{
  "ar": {
    "title": "نائب وزير الاقتصاد السوري يزور مجموعة كابلات الرياض لبحث فرص التعاون وتعزيز النمو الصناعي",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام نائب وزير الاقتصاد والصناعة السوري باسل عبد الحنان والوفد المرافق له بزيارة إلى شركة مجموعة كابلات الرياض، للاطلاع على التقنيات والابتكارات التي تعتمدها الشركة في مجال صناعة الكابلات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c4f7e4cf9a2c41e636c496f81ecdbdec14c67e7.jpg\"></figure><div>\n<p>وناقش عبد الحنان مع إدارة الشركة سبل الاستفادة من الخبرات والتقنيات لتطوير قطاع صناعة الكابلات في سوريا، في القطاعين العام والخاص، وذلك بهدف توفير وسائل للنهوض بالصناعة الوطنية وتحفيز الاستثمارات المحلية والأجنبية في هذا القطاع الحيوي.</p>\n</div></div>\n\n<p>واستعرض الجانبان فرص النمو الواعدة في القطاع الصناعي السعودي وإمكانيات التوسع المستقبلية في ظل برامج التنمية الاقتصادية.</p>\n\n<p>وتأتي زيارة عبد الحنان على هامش مشاركة سوريا في أعمال الدورة الـ 21 من المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (يونيدو)، المنعقد في الرياض بمشاركة 173 دولة.</p>",
    "tags": [
      "نائب وزير الاقتصاد",
      "مجموعة كابلات الرياض",
      "النمو الصناعي",
      "سوريا",
      "السعودية",
      "يونيدو",
      "التنمية الاقتصادية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Deputy Minister of Economy Visits Riyadh Cables Group to Explore Cooperation Opportunities and Enhance Industrial Growth",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Deputy Minister of Economy and Industry, Basel Abdul Hanan, along with his accompanying delegation, visited Riyadh Cables Group to review the technologies and innovations employed by the company in the cable manufacturing sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c4f7e4cf9a2c41e636c496f81ecdbdec14c67e7.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Hanan discussed with the company&apos;s management ways to benefit from expertise and technologies to develop the cable manufacturing sector in Syria, both in the public and private sectors, aiming to provide means to advance the national industry and encourage local and foreign investments in this vital sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>The two sides reviewed promising growth opportunities in the Saudi industrial sector and the potential for future expansion within the framework of economic development programs.</p>\n\n<p>The visit of Abdul Hanan coincides with Syria&apos;s participation in the 21st General Conference of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), held in Riyadh with the participation of 173 countries.</p>",
    "tags": [
      "Deputy Minister of Economy",
      "Riyadh Cables Group",
      "Industrial Growth",
      "Syria",
      "Saudi Arabia",
      "UNIDO",
      "Economic Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le vice-ministre syrien de l&apos;Économie visite le groupe Riyadh Cables pour explorer les opportunités de coopération et renforcer la croissance industrielle",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le vice-ministre syrien de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Basel Abdul Hanan, accompagné de sa délégation, a visité le groupe Riyadh Cables pour découvrir les technologies et innovations utilisées par l&apos;entreprise dans le domaine de la fabrication de câbles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c4f7e4cf9a2c41e636c496f81ecdbdec14c67e7.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Hanan a discuté avec la direction de l&apos;entreprise des moyens de tirer parti de l&apos;expertise et des technologies pour développer le secteur de la fabrication de câbles en Syrie, dans les secteurs public et privé, afin de fournir des moyens pour promouvoir l&apos;industrie nationale et encourager les investissements locaux et étrangers dans ce secteur vital.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les deux parties ont examiné les opportunités de croissance prometteuses dans le secteur industriel saoudien et les possibilités d&apos;expansion future dans le cadre des programmes de développement économique.</p>\n\n<p>La visite d&apos;Abdul Hanan coïncide avec la participation de la Syrie à la 21e conférence générale de l&apos;Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), qui se tient à Riyad avec la participation de 173 pays.</p>",
    "tags": [
      "Vice-ministre de l&apos;Économie",
      "Groupe Riyadh Cables",
      "Croissance industrielle",
      "Syrie",
      "Arabie Saoudite",
      "ONUDI",
