{
  "ar": {
    "title": "منتخبا السودان وجزر القمر يتأهلان إلى نهائيات كأس العرب في قطر",
    "content": "<p>الدوحة- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ضمن المنتخب السوداني مقعده في نهائيات كأس العرب التي ستقام في قطر، بعد فوزه على منتخب لبنان بنتيجة 2-1، في المباراة التي جرت اليوم ضمن منافسات الملحق المؤهل للبطولة.</p>\n\n<p>وسيشارك منتخب السودان في المجموعة الرابعة إلى جانب منتخبات الجزائر، العراق، والبحرين.</p>\n\n<p>كما تأهل منتخب جزر القمر إلى النهائيات بعد تخطيه منتخب اليمن بركلات الترجيح 4-2، عقب التعادل 4-4 في الوقت الأصلي للمباراة.</p>\n\n<p>وسينافس منتخب جزر القمر في المجموعة الثانية إلى جانب المغرب، السعودية، وعُمان.</p>\n\n<p>وتستضيف قطر النسخة الثانية على التوالي من بطولة كأس العرب، بعد أن احتضنت النسخة الأولى في عام 2021.</p>\n\n<p>ويشارك في البطولة 16 منتخباً من مختلف أنحاء العالم العربي للتنافس على لقب البطولة المرتقب.</p>",
    "tags": [
      "كأس العرب",
      "منتخب السودان",
      "منتخب جزر القمر",
      "الدوحة",
      "قطر",
      "الرياضة",
      "تصفيات كأس العرب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Sudan and Comoros Qualify for Arab Cup Finals in Qatar",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>The Sudanese national team secured its place in the Arab Cup finals to be held in Qatar, after defeating Lebanon 2-1 in today&apos;s playoff match for tournament qualification.</p>\n\n<p>Sudan will compete in Group D alongside Algeria, Iraq, and Bahrain.</p>\n\n<p>The Comoros national team also qualified for the finals by overcoming Yemen 4-2 on penalties, following a 4-4 draw in regular time.</p>\n\n<p>Comoros will play in Group B alongside Morocco, Saudi Arabia, and Oman.</p>\n\n<p>Qatar is hosting the second consecutive edition of the Arab Cup, having hosted the inaugural tournament in 2021.</p>\n\n<p>Sixteen teams from across the Arab world will compete for the highly anticipated championship title.</p>",
    "tags": [
      "Arab Cup",
      "Sudan national team",
      "Comoros national team",
      "Doha",
      "Qatar",
      "Sports",
      "Arab Cup qualifiers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Soudan et les Comores se qualifient pour la phase finale de la Coupe arabe au Qatar",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe nationale soudanaise a assuré sa place en phase finale de la Coupe arabe qui se tiendra au Qatar, après sa victoire 2-1 contre le Liban lors du match de barrage disputé aujourd&apos;hui pour la qualification.</p>\n\n<p>Le Soudan jouera dans le groupe D aux côtés de l&apos;Algérie, de l&apos;Irak et du Bahreïn.</p>\n\n<p>L&apos;équipe des Comores s&apos;est également qualifiée pour la phase finale en battant le Yémen aux tirs au but 4-2, après un match nul 4-4 dans le temps réglementaire.</p>\n\n<p>Les Comores évolueront dans le groupe B avec le Maroc, l&apos;Arabie Saoudite et Oman.</p>\n\n<p>Le Qatar accueille la deuxième édition consécutive de la Coupe arabe, après avoir organisé la première en 2021.</p>\n\n<p>Seize équipes de tout le monde arabe participeront à la compétition pour décrocher ce titre très attendu.</p>",
    "tags": [
      "Coupe arabe",
      "Équipe nationale soudanaise",
      "Équipe nationale des Comores",
      "Doha",
      "Qatar",
      "Sport",
