{
  "ar": {
    "title": "نهائي تاريخي يجمع البرتغال والنمسا في كأس العالم تحت 17 عاماً",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تتجه أنظار عشاق كرة القدم حول العالم اليوم إلى ملعب خليفة الدولي في قطر، حيث يُختتم نهائي بطولة كأس العالم تحت 17 عاماً، بلقاء يجمع بين منتخبي البرتغال والنمسا في تمام الساعة السابعة مساءً بتوقيت دمشق.</p>\n\n<p>ووفقاً لموقع الفيفا الرسمي، يشهد هذا النهائي حدثاً نادراً لم يتكرر منذ 34 عاماً، إذ يلتقي منتخبان يخوضان المباراة النهائية لأول مرة في تاريخهما بهذه الفئة العمرية، حيث تسعى البرتغال لإحراز أول لقب عالمي لها تحت 17 سنة، فيما تطمح النمسا إلى التتويج بأول كأس عالم في تاريخ كرة القدم النمساوية بجميع فئاتها العمرية.</p>\n\n<p>المنتخب البرتغالي، بطل أوروبا، قدم مستويات مميزة طوال البطولة، مزيجاً من القوة الهجومية والصلابة الدفاعية، حيث تفوق على منتخبات مثل كاليدونيا الجديدة (6-1)، المغرب (6-0)، والمكسيك (5-0)، وتجاوز بلجيكا وسويسرا، ثم حسم بطاقة النهائي أمام البرازيل بركلات الترجيح بعد تعادل سلبي، رغم خسارته الوحيدة أمام اليابان (1-2) في دور المجموعات.</p>\n\n<p>في المقابل، قدم المنتخب النمساوي بقيادة المدرب هيرمان شتادلر أداءً استثنائياً، محققاً العلامة الكاملة بسبعة انتصارات متتالية، مسجلاً 17 هدفاً ومستقبلاً هدفاً واحداً فقط، وأقصى في طريقه منتخبات قوية مثل إنكلترا (4-0)، إيطاليا (2-0)، واليابان (1-0).</p>\n\n<p>وقبل المباراة النهائية، ستقام مباراة تحديد المركزين الثالث والرابع بين البرازيل وإيطاليا في تمام الساعة الثالثة والنصف عصراً على ملعب أسباير زون بالعاصمة القطرية الدوحة.</p>\n\n<p>ويطمح منتخب البرازيل، العملاق العالمي وحامل الرقم القياسي في عدد مرات التتويج بهذه الفئة العمرية، إلى إضافة الميدالية التاسعة إلى سجله، فيما تسعى إيطاليا لتحقيق إنجاز غير مسبوق بالوصول إلى منصة التتويج للمرة الأولى، متجاوزة أفضل نتيجة لها بالمركز الرابع عام 1987.</p>",
    "tags": [
      "كأس العالم تحت 17 عاماً",
      "البرتغال",
      "النمسا",
      "كرة القدم",
      "قطر",
      "البرازيل",
      "إيطاليا",
      "الفيفا",
      "نهائي كأس العالم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Historic Final Between Portugal and Austria in Under-17 World Cup",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Football fans worldwide are turning their attention today to Khalifa International Stadium in Qatar, where the Under-17 World Cup final will take place between Portugal and Austria at 7 PM Damascus time.</p>\n\n<p>According to FIFA&apos;s official website, this final marks a rare event not seen in 34 years, as both teams are reaching the final for the first time in this age category. Portugal aims to win its first-ever global title under 17, while Austria seeks to claim its first World Cup in the history of Austrian football across all age groups.</p>\n\n<p>The Portuguese team, European champions, showcased strong performances throughout the tournament, combining offensive power and defensive solidity. They dominated teams like New Caledonia (6-1), Morocco (6-0), and Mexico (5-0), surpassed Belgium and Switzerland, and secured their final spot against Brazil via penalty shootout after a goalless draw, despite their only loss to Japan (1-2) in the group stage.</p>\n\n<p>On the other hand, the Austrian team, led by coach Hermann Stadler, delivered an exceptional performance, achieving a perfect record with seven consecutive wins, scoring 17 goals and conceding only one. They eliminated strong teams such as England (4-0), Italy (2-0), and Japan (1-0) on their way.</p>\n\n<p>Before the final, the third-place match will be held between Brazil and Italy at 3:30 PM at Aspire Zone Stadium in Doha, Qatar.</p>\n\n<p>Brazil, a global football giant and record holder for most podium finishes in this age group, aims to add a ninth medal to its historic record, while Italy seeks to achieve an unprecedented milestone by reaching the podium for the first time, surpassing their best previous result of fourth place in 1987.</p>",
