{
  "ar": {
    "title": "تعرف على المجموعات الأربع في كأس العرب لكرة القدم 2025",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n<p>اكتمل عقد المنتخبات المتأهلة إلى الدور الأول (دور المجموعات) لبطولة كأس العرب لكرة القدم 2025 التي تستضيفها قطر، بعد انتهاء مباريات الدور التمهيدي للبطولة.</p>\n<p>تأهل المنتخب السوري الأول إلى النهائيات بعد فوزه المستحق على جنوب السودان بهدفين نظيفين، لينضم إلى تسعة منتخبات تأهلت مباشرة بناءً على تصنيفها في الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا)، وهي: قطر (البلد المضيف)، تونس، المغرب، السعودية، مصر، الأردن، الإمارات، الجزائر، والعراق.</p>\n<p>كما حجزت منتخبات الكويت بفوزها على موريتانيا 2-0، وفلسطين بعد تفوقها على ليبيا بركلات الترجيح 4-3 عقب تعادل سلبي، والبحرين بفوزها بهدف نظيف على جيبوتي، وعمان بفوزها بركلات الترجيح 4-1 على الصومال، وجزر القمر بتفوقها بركلات الترجيح 4-2 على اليمن، والسودان بفوزه على لبنان 2-1، بطاقات التأهل عبر الدور التمهيدي.</p>\n<h2>توزيع المجموعات:</h2>\n<p>بعد التصفيات، أصبح عدد المنتخبات المشاركة 16 منتخباً، تم توزيعهم على أربع مجموعات، حيث يتأهل من كل مجموعة الأول والثاني إلى الدور ربع النهائي.<br>في المجموعة الأولى: قطر (المضيفة)، تونس، سوريا، فلسطين. وفي الثانية: المغرب، السعودية، عمان، جزر القمر. وفي الثالثة: مصر، الأردن، الإمارات، الكويت. وفي الرابعة: الجزائر، العراق، البحرين، السودان.</p>\n<p>تنطلق منافسات النسخة الحادية عشرة من كأس العرب، والثانية تحت مظلة الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا)، في الأول من كانون الأول المقبل في قطر.</p>\n<p>يُذكر أن قطر تستضيف البطولة للمرة الثانية على التوالي بعد نسخة 2021 التي توج بلقبها المنتخب الجزائري على حساب تونس.</p>",
    "tags": [
      "كأس العرب",
      "كرة القدم",
      "قطر",
      "المنتخبات الوطنية",
      "الدور التمهيدي",
      "فيفا",
      "المجموعة الأولى",
      "المجموعة الثانية",
      "المجموعة الثالثة",
      "المجموعة الرابعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "What You Need to Know About the Four Groups in the 2025 Arab Cup Football Tournament",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>The lineup of teams qualified for the first round (group stage) of the 2025 Arab Cup football tournament, hosted by Qatar, has been completed following the conclusion of the preliminary round matches.</p>\n<p>The Syrian national team secured its spot in the finals after a deserved 2-0 victory over South Sudan, joining nine other teams that qualified directly based on their FIFA rankings: Qatar (host nation), Tunisia, Morocco, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, United Arab Emirates, Algeria, and Iraq.</p>\n<p>Teams that secured qualification through the preliminary round include Kuwait, with a 2-0 win over Mauritania; Palestine, after a 4-3 penalty shootout victory against Libya following a goalless draw; Bahrain, with a 1-0 win over Djibouti; Oman, winning 4-1 on penalties against Somalia; Comoros, prevailing 4-2 on penalties over Yemen; and Sudan, with a 2-1 victory over Lebanon.</p>\n<h2>Group Distribution:</h2>\n<p>Following the qualifiers, the total number of participating teams reached 16, divided into four groups. The top two teams from each group will advance to the quarterfinals.<br>Group One includes Qatar (host), Tunisia, Syria, and Palestine. Group Two features Morocco, Saudi Arabia, Oman, and Comoros. Group Three consists of Egypt, Jordan, UAE, and Kuwait. Group Four comprises Algeria, Iraq, Bahrain, and Sudan.</p>\n<p>The 11th edition of the Arab Cup, and the second under FIFA&apos;s umbrella, will commence on December 1 in Qatar.</p>\n<p>It is worth noting that Qatar is hosting the tournament for the second consecutive time after the 2021 edition, which was won by Algeria against Tunisia.</p>",