      "Qualifications Coupe arabe"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sudan ve Komorlar Katar&apos;da Arap Kupası Finallerine Katılmaya Hak Kazandı",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Sudan milli takımı, Katar&apos;da düzenlenecek Arap Kupası finallerine, bugün oynanan eleme maçında Lübnan&apos;ı 2-1 yenerek katılmaya hak kazandı.</p>\n\n<p>Sudan, C Grubu&apos;nda Cezayir, Irak ve Bahreyn ile mücadele edecek.</p>\n\n<p>Komorlar milli takımı da normal süresi 4-4 biten maçın ardından Yemen&apos;i penaltılarla 4-2 geçerek finallere yükseldi.</p>\n\n<p>Komorlar, B Grubu&apos;nda Fas, Suudi Arabistan ve Umman ile yer alacak.</p>\n\n<p>Katar, Arap Kupası&apos;nın ikinci kez üst üste ev sahipliğini yapıyor; ilk turnuvaya 2021 yılında ev sahipliği yapmıştı.</p>\n\n<p>Turnuvada Arap dünyasının dört bir yanından 16 takım şampiyonluk için mücadele edecek.</p>",
    "tags": [
      "Arap Kupası",
      "Sudan milli takımı",
      "Komorlar milli takımı",
      "Doha",
      "Katar",
      "Spor",
      "Arap Kupası Elemeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Sudan û Komorên Arabîya Kupa Li Qatarê Destûr Xistin",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Tîma neteweyî ya Sudan li ser xwe cih kir di encamên Arabîya Kupa ya li Qatarê de, piştî ku di lîstikekê yên encamdanê ya îro de bi 2-1 ji tîma Libnanê şand.</p>\n\n<p>Sudan dê li komeleyê çaran de bi Aljîr, Irak û Bahrayn re lîstikê bike.</p>\n\n<p>Her weha tîma Komor jî bi şandina tîma Yemenê bi penaltî 4-2, piştî ku demê normal 4-4 bû, destûrê girt.</p>\n\n<p>Komor dê li komeleyê duyemîn bi Marok, Sûdî Arabistan û Oman re lîstikê bike.</p>\n\n<p>Qatar dîsa jî duyemîn carî beşdariya Arabîya Kupa ya li ser hev dike, piştî ku di sala 2021 de encama yekemînê hostî.</p>\n\n<p>Di wê turnê de 16 tîm ji herêmên cîhanê yên Arabî bo serkeftinê hevdîtinê dikin.</p>",
    "tags": [
      "Arap Kupa",
      "Tîma Sudan",
      "Tîma Komor",
      "Doha",
      "Qatar",
      "Lîstik",
      "Kwalîfîkasyonên Arap Kupa"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборные Судана и Коморских Островов вышли в финал Кубка арабских наций в Катаре",
    "content": "<p>Доха - Al Asima News</p>\n\n<p>Сборная Судана обеспечила себе место в финале Кубка арабских наций, который пройдет в Катаре, после победы над сборной Ливана со счетом 2:1 в матче плей-офф за выход на турнир.</p>\n\n<p>Судан сыграет в группе D вместе с командами Алжира, Ирака и Бахрейна.</p>\n\n<p>Также сборная Коморских Островов вышла в финал, обыграв Йемен по пенальти 4:2 после ничьи 4:4 в основное время.</p>\n\n<p>Коморы выступят в группе B вместе с Марокко, Саудовской Аравией и Оманом.</p>\n\n<p>Катар принимает второй подряд Кубок арабских наций, впервые проведенный в 2021 году.</p>\n\n<p>В турнире примут участие 16 команд из разных стран арабского мира, которые будут бороться за престижный титул.</p>",
    "tags": [
      "Кубок арабских наций",
      "Сборная Судана",
      "Сборная Коморских Островов",
      "Доха",
      "Катар",
      "Спорт",
      "Отборочный турнир Кубка арабских наций"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم‌های ملی سودان و کومور به مرحله نهایی جام عرب در قطر راه یافتند",
    "content": "<p>دوحه - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>تیم ملی سودان پس از پیروزی 2 بر 1 مقابل لبنان در دیدار پلی‌آف مقدماتی، جواز حضور در مرحله نهایی جام عرب که در قطر برگزار می‌شود را کسب کرد.</p>\n\n<p>سودان در گروه چهارم همراه با الجزایر، عراق و بحرین به رقابت خواهد پرداخت.</p>\n\n<p>همچنین تیم ملی کومور با پیروزی 4 بر 2 در ضربات پنالتی مقابل یمن، پس از تساوی 4-4 در وقت قانونی، به مرحله نهایی راه یافت.</p>\n\n<p>کومور در گروه دوم در کنار مراکش، عربستان سعودی و عمان قرار دارد.</p>\n\n<p>قطر میزبان دومین دوره متوالی جام عرب است و اولین دوره این مسابقات را در سال 2021 برگزار کرد.</p>\n\n<p>در این رقابت‌ها 16 تیم از سراسر جهان عرب برای کسب عنوان قهرمانی به مصاف هم خواهند رفت.</p>",
    "tags": [
      "جام عرب",
      "تیم ملی سودان",
      "تیم ملی کومور",
      "دوحه",
      "قطر",
      "ورزش",
      "مرحله مقدماتی جام عرب"
    ]
  }
}