{
  "ar": {
    "title": "سلمية يتوج بطلاً للدوري الممتاز للكرة الطائرة بعد موسم خالٍ من الهزائم",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توج نادي سلمية بلقب الدوري الممتاز للكرة الطائرة، بعد موسم استثنائي تميز بعدم تعرضه لأي خسارة، حيث قدم الفريق أداءً قوياً ومستوى مهاري مميزاً طوال مباريات البطولة.</p>\n\n<p>وجاء تتويج نادي سلمية عقب فوزه اليوم على نادي أبو حمام بنتيجة ثلاثة أشواط دون مقابل، في المباراة التي أقيمت بصالة محردة الرياضية في حماة.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أكد لاعب نادي سلمية محمد غندور أن كرة الطائرة تحظى بمكانة خاصة في نادي سلمية من حيث الحضور الجماهيري، بالإضافة إلى تخريج عدد كبير من المواهب في اللعبة.</p>\n\n<p>وأشار غندور إلى أن الفريق يواجه تحديات كبيرة تتمثل في غياب الاستثمارات التي تدعم النادي، وعدم امتلاكه لصالة تدريب خاصة، لكن العزيمة والإصرار داخل صفوف اللاعبين كانت السبب الرئيسي في تحقيق الفوز بالبطولة هذا العام.</p>\n\n<p>من جانبه، أشاد أحمد قطريب لاعب نادي سلمية بإصرار وعزيمة الفريق لتحقيق اللقب، مبرزاً جهود المدرب والكادر الفني، ومؤكداً أن الدعم الجماهيري كان له دور بارز في تحقيق النتائج الإيجابية. كما أثنى على الدعم الذي قدمه الاتحاد السوري للكرة الطائرة من خلال التنظيم والتسهيلات، داعياً الاتحاد إلى تعزيز المشاركات الخارجية لرفع علم سوريا عالياً.</p>\n\n<p>يُذكر أن اتحاد الكرة الطائرة أقام دوري تصنيفي شارك فيه 32 فريقاً، تأهل على إثره 8 فرق للمشاركة في الدوري الممتاز، حيث نال سلمية البطولة بعد تحقيقه الفوز في 7 مباريات، وجاء الجيش في المركز الثاني، والشرطة في المركز الثالث.</p>",
    "tags": [
      "كرة الطائرة",
      "الدوري الممتاز",
      "نادي سلمية",
      "حماة",
      "الرياضة السورية",
      "الاتحاد السوري للكرة الطائرة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Salamiyah Crowned Champion of the Premier Volleyball League After an Unbeaten Season",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Salamiyah Club clinched the Premier Volleyball League title following an exceptional season without suffering any defeats, delivering strong performances and remarkable skills throughout the tournament.</p>\n\n<p>The championship was secured after Salamiyah defeated Abu Hammam Club with a score of three sets to zero in the match held at the Muhardah Sports Hall in Hama.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Salamiyah player Mohamed Ghandour emphasized the special status of volleyball at Salamiyah Club, highlighting the strong fan attendance and the club’s success in nurturing numerous talents in the sport.</p>\n\n<p>Ghandour pointed out that the team faces significant challenges, including lack of investments supporting the club and absence of a dedicated training hall, but the players’ determination and perseverance were key factors in securing this year’s championship.</p>\n\n<p>Meanwhile, Salamiyah player Ahmed Qutreib praised the team’s persistence and dedication to winning the title, acknowledging the efforts of the coach and technical staff. He also noted that the fans’ support played a crucial role in achieving positive results. Furthermore, he commended the Syrian Volleyball Federation for its support through organization and facilitation, urging the federation to promote international participation to raise Syria’s flag high.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that the Volleyball Federation organized a classification league involving 32 teams, from which 8 teams qualified to participate in the Premier League. Salamiyah won the championship by winning 7 matches, with Al-Jaish finishing second and Al-Shorta third.</p>",
    "tags": [
      "Volleyball",
      "Premier League",
      "Salamiyah Club",
      "Hama",
      "Syrian Sports",
      "Syrian Volleyball Federation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Salamiyah sacré champion de la Ligue Première de volley-ball après une saison invaincue",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le club de Salamiyah a remporté le titre de la Ligue Première de volley-ball à l&apos;issue d&apos;une saison exceptionnelle sans aucune défaite, offrant des performances solides et un niveau technique remarquable tout au long du tournoi.</p>\n\n<p>Le sacre de Salamiyah est intervenu après sa victoire aujourd&apos;hui contre le club d&apos;Abu Hammam par trois sets à zéro lors du match disputé à la salle sportive de Muhardah à Hama.