting decrease in citizens' purchasing power.

\n

Vegetables

\n
Tomatoes40003500
Potatoes60005000
Local Cucumbers100008000
Plastic Cucumbers70006000
Black Eggplant40002500
Yellow Lemons2000018000
Green Beans2000015000
Okra2500020000
Garlic3200030000
Zucchini50003500
Green Bell Peppers65005000
Red Bell Peppers85006000
Yellow Corn50003500
Dry Onions60005000
Hama Eggplant45003500
Green Olives2500018000
Green Peas2500022000
Red Beetroot50004000
Cabbage35003000
Cauliflower25002000
Radish10001000
Parsley10001000
Mint10001000
Purslane10001000
Coriander10001000
Green Onions15001500
Lettuce45003500
\n

Fruits

\n
Abu Surra Oranges80005500
Yellow Oranges100008000
Somali Bananas1300010000
Green Grapes2500020000
Quince120008000
Crystal Carrots50004000
Pomegranates1500010000
Green Apples2000018000
Red Apples2500020000
Sugary Dates2000015000
Kiwi1800010000
Sweet Clementines70005000
", "tags": ["Fruit Prices", "Vegetable Prices", "Bab Sreijeh Market", "Damascus", "Purchasing Power", "Al Asima News"] }, "fr": { "title": "Rapport exclusif d'Al-Asima News sur les prix des fruits et légumes au marché Bab Sreijeh à Damas aujourd'hui", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Les boutiques de fruits et légumes du marché Bab Sreijeh à Damas ont présenté aujourd'hui une grande variété de produits, accompagnée d'une baisse des achats. Les vendeurs ont attribué cela à la fin du mois approchant et à la diminution du pouvoir d'achat des citoyens.

\n

Légumes

\n
Tomates40003500
Pommes de terre60005000
Concombres locaux100008000
Concombres plastiques70006000
Aubergines noires40002500
Citrons jaunes2000018000
Haricots verts2000015000
Gombos2500020000
Ail3200030000
Courgettes50003500
Poivrons verts65005000
Poivrons rouges85006000
Maïs jaune50003500
Oignons secs60005000
Aubergines de Hama45003500
Olives vertes2500018000
Pois verts2500022000
Betteraves rouges50004000
Chou35003000
Chou-fleur25002000
Radis10001000
Persil10001000
Menthe10001000
Pourpier10001000
Coriandre10001000
Oignons verts15001500
Laitue45003500
\n

Fruits

\n
Oranges Abu Surra80005500
Oranges jaunes100008000
Bananes somaliennes1300010000
Raisins verts2500020000
Cognassier120008000
Carottes cristallines50004000
Grenades1500010000
Pommes vertes2000018000
Pommes rouges2500020000
Dattes sucrées2000015000
Kiwi1800010000
Clémentines douces70005000
", "tags": ["Prix des fruits", "Prix des légumes", "Marché Bab Sreijeh", "Damas", "Pouvoir d'achat", "Al Asima News"] }, "tr": { "title": "Al-Asima Haberlerinden Özel Haber: Şam Bab Sreijeh Pazarında Bugün Meyve ve Sebze Fiyatları", "content": "

Şam - Al-Asima Haberleri

\n

Şam'daki Bab Sreijeh pazarındaki meyve ve sebze dükkanları bugün geniş bir ürün yelpazesi sundu, ancak alışveriş temposunda düşüş gözlemlendi. Satıcılar, bunun ay sonuna yaklaşılması ve vatandaşların satın alma gücündeki azalmadan kaynaklandığını belirtti.

\n

Sebzeler

\n
Domates40003500
Patates60005000
Yerel Salatalık100008000
Plastik Salatalık70006000
Siyah Patlıcan40002500
Sarı Limon2000018000
Yeşil Fasulye2000015000
Bamya2500020000
Sarımsak3200030000
Kabak50003500
Yeşil Biber65005000
Kırmızı Biber85006000
Sarı Mısır50003500
Kuru Soğan60005000
Hama Patlıcanı45003500
Yeşil Zeytin2500018000
Yeşil Bezelye2500022000
Kırmızı Pancar50004000
Lahana35003000
Çiçek Karnabahar25002000
Turp10001000
Maydanoz10001000
Nane10001000
Semizotu10001000
Kişniş10001000
Yeşil Soğan15001500
Marul45003500
\n

Meyveler

\n
Abu Surra Portakalı80005500
Sarı Portakal100008000
Somali Muzu1300010000
Yeşil Üzüm2500020000
Ayva120008000
Kristal Havuç50004000
Nar1500010000
Yeşil Elma2000018000
Kırmızı Elma2500020000
Şekerli Hurma2000015000
Kivi1800010000
Tatlı Klementin70005000
", "tags": ["Meyve Fiyatları", "Sebze Fiyatları", "Bab Sreijeh Pazarı", "Şam", "Satın Alma Gücü", "Al Asima Haberleri"] }, "ku": { "title": "Rapora Taybetî ya Al-Asima News li ser Bihayên Fêkî û Sebzeyan li Bazara Bab Sreijeh li Dimashqê îro", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Li dikanên fêkî û sebzeyan li bazara Bab Sreijeh li Dimashqê îro cûrbecûr hilberên fireh hatine pêşkêş kirin, lê hewlên kirînê kêm bû. Firoşkaran vê yekê têkildar kirin bi dawî bûnê mehê û kêmkirina hêza kirînê ya gelê.

