القاهرة-العاصمة نيوز
\n\nجددت مصر موقفها الثابت في احترام وحدة وسيادة الأراضي السورية خلال مباحثات وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي مع المفوضة الأوروبية لإدارة الأزمات حاجة لحبيب، التي عقدت اليوم في القاهرة.
\n\nوأوضحت وزارة الخارجية المصرية في بيان رسمي أن عبد العاطي أكد موقف بلاده الثابت الداعي إلى احترام وحدة وسيادة الأراضي السورية، ورفض أي تحركات أو تدخلات قد تضر باستقرار البلاد.
\n\nوأشاد الوزير المصري بالتطورات الإيجابية في العلاقات مع الاتحاد الأوروبي منذ التحول إلى شراكة استراتيجية وشاملة، مجدداً حرص مصر على تعزيز التعاون في مختلف المجالات، مشيراً إلى الأعباء التي تتحملها مصر نتيجة استضافة ملايين اللاجئين.
\n\nكما استعرض الوزير مستجدات الأوضاع في قطاع غزة، مؤكداً استمرار الجهود المصرية لتثبيت وقف إطلاق النار وفق اتفاق شرم الشيخ للسلام، والاستعداد للمؤتمر الدولي للتعافي المبكر وإعادة إعمار وتنمية غزة، مع التأكيد على ضرورة وصول المساعدات دون عوائق.
\n\nوأدان عبد العاطي الانتهاكات في مدينة الفاشر، مستعرضاً دور مصر ضمن الآلية الرباعية لوقف النزاع والحفاظ على وحدة السودان، مع التشديد على احترام السيادة السودانية وضمان دخول المساعدات الإنسانية.
\n\nوتناول اللقاء أيضاً الوضع في لبنان عقب زيارة عبد العاطي إلى بيروت، مؤكداً دعم مصر لأمن واستقرار ووحدة لبنان، وبحث سبل خفض التوتر هناك.
\n\nبدورها، أشادت حاجة لحبيب بالجهود المصرية الداعمة للسلام والاستقرار في المنطقة، مؤكدة دعم الاتحاد الأوروبي لتلك الجهود وحرصه على تعزيز الشراكة الاستراتيجية مع مصر.
\n\nوكان وزير الخارجية المصري قد أكد خلال مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره التركي هاكان فيدان في أنقرة في الثاني عشر من الشهر الجاري، موقف بلاده الثابت الداعي إلى احترام وحدة وسيادة الأراضي السورية ورفض أي تحركات أو تدخلات تهدد استقرار البلاد.
", "tags": [ "مصر", "سوريا", "الاتحاد الأوروبي", "بدر عبد العاطي", "حاجة لحبيب", "قطاع غزة", "لبنان", "السودان", "سياسة", "استقرار" ] }, "en": { "title": "Egypt Reaffirms Support for Syria's Unity and Sovereignty in Talks with EU Crisis Management Commissioner", "content": "Cairo - Al Asima News
\n\nEgypt reiterated its firm stance on respecting Syria's territorial unity and sovereignty during talks between Egyptian Foreign Minister Badr Abdel Aati and EU Crisis Management Commissioner Haga Habib held today in Cairo.
\n\nThe Egyptian Ministry of Foreign Affairs stated in an official release that Abdel Aati emphasized his country's steadfast position calling for respect of Syria's unity and sovereignty, rejecting any moves or interventions that could undermine the country's stability.
\n\nThe Egyptian minister praised positive developments in relations with the European Union since transitioning to a strategic and comprehensive partnership, renewing Egypt's commitment to enhancing cooperation across various fields, and highlighting the burdens Egypt bears due to hosting millions of refugees.
\n\nHe also reviewed recent developments in the Gaza Strip, affirming ongoing Egyptian efforts to maintain the ceasefire according to the Sharm El-Sheikh peace agreement, and preparations for the international conference on early recovery, reconstruction, and development of Gaza, stressing the need for unobstructed aid delivery.
\n\nAbdel Aati condemned violations in the city of El Fasher, outlining Egypt's role within the Quad mechanism to cease conflict and preserve Sudan's unity, emphasizing respect for Sudanese sovereignty and ensuring humanitarian aid access.