    "tags": [
      "Under-17 World Cup",
      "Portugal",
      "Austria",
      "Football",
      "Qatar",
      "Brazil",
      "Italy",
      "FIFA",
      "World Cup Final"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Finale historique entre le Portugal et l&apos;Autriche en Coupe du Monde des moins de 17 ans",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Les passionnés de football du monde entier tournent aujourd&apos;hui leur attention vers le stade international Khalifa au Qatar, où se tiendra la finale de la Coupe du Monde des moins de 17 ans entre le Portugal et l&apos;Autriche à 19h, heure de Damas.</p>\n\n<p>Selon le site officiel de la FIFA, cette finale représente un événement rare qui ne s&apos;est pas produit depuis 34 ans, les deux équipes atteignant la finale pour la première fois dans cette catégorie d&apos;âge. Le Portugal vise à remporter son tout premier titre mondial chez les moins de 17 ans, tandis que l&apos;Autriche cherche à décrocher sa première Coupe du Monde dans l&apos;histoire du football autrichien toutes catégories confondues.</p>\n\n<p>L&apos;équipe portugaise, championne d&apos;Europe, a affiché des performances solides tout au long du tournoi, alliant puissance offensive et solidité défensive. Elle a dominé des équipes telles que la Nouvelle-Calédonie (6-1), le Maroc (6-0) et le Mexique (5-0), dépassé la Belgique et la Suisse, et s&apos;est qualifiée pour la finale face au Brésil aux tirs au but après un match nul sans but, malgré sa seule défaite contre le Japon (1-2) lors de la phase de groupes.</p>\n\n<p>De son côté, l&apos;équipe autrichienne, dirigée par l&apos;entraîneur Hermann Stadler, a livré une performance exceptionnelle, réalisant un parcours parfait avec sept victoires consécutives, marquant 17 buts et n&apos;en concédant qu&apos;un seul. Elle a éliminé sur son chemin des équipes fortes comme l&apos;Angleterre (4-0), l&apos;Italie (2-0) et le Japon (1-0).</p>\n\n<p>Avant la finale, le match pour la troisième place opposera le Brésil à l&apos;Italie à 15h30 au stade Aspire Zone à Doha, Qatar.</p>\n\n<p>Le Brésil, géant du football mondial et détenteur du record du plus grand nombre de podiums dans cette catégorie d&apos;âge, vise à ajouter une neuvième médaille à son palmarès historique, tandis que l&apos;Italie cherche à réaliser un exploit inédit en atteignant le podium pour la première fois, dépassant sa meilleure performance précédente, une quatrième place en 1987.</p>",
    "tags": [
      "Coupe du Monde moins de 17 ans",
      "Portugal",
      "Autriche",
      "Football",
      "Qatar",
      "Brésil",
      "Italie",
      "FIFA",
      "Finale Coupe du Monde"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Portekiz ile Avusturya Arasında Tarihi U17 Dünya Kupası Finali",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Dünya genelindeki futbolseverlerin dikkatleri bugün Katar’daki Khalifa Uluslararası Stadyumu’na çevrildi. Burada, Portekiz ile Avusturya takımları arasında saat 19:00’da (Şam saatiyle) U17 Dünya Kupası finali oynanacak.</p>\n\n<p>FIFA’nın resmi web sitesine göre, bu final 34 yıl sonra nadir görülen bir olaya sahne oluyor; her iki takım da bu yaş kategorisinde ilk kez finale yükseliyor. Portekiz, U17 kategorisinde ilk dünya şampiyonluğunu kazanmayı hedeflerken, Avusturya ise tüm yaş kategorilerinde Avusturya futbol tarihindeki ilk dünya kupasını kazanmak istiyor.