    "tags": [
      "Arab Cup",
      "Football",
      "Qatar",
      "National Teams",
      "Preliminary Round",
      "FIFA",
      "Group One",
      "Group Two",
      "Group Three",
      "Group Four"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Tout savoir sur les quatre groupes de la Coupe Arabe de football 2025",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>La liste des équipes qualifiées pour le premier tour (phase de groupes) de la Coupe Arabe de football 2025, organisée par le Qatar, est désormais complète après la fin des matchs du tour préliminaire.</p>\n<p>L&apos;équipe nationale syrienne s&apos;est qualifiée pour la phase finale après sa victoire méritée 2-0 contre le Soudan du Sud, rejoignant neuf autres équipes qualifiées directement selon leur classement FIFA : Qatar (pays hôte), Tunisie, Maroc, Arabie Saoudite, Égypte, Jordanie, Émirats arabes unis, Algérie et Irak.</p>\n<p>Les équipes qualifiées via le tour préliminaire sont : Koweït, vainqueur 2-0 contre la Mauritanie ; Palestine, après une victoire 4-3 aux tirs au but contre la Libye suite à un match nul sans but ; Bahreïn, vainqueur 1-0 contre Djibouti ; Oman, vainqueur 4-1 aux tirs au but contre la Somalie ; Comores, vainqueur 4-2 aux tirs au but contre le Yémen ; et Soudan, vainqueur 2-1 contre le Liban.</p>\n<h2>Répartition des groupes :</h2>\n<p>Après les qualifications, 16 équipes participent, réparties en quatre groupes. Les deux premiers de chaque groupe se qualifieront pour les quarts de finale.<br>Le groupe un comprend Qatar (hôte), Tunisie, Syrie et Palestine. Le groupe deux comprend Maroc, Arabie Saoudite, Oman et Comores. Le groupe trois comprend Égypte, Jordanie, Émirats arabes unis et Koweït. Le groupe quatre comprend Algérie, Irak, Bahreïn et Soudan.</p>\n<p>La 11e édition de la Coupe Arabe, la deuxième sous l&apos;égide de la FIFA, débutera le 1er décembre prochain au Qatar.</p>\n<p>Il est à noter que le Qatar accueille le tournoi pour la deuxième fois consécutive après l&apos;édition 2021, remportée par l&apos;Algérie face à la Tunisie.</p>",
    "tags": [
      "Coupe Arabe",
      "Football",
      "Qatar",
      "Équipes nationales",
      "Tour préliminaire",
      "FIFA",
      "Groupe un",
      "Groupe deux",
      "Groupe trois",
      "Groupe quatre"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2025 Arap Kupası Futbol Turnuvasındaki Dört Grup Hakkında Bilmeniz Gerekenler",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Katar&apos;ın ev sahipliği yapacağı 2025 Arap Kupası futbol turnuvasının ilk turuna (grup aşaması) katılmaya hak kazanan takımlar, ön eleme maçlarının tamamlanmasıyla belli oldu.</p>\n<p>Suriye milli takımı, Güney Sudan karşısında 2-0&apos;lık haklı bir galibiyet alarak finallere katılmaya hak kazandı ve FIFA sıralamasına göre doğrudan katılan dokuz takımın arasına katıldı: Katar (ev sahibi), Tunus, Fas, Suudi Arabistan, Mısır, Ürdün, Birleşik Arap Emirlikleri, Cezayir ve Irak.