\n\nThe meeting also addressed the situation in Lebanon following Abdel Aati's visit to Beirut, affirming Egypt's support for Lebanon's security, stability, and unity, and discussing ways to reduce tensions there.
\n\nCommissioner Haga Habib praised Egypt's efforts supporting peace and stability in the region, affirming the EU's backing of these efforts and its keenness to continue strengthening the strategic partnership with Egypt.
\n\nEarlier, during a joint press conference with Turkish Foreign Minister Hakan Fidan in Ankara on the 12th of this month, the Egyptian foreign minister reiterated his country's firm stance calling for respect of Syria's unity and sovereignty, rejecting any moves or interventions that could destabilize the country.
", "tags": [ "Egypt", "Syria", "European Union", "Badr Abdel Aati", "Haga Habib", "Gaza Strip", "Lebanon", "Sudan", "Politics", "Stability" ] }, "fr": { "title": "L'Égypte réaffirme son soutien à l'unité et à la souveraineté de la Syrie lors de discussions avec la commissaire européenne à la gestion des crises", "content": "Le Caire - Al Asima News
\n\nL'Égypte a réitéré sa position ferme en faveur du respect de l'unité territoriale et de la souveraineté de la Syrie lors des discussions entre le ministre égyptien des Affaires étrangères Badr Abdel Aati et la commissaire européenne à la gestion des crises Haga Habib, tenues aujourd'hui au Caire.
\n\nLe ministère égyptien des Affaires étrangères a déclaré dans un communiqué officiel qu'Abdel Aati a souligné la position constante de son pays appelant au respect de l'unité et de la souveraineté syriennes, rejetant toute action ou intervention susceptible de compromettre la stabilité du pays.
\n\nLe ministre égyptien a salué les développements positifs dans les relations avec l'Union européenne depuis la transition vers un partenariat stratégique et global, renouvelant l'engagement de l'Égypte à renforcer la coopération dans divers domaines, et soulignant les charges supportées par l'Égypte en raison de l'accueil de millions de réfugiés.
\n\nIl a également passé en revue les récents développements dans la bande de Gaza, affirmant la poursuite des efforts égyptiens pour maintenir le cessez-le-feu conformément à l'accord de paix de Charm el-Cheikh, et les préparatifs pour la conférence internationale sur la reprise précoce, la reconstruction et le développement de Gaza, insistant sur la nécessité d'un accès sans entrave à l'aide.
\n\nAbdel Aati a condamné les violations dans la ville d'El Fasher, exposant le rôle de l'Égypte au sein du mécanisme quadripartite pour mettre fin au conflit et préserver l'unité du Soudan, en insistant sur le respect de la souveraineté soudanaise et la garantie de l'entrée de l'aide humanitaire.
\n\nLa réunion a également abordé la situation au Liban après la visite d'Abdel Aati à Beyrouth, affirmant le soutien de l'Égypte à la sécurité, à la stabilité et à l'unité du Liban, et discutant des moyens de réduire les tensions sur place.
\n\nDe son côté, Haga Habib a salué les efforts égyptiens en faveur de la paix et de la stabilité dans la région, affirmant le soutien de l'UE à ces efforts et son désir de continuer à renforcer le partenariat stratégique avec l'Égypte.
\n\nPlus tôt, lors d'une conférence de presse conjointe avec le ministre turc des Affaires étrangères Hakan Fidan à Ankara, le 12 de ce mois, le ministre égyptien des Affaires étrangères a réaffirmé la position ferme de son pays appelant au respect de l'unité et de la souveraineté syriennes, rejetant toute action ou intervention susceptible de déstabiliser le pays.
", "tags": [ "Égypte", "Syrie", "Union européenne", "Badr Abdel Aati", "Haga Habib", "Bande de Gaza", "Liban", "Soudan", "Politique", "Stabilité" ] }, "tr": { "title": "Mısır, AB Kriz Yönetimi Komiseri ile Görüşmelerde Suriye'nin Birliği ve Egemenliğine Desteğini Yeniledi", "content": "Kahire - Al Asima News
\n\nMısır, Dışişleri Bakanı Badr Abdel Aati ile AB Kriz Yönetimi Komiseri Haga Habib arasında bugün Kahire'de gerçekleşen görüşmelerde Suriye'nin toprak birliği ve egemenliğine saygı gösterilmesi konusundaki kararlı tutumunu yeniden teyit etti.
