{
  "ar": {
    "title": "السورية للاتصالات تحذر من رسائل احتيالية تزعم تقديم رصيد مجاني",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حذر قسم أمن المعلومات في الشركة السورية للاتصالات المواطنين من الوقوع ضحية رسائل احتيالية تنتشر بكثافة مؤخراً عبر تطبيقات المراسلة الفورية مثل “واتساب”.</p>\n\n<p>وأوضح القسم، في منشور على صفحة السورية للاتصالات في “فيسبوك”، أن هذه الرسائل المضللة تدعي تقديم منح أو رصيد مجاني بقيمة كبيرة مثل 200,000 ل.س من شركتي الاتصالات الخلوية “سيريتل وMTN” وتطلب من المستخدم الضغط على روابط مختصرة ومشبوهة.</p>\n\n<h2>روابط مزيفة</h2>\n\n<p>أكد القسم أن هذه الروابط هي روابط “مزيفة واحتيالية” تهدف إلى:</p>\n\n<p>- سرقة البيانات الشخصية أو المالية.<br>- اختراق الأجهزة ببرمجيات خبيثة.<br>- استغلال نشر الرابط ضمن جهات الاتصال.</p>\n\n<p>وشدد القسم على ضرورة عدم الضغط على هذه الروابط نهائياً، وحذف الرسالة فوراً، وتنبيه المرسل بعدم صحة محتواها.</p>\n\n<p>ونوه القسم إلى أن العروض الرسمية والحقيقية يتم الإعلان عنها حصراً عبر الصفحات الرسمية الموثقة للشركات المعنية أو عبر رسائل نصية قصيرة (SMS) باسم الشركة الصريح، وليس عبر روابط خارجية مجهولة المصدر.</p>\n\n<p>وتأتي هذه التحذيرات في ظل تصاعد موجات الاحتيال الإلكتروني المنتشرة عبر تطبيقات المراسلة الفورية، حيث يستخدم المحتالون روابط وهمية وإغراءات مالية لاستدراج المستخدمين وسرقة بياناتهم أو اختراق أجهزتهم، وتحرص الجهات المختصة على تنبيه المواطنين بضرورة الحذر والتأكد من صحة المعلومات عبر القنوات الرسمية فقط.</p>",
    "tags": [
      "السورية للاتصالات",
      "احتيال إلكتروني",
      "أمن المعلومات",
      "رسائل احتيالية",
      "واتساب",
      "سيريتل",
      "MTN"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Telecommunications Warns Against Fraudulent Messages Claiming Free Credit",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Information Security Department at the Syrian Telecommunications Company warned citizens against falling victim to fraudulent messages recently circulating widely through instant messaging applications such as WhatsApp.</p>\n\n<p>The department explained, in a post on the Syrian Telecommunications Facebook page, that these misleading messages claim to offer grants or free credit worth a large amount, for example, 200,000 SYP, from the cellular companies “Syriatel and MTN,” and ask users to click on suspicious shortened links.</p>\n\n<h2>Fake Links</h2>\n\n<p>The department confirmed that these links are “fake and fraudulent” aiming to:</p>\n\n<p>- Steal personal or financial data.<br>- Infect devices with malicious software.<br>- Exploit the link spread among contacts.</p>\n\n<p>The department emphasized the necessity of not clicking these links at all, deleting the message immediately, and notifying the sender about the false content.</p>\n\n<p>It pointed out that official and genuine offers are always announced exclusively through the verified official pages of the concerned companies or via SMS messages clearly bearing the company’s name, not through unknown external links.</p>\n\n<p>These warnings come amid the rising waves of cyber fraud spreading through instant messaging apps, where scammers use fake links and financial temptations to lure users, steal their data, or hack their devices. Authorities urge citizens to be cautious and always verify information through official channels only.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Telecommunications",
      "Cyber Fraud",
      "Information Security",
      "Fraudulent Messages",
      "WhatsApp",
      "Syriatel",
      "MTN"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Télécommunication Syrienne met en garde contre des messages frauduleux prétendant offrir du crédit gratuit",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le département de la sécurité de l&apos;information de la Société Syrienne des Télécommunications a averti les citoyens de ne pas tomber victimes de messages frauduleux largement diffusés récemment via des applications de messagerie instantanée telles que WhatsApp.