</p>\n\n<p>Avrupa şampiyonu Portekiz, turnuva boyunca güçlü performanslar sergiledi; hücum gücü ve savunma sağlamlığını birleştirdi. Yeni Kaledonya (6-1), Fas (6-0) ve Meksika (5-0) gibi takımları farklı mağlup etti, Belçika ve İsviçre’yi geçti ve grup aşamasında Japonya’ya (1-2) tek mağlubiyetini yaşamasına rağmen Brezilya ile oynadığı yarı finali 0-0 bitirip penaltılarla kazandı.</p>\n\n<p>Öte yandan, teknik direktör Hermann Stadler yönetimindeki Avusturya takımı, yedi galibiyetle mükemmel bir performans sergiledi, 17 gol atıp sadece 1 gol yedi. Yolları üzerindeki güçlü takımları, İngiltere (4-0), İtalya (2-0) ve Japonya (1-0) elemesini başardı.</p>\n\n<p>Final maçından önce, üçüncülük maçında Brezilya ile İtalya 15:30’da Katar’ın başkenti Doha’daki Aspire Zone Stadyumu’nda karşılaşacak.</p>\n\n<p>Bu yaş kategorisinde en çok şampiyonluk kazanan ve en fazla madalyaya sahip olan Brezilya, dokuzuncu madalyasını kazanmayı hedeflerken, İtalya ise 1987’deki dördüncülük derecesini aşarak ilk kez podyuma çıkmayı amaçlıyor.</p>",
    "tags": [
      "U17 Dünya Kupası",
      "Portekiz",
      "Avusturya",
      "Futbol",
      "Katar",
      "Brezilya",
      "İtalya",
      "FIFA",
      "Dünya Kupası Finali"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekem Finala Dîrokî di Navbera Portûgal û Awistirya ya Pêş 17 Salîyan de",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Hêvîdarên futbolê yên cîhanê îro dikarin dîtinên xwe ber sânîya navneteweyî ya Khalifa li Qatarê bikin, ku li wir dawîya Yekem Finala Pêş 17 Salîyan li navbera tîma Portûgal û Awistirya di saet 7 ê êvarê bi demjimêra Dimashqê tê xistin.</p>\n\n<p>Li gorî malpera fermî ya FIFA, vê finalê bûye bûyerêk kêm dîtîbû ku ji 34 salan berê nehatibû dîtin, wekî her du tîm ji bo yekem carî li vê kategoriyê ya temenê di finalê de ne. Portûgal hewl dide ku yekem serkeftina xwe ya cîhanî di bin 17 salan de bigire, û Awistirya hêvîdar e ku yekem Kupa Cîhanê di dîroka futbolê ya Awistiryayê di hemû kategoriyên temenî de bistîne.</p>\n\n<p>Tîma Portûgalê, ku şampiyona Ewropa ye, di tevahiya turnê de xebatên xweş pêşkêş kir, ku tê de hêza hûcûmî û hêza parastinê bi hev hatin. Ew tîman wekî Kalidoniya Nû (6-1), Maroko (6-0) û Meksîk (5-0) bi qasî zêde xweş kir, Belçîka û Swîsra jî derbas kir, û piştî ku di derbarê Japonya de (1-2) tenê yek car xelatên xwe winda kir, bi penaltî li dijî Brazîlya bi hevsengiyê 0-0 finalê hate berdan.</p>\n\n<p>Li aliyê din, tîma Awistirya ya bi rêveberiya serokê fêrbûnê Hermann Stadler, xebata xweş û taybetî pêşkêş kir, bi heft serkeftinên pêşîn 17 gol hatin nivîsandin û tenê yek gol hatin qebûl kirin. Ew tîmanên hêzdar wekî Îngilîz (4-0), Îtalya (2-0) û Japonya (1-0) jê berdan.</p>\n\n<p>Berî lîstika dawîn, lîstika di navbera Brazîlya û Îtalya ya di saet 3:30 ê rojê de li sânîya Aspire Zone li Doha, Qatar, diyar dibe ku kî yê sêyem û çarêmîn bibin.</p>\n\n<p>Brazîlya, ku di nav futbolê cîhanê de yek ji mezinan e û rekordê di hejmareke zêde ya serkeftinên vê kategoriyê de heye, hewl dide ku medalya nehêmîn zêde bike, û Îtalya hewl dide ku yek serkeftina nûjen bi dest xwe bigire û ji encama herî baş a xwe ya li çarêmin 1987 ber bi pêş bike.</p>",
    "tags": [
      "Kupa Cîhanê Pêş 17 Salîyan",
      "Portûgal",
      "Awistirya",
      "Futbol",
      "Qatar",
      "Brazîlya",
      "Îtalya",
      "FIFA",
      "Finala Kupa Cîhanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Исторический финал между Португалией и Австрией на Чемпионате мира среди игроков до 17 лет",
