{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية تحدد الساعة 8:30 صباحاً موعداً لبدء الدوام في المدارس اعتباراً من الأحد المقبل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التربية تحديد الساعة الثامنة والنصف صباحاً موعداً لبدء الدوام الرسمي في جميع المدارس العامة والخاصة التي تعتمد نظام الفوج الواحد أو الفوجين، اعتباراً من يوم الأحد 30 تشرين الثاني 2025 وحتى 1 نيسان 2026.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في قرار صدر اليوم، حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن اعتماد هذا التوقيت الجديد يهدف إلى توفير بيئة دراسية أكثر ملاءمة للطلاب والكوادر التربوية، متماشياً مع ظروف العملية التعليمية في مختلف المحافظات، وتنظيماً لحركة الدوام بما يتناسب مع احتياجات المؤسسات التربوية خلال الفترة الشتوية.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة استمرارها في متابعة واقع العملية التعليمية واتخاذ الإجراءات اللازمة لتحسينها بما يخدم مصلحة الطلاب ويضمن انتظام سير العملية التربوية.</p>\n\n<p>ويأتي اعتماد هذا التوقيت ضمن سلسلة إجراءات تنظيمية تهدف إلى تعزيز سير العملية التربوية بمرونة، مع مراعاة ظروف الطقس خلال الأشهر الباردة، وضمان وصول الطلاب والمعلمين إلى مدارسهم في الوقت المحدد.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "الدوام المدرسي",
      "التعليم",
      "المدارس",
      "دمشق",
      "التوقيت الشتوي",
      "السياسة التعليمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Sets 8:30 AM as School Start Time Beginning Next Sunday",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Education has set 8:30 AM as the official start time for all public and private schools operating on single or double shift systems, effective from Sunday, November 30, 2025, until April 1, 2026.</p>\n\n<p>According to a decision issued today, a copy of which was obtained by Al-Asima News, this new schedule aims to provide a more suitable learning environment for students and educational staff, aligned with the educational process conditions across various provinces, and to organize attendance according to the needs of educational institutions during the winter period.</p>\n\n<p>The Ministry affirmed its ongoing commitment to monitoring the educational process and implementing measures to improve it in the best interest of students and to ensure the regularity of educational activities.</p>\n\n<p>This timing adjustment is part of a series of organizational measures to enhance the flexibility of the educational process, taking into account weather conditions during the cold months and ensuring students and teachers arrive at their schools on time.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "School Attendance",
      "Education",
      "Schools",
      "Damascus",
      "Winter Schedule",
      "Educational Policy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation fixe 8h30 comme heure de début des cours à partir de dimanche prochain",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a fixé 8h30 comme heure officielle de début des cours dans toutes les écoles publiques et privées fonctionnant en système d&apos;un ou deux groupes, à compter du dimanche 30 novembre 2025 jusqu&apos;au 1er avril 2026.</p>\n\n<p>Selon une décision publiée aujourd&apos;hui, dont Al-Asima News a obtenu une copie, ce nouvel horaire vise à offrir un environnement d&apos;apprentissage plus adapté aux élèves et au personnel éducatif, en accord avec les conditions du processus éducatif dans les différentes provinces, et à organiser la présence en fonction des besoins des établissements scolaires durant la période hivernale.</p>\n\n<p>Le ministère a réaffirmé son engagement continu à suivre le déroulement du processus éducatif et à prendre les mesures nécessaires pour l&apos;améliorer dans l&apos;intérêt des élèves et assurer la régularité des activités éducatives.</p>\n\n<p>Ce changement d&apos;horaire fait partie d&apos;une série de mesures organisationnelles visant à renforcer la flexibilité du processus éducatif, en tenant compte des conditions météorologiques durant les mois froids et à garantir l&apos;arrivée des élèves et enseignants à temps dans leurs établissements.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Présence scolaire",
      "Éducation",
      "Écoles",
      "Damas",
      "Horaire hivernal",