</p>\n<p>Ön eleme turu üzerinden katılım hakkı kazanan takımlar ise şunlardır: Moritanya&apos;yı 2-0 yenen Kuveyt; Libya&apos;yı 4-3 penaltılarla yenen Filistin; Cibuti&apos;yi 1-0 yenen Bahreyn; Somali&apos;yi 4-1 penaltılarla yenen Umman; Yemen&apos;i 4-2 penaltılarla yenen Komorlar ve Lübnan&apos;ı 2-1 yenen Sudan.</p>\n<h2>Grupların Dağılımı:</h2>\n<p>Elemelerin ardından toplam 16 takım katılım hakkı kazandı ve dört gruba ayrıldı. Her gruptan ilk iki takım çeyrek finale yükselecek.<br>Birinci grupta Katar (ev sahibi), Tunus, Suriye ve Filistin yer alıyor. İkinci grup Fas, Suudi Arabistan, Umman ve Komorlar&apos;dan oluşuyor. Üçüncü grupta Mısır, Ürdün, BAE ve Kuveyt bulunuyor. Dördüncü grup ise Cezayir, Irak, Bahreyn ve Sudan&apos;dan oluşuyor.</p>\n<p>Arap Kupası&apos;nın 11. edisyonu ve FIFA&apos;nın himayesinde düzenlenen ikinci turnuva, Aralık ayının ilk günü Katar&apos;da başlayacak.</p>\n<p>Katar&apos;ın bu turnuvaya üst üste ikinci kez ev sahipliği yaptığı ve 2021 edisyonunda Cezayir&apos;in Tunus&apos;u mağlup ederek şampiyon olduğu hatırlatıldı.</p>",
    "tags": [
      "Arap Kupası",
      "Futbol",
      "Katar",
      "Milli Takımlar",
      "Ön Eleme Turu",
      "FIFA",
      "Birinci Grup",
      "İkinci Grup",
      "Üçüncü Grup",
      "Dördüncü Grup"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li ser Çar Koma Lîstikên Kupa Erebî ya 2025ê Çi Dizanin?",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Lîstikên ku bo dorê yekem (komên grûbê) yên Kupa Erebî ya 2025ê ku li Qatarê tê lidarxistin, piştî qedandina lîstikên dorê pêşînê, temam bûn.</p>\n<p>Tîma neteweyî ya Sûriyê piştî ku bi rêzê xwe yê herî şermezar 2-0 li dijî Sudanê Başûrî serket, bi dest xistiye bo dawî, û di nav 9 tîman de ku rastî bi bingeha rankîna wan li FIFA ve hatine destnîşan kirin, wek Qatar (welatê mêvan), Tûnis, Maroko, Sûdî Arabistan, Misr, Urdun, Emîrata Yekbûyî, Cezayir û Îraq, tevlî kir.</p>\n<p>Her weha tîman ku bi dorê pêşînê destnîşan kirin, wêne yên wan ne: Kuwait ku li Moritanya 2-0 serketî bû, Filistîn ku piştî ku lîstik bi qada penaltî 4-3 li Libya serketî bû, Bahrîn ku bi 1-0 li Dijibotî serketî bû, Oman ku bi qada penaltî 4-1 li Somalî serketî bû, Cîzerên Komor ku bi qada penaltî 4-2 li Yemen serketî bûn û Sûdan ku 2-1 li Libnan serketî bû.</p>\n<h2>Belavkirina Komên:</h2>\n<p>Paş veqetandina doran, hejmareke tîmên beşdar 16 tîm bûn, ku ji wan 4 koma cuda hatin belavkirin. Ji her koma yekem û duyem dikarin berdewam bikin bo dorê çarçoveyê.<br>Koma yekem tîmên Qatar (mêvan), Tûnis, Sûriyê û Filistîn heye. Koma duyem tîmên Maroko, Sûdî Arabistan, Oman û Cîzerên Komor heye. Koma sêyem tîmên Misr, Urdun, Emîrata Yekbûyî û Kuwait heye. Koma çarem tîmên Cezayir, Îraq, Bahrîn û Sûdan heye.</p>\n<p>Yarîyên edîsyona 11-ê ya Kupa Erebî, û duyemîn di bin parastina FIFA de, di 1ê Kanûna Pêşînê de li Qatarê dest pê dikin.</p>\n<p>Qatar dîsa bo duyemîn carî pêşî ve ev turnûvaya lidarxist, piştî edîsyona 2021, ku tîmê Cezayir bi serketina li Tûnis serfiraz bû, tê bîranîn.</p>",
    "tags": [
      "Kupa Erebî",
      "Futbol",
      "Qatar",
      "Tîma Neteweyî",
      "Dora Pêşîn",
      "FIFA",
      "Koma Yekem",
      "Koma Duyem",
      "Koma Sêyem",
