{
  "ar": {
    "title": "سوريا تناقش مع البنك الدولي تطوير برامج الحماية الاجتماعية وفرص العمل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحثت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات مع المسؤول عن برامج المساعدات الاجتماعية في البنك الدولي أوغو جنتليني ملف الحماية الاجتماعية في سوريا وسبل تعزيز فاعليته، بحضور وزير المالية محمد يسر برنية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e75f821e6cf4532197a0aa6ff5dd9918336b615.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء الذي عقد في مبنى وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بدمشق، ناقش الجانبان وضع إطار استراتيجي يهدف إلى مواءمة برامج الحماية الاجتماعية مع برامج التدريب المهني والتشغيلي، بما يسهم في إيجاد حلول عملية لمشكلة الفقر وتوسيع فرص العمل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل قد نظمت في 24 من الشهر الجاري ورشة عمل لمناقشة اعتماد استراتيجية وطنية للحد من الفقر متعدد الأبعاد، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP).</p>\n\n<p>وشهدت الورشة عرضاً لمنهجيات ومؤشرات قياس الفقر متعدد الأبعاد، بالإضافة إلى استعراض التجارب الدولية في هذا المجال، ومناقشة السياسات والقوانين السورية ذات الصلة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c5f6576d3e90ffd6ed127510f052f93dba3de63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e999c2679394cd4a66d6c6b6b26a6a18fd6f280f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "الحماية الاجتماعية", "البنك الدولي", "فرص العمل", "وزارة الشؤون الاجتماعية", "الفقر متعدد الأبعاد", "اليونيسيف", "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Discusses with World Bank the Development of Social Protection Programs and Employment Opportunities",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Social Affairs and Labor, Hind Qabbawat, met with Hugo Gentilini, the World Bank&apos;s social assistance programs officer, to discuss social protection in Syria and ways to enhance its effectiveness, in the presence of Minister of Finance Mohammad Yassar Bernia.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e75f821e6cf4532197a0aa6ff5dd9918336b615.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the Ministry of Social Affairs and Labor building in Damascus, both parties discussed establishing a strategic framework aimed at aligning social protection programs with vocational and employment training programs, contributing to practical solutions for poverty issues and expanding job opportunities.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Ministry of Social Affairs and Labor previously organized a workshop on the 24th of this month to discuss adopting a national strategy to reduce multidimensional poverty, in cooperation with UNICEF and the United Nations Development Programme (UNDP).</p>\n\n<p>The workshop included presentations on methodologies and indicators for measuring multidimensional poverty, international experiences in this field, as well as discussions on relevant Syrian policies and laws.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c5f6576d3e90ffd6ed127510f052f93dba3de63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e999c2679394cd4a66d6c6b6b26a6a18fd6f280f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "social protection", "World Bank", "employment opportunities", "Ministry of Social Affairs", "multidimensional poverty", "UNICEF", "UNDP"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie discute avec la Banque mondiale du développement des programmes de protection sociale et des opportunités d’emploi",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbawat, a rencontré Hugo Gentilini, responsable des programmes d’aide sociale à la Banque mondiale, pour discuter de la protection sociale en Syrie et des moyens d’en renforcer l’efficacité, en présence du ministre des Finances, Mohammad Yassar Bernia.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e75f821e6cf4532197a0aa6ff5dd9918336b615.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère des Affaires sociales et du Travail à Damas, les deux parties ont discuté de l’élaboration d’un cadre stratégique visant à aligner les programmes de protection sociale avec des programmes de formation professionnelle et d’emploi, contribuant ainsi à des solutions concrètes pour le problème de la pauvreté et à l’élargissement des opportunités d’emploi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère des Affaires sociales et du Travail a précédemment organisé, le 24 de ce mois, un atelier pour discuter de l’adoption d’une stratégie nationale de réduction de la pauvreté multidimensionnelle, en coopération avec l’UNICEF et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).</p>\n\n<p>L’atelier a présenté des méthodologies et des indicateurs pour mesurer la pauvreté multidimensionnelle, des expériences internationales dans ce domaine, ainsi que des discussions sur les politiques et lois syriennes pertinentes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c5f6576d3e90ffd6ed127510f052f93dba3de63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e999c2679394cd4a66d6c6b6b26a6a18fd6f280f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "protection sociale", "Banque mondiale", "emploi", "Ministère des Affaires sociales", "pauvreté multidimensionnelle", "UNICEF", "PNUD"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Dünya Bankası ile Sosyal Koruma Programları ve İstihdam Fırsatlarını Geliştirmeyi Görüştü",
