{
  "ar": {
    "title": "83 خريجاً يتقدمون لامتحان الصيدلة الموحد في جامعة حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قدم 83 خريجاً وخريجة من كلية الصيدلة بجامعة حماة للعام الحالي لامتحان الصيدلة الموحد، وذلك في مبنى كلية الصيدلة بالجامعة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ea286b0d22e2b8834b097c410f42dbaa4c569d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح نائب رئيس جامعة حماة للشؤون العلمية الدكتور حسين العيسى في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الامتحان مخصص لخريجي كلية الصيدلة الراغبين في استكمال الدراسات العليا أو معادلة شهاداتهم الصيدلانية من خارج البلاد، مشيراً إلى أنه تم توزيع المتقدمين على قاعتين مع توفير الأجواء الملائمة لإجراء الامتحان.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار مدير الخدمات المشتركة في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والمكلف بالإشراف على امتحان جامعة حماة المهندس محمد نابلسي في تصريح مماثل، إلى أن الامتحان يُجرى تحت إشراف الهيئة الوطنية للجودة والاعتمادية بالوزارة بهدف توحيد الكفاءة العلمية لخريجي الصيدلة من مختلف الجامعات داخل سوريا وخارجها، موضحاً أن اللجنة الإشرافية تتولى التأكد من سير العملية الامتحانية بشكل جيد والتزام الطلاب والمراقبين بالقوانين المنظمة.</p>\n\n<p>يذكر أن امتحان الصيدلة الموحد هو اختبار وطني تنظمه وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عبر مركز القياس والتقويم لخريجي كليات الصيدلة في الجامعات الحكومية والخاصة وغير السورية لتقييم كفاءتهم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/056badfbb8ac6df14d88cfe416778d2d83f88cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e98cda8c36b4027584c34523183bb6aa9ffa6421.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f98e90a3216c986793b8538b62c861a39d3348f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7e066a980837be3021acaf6f8f110e3f8dd20d4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["جامعة حماة", "امتحان الصيدلة الموحد", "وزارة التعليم العالي", "الصيدلة", "التعليم العالي", "كليات الصيدلة", "الكفاءة العلمية"]
  },
  "en": {
    "title": "83 Graduates Take Unified Pharmacy Exam at Hama University",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>A total of 83 graduates from the Faculty of Pharmacy at Hama University for the current year participated in the unified pharmacy exam held at the faculty building.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ea286b0d22e2b8834b097c410f42dbaa4c569d.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Hussein Al-Issa, Vice President of Hama University for Scientific Affairs, told Al-Asima News correspondent that the exam is for pharmacy graduates wishing to pursue postgraduate studies or to equate their pharmacy degrees obtained abroad. He added that the graduates were distributed across two halls with appropriate conditions provided for the exam.</p>\n</div></div>\n\n<p>Engineer Mohammad Nabulsi, Director of Joint Services at the Ministry of Higher Education and Scientific Research and supervisor of the Hama University exam, stated in a similar statement that the exam is conducted under the supervision of the National Authority for Quality and Accreditation to unify the scientific competence of pharmacy graduates from various universities inside and outside Syria. He explained that the supervisory committee ensures the smooth conduct of the exam and adherence of students and monitors to the regulations.</p>\n\n<p>It is worth noting that the unified pharmacy exam is a national test organized by the Measurement and Evaluation Center at the Ministry of Higher Education and Scientific Research for graduates of pharmacy faculties in public, private, and foreign universities to assess their competence.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/056badfbb8ac6df14d88cfe416778d2d83f88cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e98cda8c36b4027584c34523183bb6aa9ffa6421.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f98e90a3216c986793b8538b62c861a39d3348f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7e066a980837be3021acaf6f8f110e3f8dd20d4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama University", "Unified Pharmacy Exam", "Ministry of Higher Education", "Pharmacy", "Higher Education", "Pharmacy Faculties", "Scientific Competence"]
  },
  "fr": {
    "title": "83 diplômés passent l&apos;examen unifié de pharmacie à l&apos;Université de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>83 diplômés de la Faculté de Pharmacie de l&apos;Université de Hama pour l&apos;année en cours ont passé l&apos;examen unifié de pharmacie, qui s&apos;est tenu dans le bâtiment de la faculté.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ea286b0d22e2b8834b097c410f42dbaa4c569d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le vice-président de l&apos;Université de Hama pour les affaires scientifiques, le Dr Hussein Al-Issa, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que cet examen est destiné aux diplômés de la faculté de pharmacie souhaitant poursuivre des études supérieures ou faire reconnaître leurs diplômes obtenus à l&apos;étranger. Il a précisé que les candidats ont été répartis dans deux salles, avec des conditions adéquates pour l&apos;examen.