\n\nMısır Dışişleri Bakanlığı resmi açıklamasında, Abdel Aati'nin ülkesinin Suriye'nin birliğine ve egemenliğine saygı gösterilmesi gerektiği yönündeki kararlı pozisyonunu vurguladığını ve ülkenin istikrarını zedeleyebilecek herhangi bir hareket veya müdahaleyi reddettiğini belirtti.
\n\nBakan, stratejik ve kapsamlı ortaklığa geçişten bu yana Avrupa Birliği ile ilişkilerdeki olumlu gelişmeleri takdir ederek, Mısır'ın çeşitli alanlarda işbirliğini güçlendirme konusundaki kararlılığını yeniledi ve milyonlarca mülteciyi ağırlamanın getirdiği yükleri dile getirdi.
\n\nAyrıca, Gazze Şeridi'ndeki gelişmeleri gözden geçiren bakan, Şarm El-Şeyh barış anlaşmasına göre ateşkesin sürdürülmesi için Mısır'ın devam eden çabalarını ve Gazze'nin erken iyileşme, yeniden inşa ve kalkınması için uluslararası konferans hazırlıklarını vurguladı, yardımların engellenmeden ulaşmasının önemine dikkat çekti.
\n\nAbdel Aati, El Fasher kentindeki ihlalleri kınadı, çatışmayı durdurmak ve Sudan'ın birliğini korumak için dört taraflı mekanizmada Mısır'ın rolünü anlattı, Sudan egemenliğine saygı gösterilmesi ve insani yardımların girişinin sağlanması gerektiğini vurguladı.
\n\nGörüşmede ayrıca, Abdel Aati'nin Beyrut ziyareti sonrası Lübnan'daki durum ele alındı, Mısır'ın Lübnan'ın güvenliği, istikrarı ve birliğine desteği teyit edildi ve bölgede gerilimin azaltılması yolları görüşüldü.
\n\nKomiser Haga Habib, bölgedeki barış ve istikrara yönelik Mısır'ın çabalarını övdü, AB'nin bu çabaları desteklediğini ve Mısır ile stratejik ortaklığı güçlendirmeye devam etme kararlılığını vurguladı.
\n\nDaha önce, bu ayın 12'sinde Ankara'da Türk Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ile ortak basın toplantısında Mısır dışişleri bakanı, Suriye'nin birliği ve egemenliğine saygı gösterilmesi gerektiği yönündeki kararlı tutumunu yinelemiş ve ülkenin istikrarını tehdit eden her türlü hareketi reddetmişti.
", "tags": [ "Mısır", "Suriye", "Avrupa Birliği", "Badr Abdel Aati", "Haga Habib", "Gazze Şeridi", "Lübnan", "Sudan", "Politika", "İstikrar" ] }, "ku": { "title": "Mısir li ser Yekîti û Serbixwehiya Sûriyê di Gotûbêjên xwe ya bi Komîserê Ewropayê ya Rêveberiya Krîzê de Destûrê Dide", "content": "Qehire - Al Asima News
\n\nMısir di gotûbêjên navbera Wezîrê Derve yê Mısirî Badr Abdel Aati û Komîserê Rêveberiya Krîzê ya Yekîtiya Ewropayê Haga Habib ku îro di Qehire de hatin lidarxistin, rewşa xwe ya bi pêkanîna yekîti û serbixwehiya erdên Sûriyê ragihand.
\n\nWezareta Derveyê Mısirê di ragihandina fermî de nîşan da ku Abdel Aati rewşa dewleta xwe ya pêdivîtiya rêzê danê yekîti û serbixwehiya erdên Sûriyê nîşan da, û her çalakî an têkildarîyek ku dikare ewlehiya welêtê şikandin red kir.