</p>\n\n<p>Le département a expliqué, dans une publication sur la page Facebook de la Société Syrienne des Télécommunications, que ces messages trompeurs prétendent offrir des subventions ou du crédit gratuit d&apos;une valeur importante, par exemple 200 000 SYP, des sociétés cellulaires « Syriatel et MTN », et demandent à l&apos;utilisateur de cliquer sur des liens raccourcis suspects.</p>\n\n<h2>Liens falsifiés</h2>\n\n<p>Le département a confirmé que ces liens sont « faux et frauduleux » et visent à :</p>\n\n<p>- Voler des données personnelles ou financières.<br>- Infecter les appareils avec des logiciels malveillants.<br>- Exploiter la diffusion du lien parmi les contacts.</p>\n\n<p>Le département a insisté sur la nécessité de ne pas cliquer sur ces liens, de supprimer immédiatement le message et d’alerter l’expéditeur sur la fausseté du contenu.</p>\n\n<p>Il a souligné que les offres officielles et authentiques sont toujours annoncées exclusivement via les pages officielles vérifiées des entreprises concernées ou par des messages SMS clairement nommés au nom de l’entreprise, et non via des liens externes inconnus.</p>\n\n<p>Ces avertissements interviennent dans un contexte d’augmentation des vagues de fraude électronique se propageant via les applications de messagerie instantanée, où les escrocs utilisent des liens fictifs et des incitations financières pour attirer les utilisateurs, voler leurs données ou pirater leurs appareils. Les autorités appellent les citoyens à la prudence et à vérifier toujours les informations via les canaux officiels uniquement.</p>",
    "tags": [
      "Télécommunications syriennes",
      "Fraude électronique",
      "Sécurité de l&apos;information",
      "Messages frauduleux",
      "WhatsApp",
      "Syriatel",
      "MTN"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Telekomünikasyonundan Ücretsiz Kredi Vaadeden Dolandırıcı Mesajlara Uyarı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Telekomünikasyon Şirketi Bilgi Güvenliği Bölümü, vatandaşları WhatsApp gibi anlık mesajlaşma uygulamalarında son zamanlarda yoğun şekilde dolaşan dolandırıcı mesajlara karşı uyardı.</p>\n\n<p>Bölüm, Suriye Telekomünikasyon’un Facebook sayfasında yaptığı açıklamada, bu yanıltıcı mesajların “Syriatel ve MTN” mobil operatörlerinden 200.000 SYP gibi yüksek miktarda ücretsiz bakiye veya hibe sunduğunu iddia ettiğini ve kullanıcıları şüpheli kısaltılmış linklere tıklamaya çağırdığını belirtti.</p>\n\n<h2>Sahte Linkler</h2>\n\n<p>Bölüm, bu linklerin “sahte ve dolandırıcı” olduğunu ve amaçlarının şunlar olduğunu doğruladı:</p>\n\n<p>- Kişisel veya finansal bilgileri çalmak.<br>- Cihazlara kötü amaçlı yazılım bulaştırmak.<br>- Linkin kişi listesinde yayılmasını sağlamak.</p>\n\n<p>Bölüm, bu linklere kesinlikle tıklanmaması, mesajın hemen silinmesi ve içeriğin yanlış olduğunun gönderen kişiye bildirilmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Resmi ve gerçek teklifler her zaman ilgili şirketlerin doğrulanmış resmi sayfaları veya şirket adı açıkça belirtilen kısa mesajlar (SMS) aracılığıyla duyurulur, bilinmeyen dış bağlantılar üzerinden değil.</p>\n\n<p>Bu uyarılar, anlık mesajlaşma uygulamalarında yayılan artan siber dolandırıcılık dalgaları arasında yapılıyor. Dolandırıcılar sahte linkler ve maddi cazibelerle kullanıcıları kandırarak veri hırsızlığı veya cihazlarına sızmayı hedefliyor. Yetkililer, vatandaşları dikkatli olmaya ve bilgileri sadece resmi kanallardan doğrulamaya çağırıyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Telekomünikasyon",
      "Siber Dolandırıcılık",
      "Bilgi Güvenliği",
      "Dolandırıcı Mesajlar",
      "WhatsApp",
      "Syriatel",
      "MTN"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Têlefona Sûriyê ji peyamên firavîn ên ku krediyê belaş didin hişyar dike",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Beşê Ewlehiya Agahiyê ya Kompaniya Têlefona Sûriyê ji gelê xwe re hişyarî da ku nebin qurbanê peyamên firavîn ên ku di dawiyê de bi firehî di ser sepanên peyamdanê yên zû wek WhatsApp ve têne belav kirin.</p>\n\n<p>Beşê ewlehiya agahiyê di şandina xwe ya li ser rûpela Facebook a Kompaniya Têlefona Sûriyê de şirove kir ku van peyamên têkçûnê dikin ku destûrên an krediyên belaş bi nirxeke mezin, wek 200,000 L.S., ji şîrketên têlefona mobîl “Syriatel