    "content": "<p=Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbawat, Dünya Bankası sosyal yardım programları yetkilisi Hugo Gentilini ile Suriye&apos;deki sosyal koruma konusunu ve etkinliğinin artırılması yollarını, Maliye Bakanı Mohammad Yassar Bernia&apos;nın katılımıyla görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e75f821e6cf4532197a0aa6ff5dd9918336b615.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı binasında gerçekleşen toplantıda taraflar, sosyal koruma programları ile mesleki ve istihdam eğitim programlarının uyumunu amaçlayan stratejik bir çerçeve oluşturmayı ele aldı. Bu, yoksulluk sorununa pratik çözümler sunmayı ve iş fırsatlarını genişletmeyi hedefliyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, bu ayın 24&apos;ünde UNICEF ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) ile iş birliği içinde çok boyutlu yoksulluğu azaltmaya yönelik ulusal stratejinin kabulünü tartışmak üzere bir çalışma atölyesi düzenlemişti.</p>\n\n<p>Atölyede çok boyutlu yoksulluğun ölçüm metodolojileri ve göstergeleri, bu alandaki uluslararası deneyimler ile ilgili Suriye politikaları ve yasaları ele alındı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c5f6576d3e90ffd6ed127510f052f93dba3de63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e999c2679394cd4a66d6c6b6b26a6a18fd6f280f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "sosyal koruma", "Dünya Bankası", "istihdam fırsatları", "Sosyal İşler Bakanlığı", "çok boyutlu yoksulluk", "UNICEF", "UNDP"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê bi Banka Cîhanê re Li Ser Pêşveçûna Bernameyên Parastina Civakî û Dema Karê Mijarê Daxuyaniya Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîra Kar û Karkerî û İşên Civakî Hind Qabbawat bi Hugo Gentilini, bernamevanê alîkarîya civakî ya Banka Cîhanê re, li ser parastina civakî ya li Sûriyê û rêyên zêdekirina karê wisa gotûbêj kir, di hembêra Wezîra Aborî Mohammad Yassar Bernia de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e75f821e6cf4532197a0aa6ff5dd9918336b615.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li binyadê Wezîrê Kar û Karkerî û İşên Civakî ya li Damaskus hate lidarxistin, alîkar û alîkar re çarçoveyek stratejîk li ser hevkariya bernameyên parastina civakî û bernameyên fêrkirina pîşesazî û karê mijarê gotûbêj kirin, ku ew di çareseriya pirsgirêka faqîrî de û firehkirina damanên karê rêzik dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîrê Kar û Karkerî û İşên Civakî di 24ê vê mehê de xebatgehêk çêkir ku li ser stratejiyeke neteweyî ya kêmkirina faqîrîya pirçandî bi hevkariya UNICEF û Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî (UNDP) gotûbêj bike.</p>\n\n<p>Di xebatgehê de metodolojiyên pîvan û nîşaneyên pîvana faqîrîya pirçandî, tecrûbeyên navneteweyî û siyaseta û qanûnan Sûriyê yên girêdayî jî hatin nîşandan û gotûbêj kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c5f6576d3e90ffd6ed127510f052f93dba3de63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e999c2679394cd4a66d6c6b6b26a6a18fd6f280f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sûriyê", "parastina civakî", "Banka Cîhanê", "dema karê", "Wezîrê Kar û Karkerî", "faqîrîya pirçandî", "UNICEF", "UNDP"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия обсуждает с Всемирным банком развитие программ социальной защиты и возможностей трудоустройства",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр социальных дел и труда Хинд Кабуат провела встречу с ответственным за программы социальной помощи Всемирного банка Уго Джентелини, где обсудили вопросы социальной защиты в Сирии и пути повышения её эффективности в присутствии министра финансов Мухаммада Яссара Берния.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e75f821e6cf4532197a0aa6ff5dd9918336b615.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе встречи, которая прошла в здании Министерства социальных дел и труда в Дамаске, стороны обсудили создание стратегической рамки, направленной на согласование программ социальной защиты с программами профессионального и трудового обучения, что способствует поиску практических решений проблемы бедности и расширению возможностей трудоустройства.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ранее Министерство социальных дел и труда провело 24 числа текущего месяца семинар по обсуждению принятия национальной стратегии по снижению многомерной бедности в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и Программой развития ООН (ПРООН).</p>\n\n<p>На семинаре были представлены методики и показатели измерения многомерной бедности, международный опыт в этой области, а также обсуждались соответствующие сирийские политики и законы.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c5f6576d3e90ffd6ed127510f052f93dba3de63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e999c2679394cd4a66d6c6b6b26a6a18fd6f280f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "социальная защита", "Всемирный банк", "трудоустройство", "Министерство социальных дел", "многомерная бедность", "ЮНИСЕФ", "ПРООН"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه با بانک جهانی درباره توسعه برنامه‌های حمایت اجتماعی و فرصت‌های شغلی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>هند قبوات، وزیر امور اجتماعی و کار سوریه، با هوگو جنتلینی، مسئول برنامه‌های کمک‌های اجتماعی در بانک جهانی، درباره موضوع حمایت اجتماعی در سوریه و راه‌های افزایش اثربخشی آن، با حضور محمد یسر برنیه، وزیر دارایی، دیدار و گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e75f821e6cf4532197a0aa6ff5dd9918336b615.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در ساختمان وزارت امور اجتماعی و کار در دمشق برگزار شد، دو طرف درباره ایجاد چارچوب استراتژیک برای هماهنگی برنامه‌های حمایت اجتماعی با برنامه‌های آموزش حرفه‌ای و اشتغال بحث کردند که می‌تواند به راه‌حل‌های عملی برای مشکل فقر و گسترش فرصت‌های شغلی کمک کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت امور اجتماعی و کار پیش‌تر در ۲۴ همین ماه کارگاهی برای بررسی تصویب استراتژی ملی کاهش فقر چندبعدی با همکاری یونیسف و برنامه توسعه سازمان ملل (UNDP) برگزار کرده بود.</p>\n\n<p>در این کارگاه، روش‌ها و شاخص‌های اندازه‌گیری فقر چندبعدی، تجربیات بین‌المللی در این زمینه و همچنین سیاست‌ها و قوانین مرتبط سوریه مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4c5f6576d3e90ffd6ed127510f052f93dba3de63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e999c2679394cd4a66d6c6b6b26a6a18fd6f280f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "حمایت اجتماعی", "بانک جهانی", "فرصت‌های شغلی", "وزارت امور اجتماعی", "فقر چندبعدی", "یونیسف", "برنامه توسعه سازمان ملل"]
  }
}