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, l&apos;ingénieur Mohammad Nabulsi, directeur des services communs au ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et chargé de superviser l&apos;examen à l&apos;Université de Hama, a indiqué dans une déclaration similaire que l&apos;examen est organisé sous la supervision de l&apos;Autorité nationale de qualité et d&apos;accréditation afin d&apos;unifier la compétence scientifique des diplômés en pharmacie des différentes universités en Syrie et à l&apos;étranger. Il a expliqué que le comité de supervision veille au bon déroulement de l&apos;examen et au respect des règles par les étudiants et les surveillants.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;examen unifié de pharmacie est un test national organisé par le Centre de mesure et d&apos;évaluation du ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour les diplômés des facultés de pharmacie des universités publiques, privées et étrangères afin d&apos;évaluer leurs compétences.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/056badfbb8ac6df14d88cfe416778d2d83f88cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e98cda8c36b4027584c34523183bb6aa9ffa6421.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f98e90a3216c986793b8538b62c861a39d3348f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7e066a980837be3021acaf6f8f110e3f8dd20d4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Université de Hama", "Examen unifié de pharmacie", "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur", "Pharmacie", "Enseignement supérieur", "Facultés de pharmacie", "Compétence scientifique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Üniversitesi&apos;nde 83 Eczacılık Mezunu Birleşik Sınava Girdi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bu yıl Hama Üniversitesi Eczacılık Fakültesi mezunu 83 öğrenci, fakülte binasında düzenlenen birleşik eczacılık sınavına katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ea286b0d22e2b8834b097c410f42dbaa4c569d.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Üniversitesi Bilimsel İşlerden Sorumlu Başkan Yardımcısı Dr. Hüseyin Al-Issa, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, sınavın yüksek lisans yapmak isteyen veya yurt dışından aldıkları eczacılık diplomalarını denklik için isteyen mezunlar için olduğunu belirtti. Mezunların iki salona dağıtıldığını ve sınavın uygun koşullarda gerçekleştirildiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı Ortak Hizmetler Müdürü ve Hama Üniversitesi sınavından sorumlu mühendis Muhammed Nabulsi, benzer bir açıklamada, sınavın Bakanlık Ulusal Kalite ve Akreditasyon Kurumu denetiminde yapıldığını, böylece Suriye içi ve dışındaki farklı üniversitelerden mezun olan eczacılık öğrencilerinin bilimsel yeterliliklerinin birleştirildiğini söyledi. Gözetim komitesinin sınavın düzgün yürütülmesini ve öğrenciler ile gözetmenlerin kurallara uymasını sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Birleşik eczacılık sınavının, Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı Ölçme ve Değerlendirme Merkezi tarafından kamu, özel ve yabancı üniversitelerin eczacılık fakültesi mezunlarının yeterliliklerini değerlendirmek amacıyla düzenlenen ulusal bir sınav olduğu hatırlatıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/056badfbb8ac6df14d88cfe416778d2d83f88cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e98cda8c36b4027584c34523183bb6aa9ffa6421.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f98e90a3216c986793b8538b62c861a39d3348f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7e066a980837be3021acaf6f8f110e3f8dd20d4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama Üniversitesi", "Birleşik Eczacılık Sınavı", "Yüksek Öğretim Bakanlığı", "Eczacılık", "Bilimsel Yeterlilik", "Eczacılık Fakülteleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "83 Xwendevan ji Zanîngeha Hama Sınaqa Yekbûyî ya Farmasîyê Kirin",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>83 xwendevan ji Fakulteya Farmasîyê ya Zanîngeha Hama yên sala niha sınaqa yekbûyî ya farmasîyê di binaya fakulteyê de kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ea286b0d22e2b8834b097c410f42dbaa4c569d.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Hussein Al-Issa, Serokê Zanîngeha Hama ya Bo Karên Zanistî, li ser Al-Asima News ragihand ku ev sınaq ji bo xwendevanên fakulteya farmasîyê ye ku dixwazin xwendina zêde bikin an jî belgeyên xwe yên farmasîyê yên ku ji derve hatine wergirtin, wekî hevpeyvîn, belav kir. Ew got ku xwendevan hatine belavkirin li du odeyan û şertên baş ji bo sınaq amade kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Muhammed Nabulsi, Serokê Xizmetên Hevpar ên Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî û karsazê li ser sınaqa Zanîngeha Hama, di ragihandinek wekhev de got ku sınaq di bin rêberiya Desteya Neteweyî ya Taybetîti û Rêxistinê ya Wezaretê de tê lidarxistin da ku karsaziya zanistî ya xwendevanên farmasîyê yên ji zanîngehan cuda yên di Sûriyê û derveyî wê yekbûnê bike. Ew got ku komîteya çavdêriya sedsala xwe li ser xebata baş ya sınaq û peymanên xwendekar û çavdêrên li gor qanûnên rêvebirê dixwaze.