\n

Sebzeyan

\n
Tomat40003500
Kartol60005000
Xiyarê Herêmî100008000
Xiyarê Plastikî70006000
Badincanê Reş40002500
Limonê Zer2000018000
Fasûliyayê Kesk2000015000
Bamya2500020000
Sîr3200030000
Kose50003500
Biberê Kesk65005000
Biberê Sor85006000
Zerzê Zer50003500
Soğanê Quritî60005000
Badincanê Heme45003500
Zeytûnê Kesk2500018000
Bezelya Kesk2500022000
Şondirê Sor50004000
Kele35003000
Gul25002000
Rêz10001000
Petroselin10001000
Nane10001000
Bêqil10001000
Kozber10001000
Soğanê Kesk15001500
Kêş45003500
\n

Fêkîyan

\n
Porteqalê Abu Surra80005500
Porteqalê Zer100008000
Mozê Somalî1300010000
Üzümê Kesk2500020000
Sifir120008000
Havucê Kristalî50004000
Rumman1500010000
Sêvê Kesk2000018000
Sêvê Sor2500020000
Xurma Şekerî2000015000
Kîwî1800010000
Klementîna Şîrîn70005000
", "tags": ["Bihayên Fêkî", "Bihayên Sebze", "Bazara Bab Sreijeh", "Dimashq", "Hêza Kirînê", "Al Asima News"] }, "ru": { "title": "Эксклюзивный отчет Al-Asima News о ценах на фрукты и овощи на рынке Баб Сриже в Дамаске сегодня", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

В магазинах фруктов и овощей на рынке Баб Сриже в Дамаске сегодня наблюдалось широкое разнообразие продукции, при этом покупательская активность снизилась. Продавцы объяснили это приближением конца месяца и снижением покупательной способности граждан.

\n

Овощи

\n
Помидоры40003500
Картофель60005000
Местные огурцы100008000
Пластиковые огурцы70006000
Черный баклажан40002500
Желтые лимоны2000018000
Зеленая фасоль2000015000
Окра2500020000
Чеснок3200030000
Кабачки50003500
Зеленый перец65005000
Красный перец85006000
Желтая кукуруза50003500
Сухой лук60005000
Баклажан из Хамы45003500
Зеленые оливки2500018000
Зеленый горошек2500022000
Красная свекла50004000
Капуста35003000
Цветная капуста25002000
Редис10001000
Петрушка10001000
Мята10001000
Портулак10001000
Кориандр10001000
Зеленый лук15001500
Салат45003500
\n

Фрукты

\n
Апельсины Абу Сурра80005500
Желтые апельсины100008000
Сомалийские бананы1300010000
Зеленый виноград2500020000
Айва120008000
Хрустящая морковь50004000
Гранат1500010000
Зеленые яблоки2000018000
Красные яблоки2500020000
Сладкие финики2000015000
Киви1800010000
Сладкие клементины70005000
", "tags": ["Цены на фрукты", "Цены на овощи", "Рынок Баб Сриже", "Дамаск", "Покупательская способность", "Al Asima News"] }, "fa": { "title": "گزارش اختصاصی خبرگزاری العاصمة نیوز درباره قیمت میوه و سبزیجات در بازار باب سریجه دمشق امروز", "content": "

دمشق - العاصمة نیوز

\n

امروز مغازه‌های میوه و سبزیجات در بازار باب سریجه دمشق تنوع گسترده‌ای از محصولات را عرضه کردند، در حالی که روند خرید کاهش یافته بود. فروشندگان این موضوع را به نزدیک شدن به پایان ماه و کاهش قدرت خرید شهروندان نسبت دادند.

\n

سبزیجات

\n
گوجه فرنگی40003500
سیب زمینی60005000
خیار محلی100008000
خیار پلاستیکی70006000
بادمجان سیاه40002500
لیمو زرد2000018000
لوبیا سبز2000015000
بامیه2500020000
سیر3200030000
کدو50003500
فلفل سبز65005000
فلفل قرمز85006000
ذرت زرد50003500
پیاز خشک60005000
بادمجان حموی45003500
زیتون سبز2500018000
نخود سبز2500022000
چغندر قرمز50004000
کلم35003000
گل کلم25002000
تربچه10001000
جعفری10001000
نعناع10001000
بقلة10001000
گشنیز10001000
پیازچه15001500
کاهو45003500
\n

میوه‌ها

\n
پرتقال ابو صرة80005500
پرتقال زرد100008000
موز سومالی1300010000
انگور سبز2500020000
به120008000
هویج بلوری50004000
انار1500010000
سیب سبز2000018000
سیب قرمز2500020000
خرمای شکری2000015000
کیوی1800010000
کلمانتین شیرین70005000
", "tags": ["قیمت میوه", "قیمت سبزیجات", "بازار باب سریجه", "دمشق", "قدرت خرید", "العاصمة نیوز"] } }