\n\nWezir pêşveçûna pozîtîf a têkiliyên Mısir û Yekîtiya Ewropayê ji dema guhertina wan li hevparê stratejîk û herêmî pîroz kir, û hêvîya xwe ji bo pêşvebirina hevkarî di her qada de nû kir, û xebatên Mısir ji ber mêjûyên milyonan penaberan jî nîşan da.
\n\nWezir rewşên nû yên li Qada Gaza xuyang kir û piştgirîya xebatên Mısirî ya berdewam ji bo domandina rawestina agirê li gorî peymana aştiya Şarm El-Şeyx, û amadekariyên konferansa navneteweyî ya ji bo vegerandina zû, avakirin û pêşvebirina Gaza, bi taybetî têgihiştina alîkariyê bê asteng.
\n\nAbdel Aati têkildarî li bajarê El Fasher şermezar kir, rolê Mısir di mekanîzma çar aliyên de ji bo rawestina şer û parastina yekîtiya Sudan nîşan da, û pêdivîtiya rêzê danê ser serbixwehiya Sudan û piştrastkirina têketina alîkariyên mirovahî jî vebijarkir.
\n\nGotûbêj jî rewşa Li Banon piştî serdana Abdel Aati ya li Beyrut de biryar da, piştgirîya Mısir ji ewlehiya, ewlehiya û yekîtiya Li Banon îfade kir, û rêyên kêmkirina têkiliyên li wir jî gotûbêj kir.
\n\nHaga Habib jî xebatên Mısir ên piştgirî ji aşti û ewlehiya herêmî pîroz kir, piştgirîya Yekîtiya Ewropayê ji wan xebatan îfade kir û hêvîya xwe ji bo pêşvebirina hevparê stratejîk bi Mısir jî nû kir.
\n\nBerî vê yekê, di 12ê vê mehê de di Ankarayê de di konferansa ragihandina nûçeyan a hevparî ya bi Wezîrê Derve yê Tirk Hakan Fidan re, wezîra derve yê Mısir rewşa dewleta xwe ya pêdivîtiya rêzê danê yekîti û serbixwehiya erdên Sûriyê nû kir û her çalakî an têkildarîyek ku dikare ewlehiya welêtê şikandin red kir.
", "tags": [ "Mısir", "Sûriyê", "Yekîtiya Ewropayê", "Badr Abdel Aati", "Haga Habib", "Qada Gaza", "Li Banon", "Sudan", "Siyaset", "Ewlehî" ] }, "ru": { "title": "Египет подтвердил поддержку единства и суверенитета Сирии в переговорах с комиссаром ЕС по управлению кризисами", "content": "Каир - Al Asima News
\n\nЕгипет подтвердил свою твердую позицию в отношении уважения территориального единства и суверенитета Сирии в ходе переговоров министра иностранных дел Египта Бадра Абдель Аати с комиссаром ЕС по управлению кризисами Хагой Хабиб, которые прошли сегодня в Каире.
\n\nМинистерство иностранных дел Египта в официальном заявлении подчеркнуло, что Абдель Аати подтвердил неизменную позицию своей страны, призывающую уважать единство и суверенитет Сирии и отвергающую любые действия или вмешательства, которые могут подорвать стабильность страны.
\n\nМинистр высоко оценил позитивное развитие отношений с Европейским союзом после перехода к стратегическому и всестороннему партнерству, вновь подтвердил стремление Египта укреплять сотрудничество в различных сферах и отметил нагрузку, которую несет Египет из-за приема миллионов беженцев.
\n\nОн также осветил последние события в секторе Газа, подтвердив продолжающиеся усилия Египта по поддержанию прекращения огня в соответствии с соглашением о мире в Шарм-эль-Шейхе, а также подготовку к международной конференции по раннему восстановлению, реконструкции и развитию Газы, подчеркнув необходимость беспрепятственного доступа гуманитарной помощи.
\n\nАбдель Аати осудил нарушения в городе Эль-Фашер, рассказал о роли Египта в рамках четырехстороннего механизма по прекращению конфликта и сохранению единства Судана, подчеркнув уважение суверенитета Судана и обеспечение доступа гуманитарной помощи.
\n\nВ ходе встречи также обсуждалась ситуация в Ливане после визита Абдель Аати в Бейрут, подтверждалась поддержка Египтом безопасности, стабильности и единства Ливана и рассматривались пути снижения напряженности.