    "content": "<p>Доха - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня все взгляды футбольных болельщиков мира устремлены на Международный стадион Халифа в Катаре, где состоится финал Чемпионата мира среди игроков до 17 лет между командами Португалии и Австрии в 19:00 по дамасскому времени.</p>\n\n<p>Согласно официальному сайту FIFA, этот финал представляет собой редкое событие, не повторявшееся последние 34 года, поскольку обе команды впервые в своей истории пробились в финал в этой возрастной категории. Португалия стремится завоевать свой первый мировой титул в категории до 17 лет, тогда как Австрия хочет выиграть первый в истории австрийского футбола Кубок мира во всех возрастных группах.</p>\n\n<p>Португальская команда, чемпион Европы, продемонстрировала сильную игру на протяжении всего турнира, сочетая атакующую мощь и надежную защиту. Они разгромили такие команды, как Новая Каледония (6-1), Марокко (6-0) и Мексику (5-0), прошли Бельгию и Швейцарию, а в полуфинале выиграли у Бразилии по пенальти после нулевой ничьей, несмотря на единственное поражение от Японии (1-2) в групповом этапе.</p>\n\n<p>Австрийская команда под руководством тренера Германа Штадлера показала исключительный результат, одержав семь побед подряд, забив 17 голов и пропустив всего один. По пути они выбили сильные команды, такие как Англия (4-0), Италия (2-0) и Япония (1-0).</p>\n\n<p>Перед финалом состоится матч за третье место между Бразилией и Италией в 15:30 на стадионе Aspire Zone в Дохе, Катар.</p>\n\n<p>Бразилия, мировой футбольный гигант и рекордсмен по количеству подиумов в этой возрастной категории, стремится добавить девятую медаль в свою историю, а Италия хочет добиться беспрецедентного успеха, впервые поднявшись на пьедестал, превзойдя свой лучший результат — четвертое место в 1987 году.</p>",
    "tags": [
      "Чемпионат мира до 17 лет",
      "Португалия",
      "Австрия",
      "Футбол",
      "Катар",
      "Бразилия",
      "Италия",
      "FIFA",
      "Финал чемпионата мира"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فینال تاریخی بین پرتغال و اتریش در جام جهانی زیر 17 سال",
    "content": "<p>دوحه - Capital News</p>\n\n<p>هواداران فوتبال در سراسر جهان امروز توجه خود را به ورزشگاه بین‌المللی خلیفه در قطر معطوف کرده‌اند، جایی که فینال جام جهانی زیر 17 سال بین تیم‌های پرتغال و اتریش در ساعت 7 عصر به وقت دمشق برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>بر اساس وب‌سایت رسمی فیفا، این فینال رویدادی نادر است که طی 34 سال گذشته تکرار نشده است، زیرا هر دو تیم برای اولین بار در این رده سنی به فینال راه یافته‌اند. پرتغال در تلاش است تا نخستین عنوان جهانی خود را در زیر 17 سال کسب کند، در حالی که اتریش به دنبال کسب اولین جام جهانی در تاریخ فوتبال اتریش در تمام رده‌های سنی است.</p>\n\n<p>تیم پرتغال، قهرمان اروپا، در طول مسابقات عملکردی قوی از خود نشان داد و ترکیبی از قدرت هجومی و استحکام دفاعی را ارائه کرد. آنها تیم‌هایی مانند کالدونیا نو (6-1)، مراکش (6-0) و مکزیک (5-0) را شکست دادند، بلژیک و سوئیس را پشت سر گذاشتند و پس از تساوی بدون گل مقابل برزیل در نیمه‌نهایی، با ضربات پنالتی پیروز شدند، اگرچه تنها شکست خود را مقابل ژاپن (1-2) در مرحله گروهی تجربه کردند.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، تیم اتریش به رهبری مربی هرمان اشتادلر عملکردی استثنایی داشت و با هفت پیروزی متوالی، 17 گل زد و تنها یک گل دریافت کرد. آنها در مسیر خود تیم‌های قدرتمندی مانند انگلیس (4-0)، ایتالیا (2-0) و ژاپن (1-0) را حذف کردند.</p>\n\n<p>پیش از بازی فینال، مسابقه تعیین رده سوم بین برزیل و ایتالیا ساعت 3:30 بعدازظهر در ورزشگاه اسپایر زون در دوحه، پایتخت قطر برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>تیم برزیل، غول فوتبال جهان و رکورددار تعداد حضور در سکوهای قهرمانی در این رده سنی، به دنبال افزودن نهمین مدال به رکورد خود است، در حالی که ایتالیا قصد دارد با رسیدن به سکو برای اولین بار، رکورد بهترین نتیجه قبلی خود یعنی چهارمی در سال 1987 را پشت سر بگذارد.</p>",
    "tags": [
      "جام جهانی زیر 17 سال",
      "پرتغال",
      "اتریش",
      "فوتبال",
      "قطر",
      "برزیل",
      "ایتالیا",
      "فیفا",
      "فینال جام جهانی"
    ]
  }
}