</p>\n\n<p>Bi bîranîn, sınaqa yekbûyî ya farmasîyê sınaqa neteweyî ye ku ji hêla Navenda Pîvan û Nirxandinê ya Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî ve ji bo xwendevanên fakulteyan farmasîyê yên zanîngehan hukûmî, taybet û ne-sûriyê tê lidarxistin da ku karsaziya wan nirxandinê bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/056badfbb8ac6df14d88cfe416778d2d83f88cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e98cda8c36b4027584c34523183bb6aa9ffa6421.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f98e90a3216c986793b8538b62c861a39d3348f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7e066a980837be3021acaf6f8f110e3f8dd20d4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Zanîngeha Hama", "Sınaqa Yekbûyî ya Farmasîyê", "Wezareta Perwerdehiya Bilind", "Farmasî", "Karsaziya Zanistî", "Fakulteyên Farmasîyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "83 выпускника сдают единый фармацевтический экзамен в Университете Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>83 выпускника факультета фармации Университета Хамы текущего года сдали единый фармацевтический экзамен, который прошел в здании факультета.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ea286b0d22e2b8834b097c410f42dbaa4c569d.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель председателя Университета Хамы по научным вопросам доктор Хусейн Аль-Исса в комментарии корреспонденту Al-Asima News отметил, что экзамен предназначен для выпускников факультета фармации, желающих продолжить обучение в аспирантуре или для подтверждения дипломов, полученных за рубежом. Он добавил, что выпускники были распределены по двум аудиториям, и созданы соответствующие условия для проведения экзамена.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор совместных служб Министерства высшего образования и научных исследований, ответственный за надзор за экзаменом в Университете Хамы, инженер Мухаммад Набульси в аналогичном заявлении отметил, что экзамен проводится под контролем Национального органа качества и аккредитации при министерстве с целью унификации научной компетентности выпускников фармацевтических факультетов различных университетов внутри Сирии и за ее пределами. Он пояснил, что надзорная комиссия обеспечивает правильное проведение экзамена и соблюдение студентами и наблюдателями правил.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что единый фармацевтический экзамен — это национальное тестирование, проводимое Центром измерений и оценивания при Министерстве высшего образования и научных исследований для выпускников фармацевтических факультетов государственных, частных и иностранных университетов с целью оценки их компетентности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/056badfbb8ac6df14d88cfe416778d2d83f88cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e98cda8c36b4027584c34523183bb6aa9ffa6421.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f98e90a3216c986793b8538b62c861a39d3348f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7e066a980837be3021acaf6f8f110e3f8dd20d4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Университет Хамы", "Единый фармацевтический экзамен", "Министерство высшего образования", "Фармация", "Научная компетентность", "Фармацевтические факультеты"]
  },
  "fa": {
    "title": "83 فارغ‌التحصیل در دانشگاه حماة در آزمون یکپارچه داروسازی شرکت کردند",
    "content": "<p>حماة - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>83 فارغ‌التحصیل از دانشکده داروسازی دانشگاه حماة در سال جاری در آزمون یکپارچه داروسازی که در ساختمان دانشکده برگزار شد، شرکت کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ea286b0d22e2b8834b097c410f42dbaa4c569d.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر حسین العیسی، معاون رئیس دانشگاه حماة در امور علمی در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز اعلام کرد که این آزمون برای فارغ‌التحصیلان داروسازی است که قصد ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر را دارند یا می‌خواهند مدارک داروسازی خود را که از خارج کشور دریافت کرده‌اند معادل‌سازی کنند. وی افزود که داوطلبان در دو سالن توزیع شده‌اند و شرایط مناسب برای برگزاری آزمون فراهم شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>مهندس محمد نابلسی، مدیر خدمات مشترک وزارت آموزش عالی و پژوهش علمی و مسئول نظارت بر آزمون دانشگاه حماة در اظهارنظری مشابه گفت که این آزمون تحت نظارت سازمان ملی کیفیت و اعتباربخشی وزارتخانه برگزار می‌شود تا شایستگی علمی فارغ‌التحصیلان داروسازی از دانشگاه‌های مختلف داخل و خارج سوریه یکسان‌سازی شود. وی توضیح داد که کمیته نظارتی وظیفه دارد از برگزاری صحیح آزمون و رعایت قوانین توسط دانشجویان و ناظران اطمینان حاصل کند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است آزمون یکپارچه داروسازی، آزمونی ملی است که توسط مرکز سنجش و ارزیابی وزارت آموزش عالی و پژوهش علمی برای فارغ‌التحصیلان دانشکده‌های داروسازی دانشگاه‌های دولتی، خصوصی و خارجی برگزار می‌شود تا صلاحیت آن‌ها ارزیابی شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/056badfbb8ac6df14d88cfe416778d2d83f88cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e98cda8c36b4027584c34523183bb6aa9ffa6421.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f98e90a3216c986793b8538b62c861a39d3348f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c7e066a980837be3021acaf6f8f110e3f8dd20d4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["دانشگاه حماة", "آزمون یکپارچه داروسازی", "وزارت آموزش عالی", "داروسازی", "شایستگی علمی", "دانشکده داروسازی"]
  }
}