\n\nКомиссар Хага Хабиб отметила усилия Египта по поддержке мира и стабильности в регионе, подчеркнув поддержку ЕС этим усилиям и желание продолжать укреплять стратегическое партнерство с Египтом.
\n\nРанее, во время совместной пресс-конференции с министром иностранных дел Турции Хаканом Фиданом в Анкаре 12 числа этого месяца, египетский министр иностранных дел подтвердил твердую позицию своей страны, призывающую уважать единство и суверенитет Сирии и отвергающую любые действия или вмешательства, способные подорвать стабильность страны.
", "tags": [ "Египет", "Сирия", "Европейский союз", "Бадр Абдель Аати", "Хага Хабиб", "Сектор Газа", "Ливан", "Судан", "Политика", "Стабильность" ] }, "fa": { "title": "مصر موضع حمایت خود از وحدت و حاکمیت سوریه را در مذاکرات با کمیسر بحرانهای اتحادیه اروپا تجدید کرد", "content": "قاهره - Al Asima News
\n\nمصر موضع قاطع خود درباره احترام به وحدت و حاکمیت سرزمینهای سوریه را در جریان مذاکرات وزیر امور خارجه مصر بدر عبدالعاطی با کمیسر اتحادیه اروپا در امور مدیریت بحرانها حاجه حبیب که امروز در قاهره برگزار شد، تجدید کرد.
\n\nوزارت امور خارجه مصر در بیانیهای رسمی اعلام کرد که عبدالعاطی موضع ثابت کشورش را که خواستار احترام به وحدت و حاکمیت سرزمینهای سوریه است، تأکید کرد و هرگونه تحرک یا مداخلهای که ثبات کشور را تهدید کند، رد کرد.
\n\nوزیر امور خارجه مصر تحولات مثبت در روابط با اتحادیه اروپا پس از تبدیل آن به شراکت استراتژیک و جامع را ستود، تمایل مصر به تقویت همکاری در زمینههای مختلف را تجدید کرد و به بار سنگینی که مصر به دلیل میزبانی میلیونها آواره تحمل میکند، اشاره نمود.
\n\nوی همچنین آخرین تحولات در نوار غزه را مورد بررسی قرار داد و بر تداوم تلاشهای مصر برای تثبیت آتشبس طبق توافق صلح شرمالشیخ تأکید کرد و آمادهسازی برای کنفرانس بینالمللی بازسازی و توسعه غزه را مطرح نمود، با تأکید بر ضرورت دسترسی بدون مانع کمکها.
\n\nعبدالعاطی نقضها در شهر الفاشر را محکوم کرد، نقش مصر در چارچوب مکانیزم چهارجانبه برای توقف درگیریها و حفظ وحدت سودان را تشریح کرد و بر احترام به حاکمیت سودان و تضمین ورود کمکهای انساندوستانه تأکید نمود.
\n\nدر این دیدار همچنین وضعیت لبنان پس از سفر عبدالعاطی به بیروت مورد بحث قرار گرفت، حمایت مصر از امنیت، ثبات و وحدت لبنان تأکید شد و راهکارهای کاهش تنش در این کشور بررسی گردید.
\n\nکمیسر حاجه حبیب نیز تلاشهای مصر در حمایت از صلح و ثبات در منطقه را ستود و حمایت اتحادیه اروپا از این تلاشها و تمایل به ادامه تقویت شراکت استراتژیک با مصر را تأکید کرد.
\n\nپیشتر، وزیر امور خارجه مصر در کنفرانس خبری مشترک با همتای ترک خود حکان فیدان در آنکارا در دوازدهم همین ماه، موضع ثابت کشورش را درباره احترام به وحدت و حاکمیت سرزمینهای سوریه تأکید کرده و هرگونه تحرک یا مداخلهای که ثبات کشور را تهدید کند، رد کرده بود.
", "tags": [ "مصر", "سوریه", "اتحادیه اروپا", "بدر عبدالعاطی", "حاجه حبیب", "نوار غزه", "لبنان", "سودان", "سیاست", "ثبات" ] } }