      "Politique éducative"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, gelecek Pazar gününden itibaren okulların başlama saatini 08:30 olarak belirledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Milli Eğitim Bakanlığı, tek veya çift vardiya sistemiyle çalışan tüm resmi ve özel okullarda resmi ders başlangıç saatini 30 Kasım 2025 Pazar gününden 1 Nisan 2026 tarihine kadar sabah 08:30 olarak belirledi.</p>\n\n<p>Bugün yayımlanan ve Al-Asima Haber&apos;in bir kopyasına ulaştığı kararda, bu yeni saat uygulamasının öğrenciler ve eğitim personeli için daha uygun bir öğrenme ortamı sağlamak, farklı illerde eğitim sürecinin koşullarıyla uyumlu olmak ve kış dönemi boyunca eğitim kurumlarının ihtiyaçlarına göre mesai düzenlemek amacıyla getirildiği belirtildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, eğitim sürecinin durumunu sürekli takip ettiğini ve öğrencilerin yararına olacak şekilde eğitim kalitesini artırmak için gerekli önlemleri aldığını vurguladı.</p>\n\n<p>Bu saat düzenlemesi, eğitim sürecinin esnekliğini artırmak, soğuk aylardaki hava koşullarını dikkate almak ve öğrenciler ile öğretmenlerin okullarına zamanında ulaşmasını sağlamak amacıyla yapılan bir dizi düzenleyici tedbirin parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Okul Mesaisi",
      "Eğitim",
      "Okullar",
      "Şam",
      "Kış Takvimi",
      "Eğitim Politikası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerde saet 8:30ê sibehê wek demê destpêkirina xebatên dibistanan ji roja Yekşemê ya bêyî pêşîn de ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerde saet 8:30ê sibehê wek demê destpêkirina xebatên fermî li hemû dibistanên giştî û taybet ku li ser sistema yek an du fûjan dixebitin, ji roja Yekşemê 30ê Çiriya Paşîn 2025 heta 1ê Nîsan 2026 de ragihand.</p>\n\n<p>Di biryarekê ku îro hate weşandin û Al-Asima News wê kopiyê wergirt, dema nû amade kirin da ku cîhê fêrgehê ji bo xwendekar û karûbarên perwerdeyê herî baştir bibe, û bi awayekî li gorî rewşa perwerdeyê li herêmên cuda têkildar bibe, û rêxistina xebata dibistanan di demê zivistanê de bi rêze bike.</p>\n\n<p>Wezaret piştrast kir ku ew her dem rewşa perwerdeyê di bin kontrolê de heye û tedbîrên pêwîst ên baştir kirinê dikare were girtin da ku serketina xwendekar û rêxistina xebatên perwerdeyê bi rêze bimîne.</p>\n\n<p>Vekirina vê demê beşek ji rêza tedbîrên rêkxistinê ye ku wezaret ji bo hêsan kirina rêwîtiya perwerdeyê û bi hêsanî hatinê li dibistanan di demên sar de dixebite.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Dibistan",
      "Xebatên Dibistanê",
      "Damaskus",
      "Demjimêra Zivistanê",
      "Siyaseta Perwerdeyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования установило начало учебного дня в 8:30 с ближайшего воскресенья",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования установило официальное время начала учебного дня во всех государственных и частных школах, работающих по одной или двухсменной системе, с 30 ноября 2025 года по 1 апреля 2026 года — в 8:30 утра.</p>\n\n<p>В решении, опубликованном сегодня и копия которого имеется в распоряжении Al-Asima News, говорится, что новое расписание направлено на создание более комфортных условий обучения для учащихся и педагогического коллектива, с учетом особенностей образовательного процесса в разных провинциях, а также для организации учебного процесса в соответствии с потребностями учебных учреждений в зимний период.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило, что постоянно следит за состоянием образовательного процесса и принимает меры для его улучшения в интересах учеников и обеспечения регулярности учебной деятельности.</p>\n\n<p>Данное изменение времени является частью комплекса организационных мер, направленных на повышение гибкости образовательного процесса с учетом погодных условий в холодные месяцы и обеспечение своевременного прибытия учеников и преподавателей в школы.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Учебный процесс",
      "Образование",
      "Школы",
      "Дамаск",
      "Зимнее расписание",
      "Образовательная политика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش ساعت ۸:۳۰ صبح را به عنوان زمان شروع کلاس‌ها از یکشنبه آینده تعیین کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش ساعت ۸:۳۰ صبح را به عنوان زمان رسمی شروع کلاس‌ها در تمام مدارس دولتی و خصوصی که به صورت شیفت‌های یک یا دوگانه فعالیت می‌کنند، از یکشنبه ۳۰ نوامبر ۲۰۲۵ تا ۱ آوریل ۲۰۲۶ تعیین کرد.</p>\n\n<p>بر اساس تصمیمی که امروز صادر شده و نسخه‌ای از آن در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفته است، این زمان‌بندی جدید با هدف فراهم آوردن محیط آموزشی مناسب‌تر برای دانش‌آموزان و کارکنان آموزشی، هماهنگ با شرایط فرآیند آموزشی در استان‌های مختلف و تنظیم زمان حضور بر اساس نیازهای مؤسسات آموزشی در دوره زمستانی اتخاذ شده است.</p>\n\n<p>وزارت آموزش تأکید کرد که به طور مستمر وضعیت فرآیند آموزشی را رصد کرده و اقدامات لازم برای بهبود آن را به نفع دانش‌آموزان و تضمین نظم آموزش اتخاذ می‌کند.</p>\n\n<p>این تغییر زمان‌بندی بخشی از مجموعه‌ای از اقدامات سازمانی است که با هدف افزایش انعطاف‌پذیری فرآیند آموزشی، با در نظر گرفتن شرایط آب و هوایی در ماه‌های سرد و تضمین حضور به موقع دانش‌آموزان و معلمان در مدارس انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "زمان‌بندی مدارس",
      "آموزش",
      "مدارس",
      "دمشق",
      "برنامه زمستانی",
      "سیاست آموزشی"
    ]
  }
}