      "Développement économique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ekonomi Bakan Yardımcısı, İş Birliği Fırsatlarını ve Sanayi Büyümesini Geliştirmek İçin Riyad Kablolar Grubunu Ziyaret Etti",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı Basel Abdul Hanan, beraberindeki heyetle birlikte, kablo üretiminde kullanılan teknoloji ve yenilikleri incelemek üzere Riyad Kablolar Grubu&apos;nu ziyaret etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c4f7e4cf9a2c41e636c496f81ecdbdec14c67e7.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Hanan, şirket yönetimi ile Suriye&apos;deki kablo üretim sektörünü kamu ve özel sektörde geliştirmek için uzmanlık ve teknolojiden yararlanma yollarını görüştü. Bu, ulusal sanayiyi ilerletmek ve yerel ile yabancı yatırımları teşvik etmek amacı taşımaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Taraflar, Suudi sanayi sektöründeki umut vaat eden büyüme fırsatlarını ve ekonomik kalkınma programları kapsamında gelecekteki genişleme imkanlarını değerlendirdi.</p>\n\n<p>Abdul Hanan&apos;ın ziyareti, 173 ülkenin katılımıyla Riyad&apos;da düzenlenen Birleşmiş Milletler Endüstriyel Kalkınma Örgütü&apos;nün (UNIDO) 21. Genel Konferansı&apos;na Suriye&apos;nin katılımı kapsamında gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi Bakan Yardımcısı",
      "Riyad Kablolar Grubu",
      "Sanayi Büyümesi",
      "Suriye",
      "Suudi Arabistan",
      "UNIDO",
      "Ekonomik Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wekîlê Wezîrê Aborî ya Sûrî li Kompaniya Riyadh Cables Group serdana kirin bo lêkolîna firsetên hevkarî û pêşveçûna pêşketina pîşesaziyê",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wekîlê Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê ya Sûrî, Basel Abdul Hanan, bi hevgirtina komê xwe, serdana Kompaniya Riyadh Cables Group kir da ku teknolocyên û nûjeniyên ku kompanya li qada çêkirina kablên tê bikaranîn bibîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c4f7e4cf9a2c41e636c496f81ecdbdec14c67e7.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Hanan bi rêveberiya kompanyayê gotûbêj kir da ku çawa dikarin ji tecrûbeyên xwe û teknolocyên bikaranîn bo pêşketina qada çêkirina kablên li Sûrî, di sektora giştî û taybet de, bikar bînin. Armanca wan pêşvebirina pîşesaziyê ya neteweyî û teşwîqa sermayeyên herêmî û derve yê li vê qada girîng e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her du aliyan firsetên pêşketina hêvîdar ên di qada pîşesaziyê ya Sûdî de û derfetên berdewam a firehkirinê di bin bernameyên pêşketina aborî de nêrîn kirin.</p>\n\n<p>Serdana Abdul Hanan di dema beşdariya Sûrî li 21em Konferansa Giştî ya Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Pêşketina Pîşesaziyê (UNIDO) ku di Riyad de bi beşdariya 173 welatê cîhanê tê lidarxistin, bû.</p>",
    "tags": [
      "Wekîlê Wezîrê Aborî",
      "Riyadh Cables Group",
      "Pêşketina Pîşesaziyê",
      "Sûrî",
      "Sûdî Arabistan",
      "UNIDO",
      "Pêşketina Aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель министра экономики Сирии посетил группу Riyadh Cables для обсуждения возможностей сотрудничества и укрепления промышленного роста",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра экономики и промышленности Сирии Басель Абдул Ханан вместе с сопровождающей делегацией посетил компанию Riyadh Cables Group, чтобы ознакомиться с технологиями и инновациями, применяемыми в производстве кабелей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c4f7e4cf9a2c41e636c496f81ecdbdec14c67e7.jpg\"></figure><div>\n<p>Абдул Ханан обсудил с руководством компании пути использования опыта и технологий для развития кабельной промышленности в Сирии как в государственном, так и в частном секторах, с целью создания условий для подъема национальной промышленности и стимулирования местных и иностранных инвестиций в этот важный сектор.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стороны рассмотрели перспективы роста в промышленном секторе Саудовской Аравии и возможности дальнейшего расширения в рамках программ экономического развития.</p>\n\n<p>Визит Абдул Ханана состоялся в рамках участия Сирии в 21-й Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), проходящей в Эр-Рияде при участии 173 стран.</p>",
    "tags": [
      "Заместитель министра экономики",
      "Riyadh Cables Group",
      "Промышленный рост",
      "Сирия",
      "Саудовская Аравия",
      "ЮНИДО",
      "Экономическое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون وزیر اقتصاد سوریه از گروه کابل‌های ریاض بازدید کرد تا فرصت‌های همکاری و رشد صنعتی را بررسی کند",
    "content": "<p>ریاض - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>باسل عبدالحنان، معاون وزیر اقتصاد و صنعت سوریه به همراه هیئت همراه خود، از شرکت گروه کابل‌های ریاض بازدید کرد تا با فناوری‌ها و نوآوری‌های به‌کار رفته در زمینه تولید کابل آشنا شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c4f7e4cf9a2c41e636c496f81ecdbdec14c67e7.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالحنان با مدیریت شرکت درباره راه‌های بهره‌برداری از تخصص و فناوری‌ها برای توسعه بخش تولید کابل در سوریه، در بخش‌های دولتی و خصوصی، به منظور فراهم کردن زمینه‌های پیشرفت صنعت ملی و تشویق سرمایه‌گذاری‌های داخلی و خارجی در این بخش حیاتی، گفتگو کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دو طرف فرصت‌های رشد امیدوارکننده در بخش صنعتی عربستان سعودی و امکان توسعه آینده در چارچوب برنامه‌های توسعه اقتصادی را بررسی کردند.</p>\n\n<p>این بازدید در حاشیه مشارکت سوریه در بیست و یکمین نشست کنفرانس عمومی سازمان توسعه صنعتی ملل متحد (یونیدو) که در ریاض با حضور ۱۷۳ کشور برگزار شد، انجام شد.</p>",
    "tags": [
      "معاون وزیر اقتصاد",
      "گروه کابل‌های ریاض",
      "رشد صنعتی",
      "سوریه",
      "عربستان سعودی",
      "یونیدو",
      "توسعه اقتصادی"
    ]
  }
}