      "Koma Çarem"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Что нужно знать о четырёх группах Кубка арабских стран по футболу 2025 года",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n<p>Состав команд, прошедших в первый раунд (групповой этап) Кубка арабских стран по футболу 2025 года, который пройдёт в Катаре, завершён после окончания матчей предварительного раунда.</p>\n<p>Сборная Сирии заслуженно вышла в финал, обыграв Южный Судан со счётом 2:0, присоединившись к девяти командам, прошедшим напрямую на основании рейтинга ФИФА: Катар (страна-хозяйка), Тунис, Марокко, Саудовская Аравия, Египет, Иордания, ОАЭ, Алжир и Ирак.</p>\n<p>Через предварительный раунд квалифицировались команды Кувейта (победа над Мавританией 2:0), Палестины (выигрыш в серии пенальти 4:3 у Ливии после нулевой ничьей), Бахрейна (победа 1:0 над Джибути), Омана (выигрыш в серии пенальти 4:1 у Сомали), Коморских островов (выигрыш в серии пенальти 4:2 у Йемена) и Судана (победа 2:1 над Ливаном).</p>\n<h2>Распределение групп:</h2>\n<p>После квалификаций общее количество участвующих команд достигло 16, которые были распределены на четыре группы. Из каждой группы в четвертьфинал выходят первые два места.<br>В первой группе — Катар (хозяин), Тунис, Сирия и Палестина. Во второй — Марокко, Саудовская Аравия, Оман и Коморы. В третьей — Египет, Иордания, ОАЭ и Кувейт. В четвёртой — Алжир, Ирак, Бахрейн и Судан.</p>\n<p>11-й розыгрыш Кубка арабских стран, второй под эгидой ФИФА, начнётся 1 декабря в Катаре.</p>\n<p>Отмечается, что Катар принимает турнир второй раз подряд после турнира 2021 года, который выиграла сборная Алжира, обыгравшая Тунис.</p>",
    "tags": [
      "Кубок арабских стран",
      "Футбол",
      "Катар",
      "Национальные сборные",
      "Предварительный раунд",
      "ФИФА",
      "Группа 1",
      "Группа 2",
      "Группа 3",
      "Группа 4"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آشنایی با چهار گروه مسابقات فوتبال جام عرب ۲۰۲۵",
    "content": "<p>دوحه - Al-Asima News</p>\n<p>تیم‌های راه‌یافته به مرحله اول (مرحله گروهی) مسابقات فوتبال جام عرب ۲۰۲۵ که به میزبانی قطر برگزار می‌شود، پس از پایان مسابقات دور مقدماتی تکمیل شد.</p>\n<p>تیم ملی سوریه پس از پیروزی مقتدرانه ۲ بر صفر مقابل سودان جنوبی، جواز حضور در فینال را کسب کرد و به همراه ۹ تیمی که بر اساس رده‌بندی فیفا مستقیماً راه یافته‌اند، شامل قطر (میزبان)، تونس، مراکش، عربستان سعودی، مصر، اردن، امارات، الجزایر و عراق، حضور دارد.</p>\n<p>همچنین تیم‌های کویت با پیروزی ۲ بر صفر مقابل موریتانی، فلسطین پس از برتری ۴ بر ۳ در ضربات پنالتی مقابل لیبی پس از تساوی بدون گل، بحرین با پیروزی ۱ بر صفر مقابل جیبوتی، عمان با برتری ۴ بر ۱ در ضربات پنالتی مقابل سومالی، کومور با برتری ۴ بر ۲ در ضربات پنالتی مقابل یمن و سودان با پیروزی ۲ بر ۱ مقابل لبنان، از دور مقدماتی به مرحله بعد راه یافتند.</p>\n<h2>تقسیم‌بندی گروه‌ها:</h2>\n<p>پس از مرحله انتخابی، تعداد تیم‌های شرکت‌کننده به ۱۶ تیم رسید که در چهار گروه تقسیم شدند. از هر گروه دو تیم اول به مرحله یک‌چهارم نهایی صعود خواهند کرد.<br>گروه اول شامل قطر (میزبان)، تونس، سوریه و فلسطین است. گروه دوم شامل مراکش، عربستان سعودی، عمان و کومور است. گروه سوم شامل مصر، اردن، امارات و کویت است. گروه چهارم شامل الجزایر، عراق، بحرین و سودان است.</p>\n<p>یازدهمین دوره جام عرب و دومین دوره تحت حمایت فیفا، از اول دسامبر در قطر آغاز خواهد شد.</p>\n<p>شایان ذکر است که قطر برای دومین بار متوالی میزبان این مسابقات است، پس از دوره ۲۰۲۱ که با قهرمانی الجزایر در برابر تونس به پایان رسید.</p>",
    "tags": [
      "جام عرب",
      "فوتبال",
      "قطر",
      "تیم‌های ملی",
      "دور مقدماتی",
      "فیفا",
      "گروه اول",
      "گروه دوم",
      "گروه سوم",
      "گروه چهارم"
    ]
  }
}