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le joueur de Salamiyah Mohamed Ghandour a souligné la place particulière du volley-ball au sein du club, mettant en avant la forte affluence des supporters ainsi que la formation de nombreux talents dans ce sport.</p>\n\n<p>Ghandour a indiqué que l&apos;équipe fait face à d&apos;importants défis, notamment l&apos;absence d&apos;investissements pour soutenir le club et le manque d&apos;une salle d&apos;entraînement dédiée, mais la détermination et la persévérance des joueurs ont été les facteurs clés pour remporter le championnat cette année.</p>\n\n<p>De son côté, Ahmed Qutreib, joueur de Salamiyah, a salué la ténacité et la volonté des joueurs pour décrocher le titre, mettant en lumière les efforts de l&apos;entraîneur et du staff technique. Il a également souligné le rôle crucial du soutien des supporters dans l&apos;obtention de résultats positifs. Par ailleurs, il a félicité la Fédération syrienne de volley-ball pour son soutien à travers l&apos;organisation et les facilités offertes, appelant la fédération à renforcer la participation internationale afin d&apos;élever haut le drapeau syrien.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la Fédération de volley-ball a organisé une ligue de classement regroupant 32 équipes, dont 8 se sont qualifiées pour participer à la Ligue Première. Salamiyah a remporté le championnat en gagnant 7 matchs, avec Al-Jaish en deuxième position et Al-Shorta en troisième.</p>",
    "tags": [
      "Volley ball",
      "Ligue Première",
      "Club Salamiyah",
      "Hama",
      "Sports syriens",
      "Fédération syrienne de volley-ball"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Salamiyah, Yenilgisiz Sezonun Ardından Voleybol Süper Ligi Şampiyonu Oldu",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Salamiyah Kulübü, turnuva boyunca hiçbir mağlubiyet almadan güçlü performanslar ve dikkat çekici bir yetenek seviyesi sergileyerek olağanüstü bir sezonun ardından Voleybol Süper Ligi şampiyonluğunu kazandı.</p>\n\n<p>Şampiyonluk, Salamiyah&apos;ın Hama&apos;daki Muhardah Spor Salonu&apos;nda düzenlenen maçta Abu Hammam Kulübü&apos;nü üç set sıfır skorla yenmesinin ardından geldi.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklamada bulunan Salamiyah oyuncusu Mohamed Ghandour, voleybolun Salamiyah Kulübü&apos;nde özel bir yeri olduğunu, güçlü taraftar katılımını ve kulübün sporda birçok yetenek yetiştirmesini vurguladı.</p>\n\n<p>Ghandour, takımın kulübü destekleyen yatırımların olmaması ve özel antrenman salonunun bulunmaması gibi önemli zorluklarla karşı karşıya olduğunu, ancak oyuncuların azim ve kararlılığının bu yılki şampiyonluğun anahtarı olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Salamiyah oyuncusu Ahmed Qutreib ise takımın şampiyonluğu kazanma konusundaki kararlılığını ve azmini övdü, teknik ekip ve antrenörün çabalarını takdir etti. Ayrıca taraftar desteğinin olumlu sonuçların elde edilmesinde önemli rol oynadığını kaydetti. Suriye Voleybol Federasyonu&apos;nun organizasyon ve kolaylıklar yoluyla sağladığı desteği övdü ve federasyonu Suriye bayrağını yüceltmek için uluslararası katılımları artırmaya çağırdı.</p>\n\n<p>Voleybol Federasyonu&apos;nun 32 takımın katıldığı bir sıralama ligi düzenlediği, bunun sonucunda 8 takımın Süper Lig&apos;e katılmaya hak kazandığı, Salamiyah&apos;ın 7 maç kazanarak şampiyonluğu elde ettiği, ikinci sıranın Al-Jaish ve üçüncünün Al-Shorta olduğu belirtildi.</p>",
    "tags": [
      "Voleybol",
      "Süper Lig",
      "Salamiyah Kulübü",
      "Hama",
      "Suriye Sporları",
      "Suriye Voleybol Federasyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Salamiyah Bi Bêkêmasîya Mevsimê Serokê Lîga Serkeftî ya Voleybolê Bû",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Salamiyah serokatiya Lîga Serkeftî ya Voleybolê girt, piştî ku di mevsimeke taybet de ne ji herî tiştekî şikest nake, û di hemû turnê de lîstina xwe bi karîzma û leza mezin nîşan da.</p>\n\n<p>Serokatîya Salamiyah piştî ku ew îro li dijî Yekîtiya Abu Hammam bi encamê sê setan bêyî encamê şikestê li ser sala sporê ya Muhardah li Hama lîst, hat destnîşan kirin.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re, lîstokara Yekîtiya Salamiyah, Mohamed Ghandour, diyar kir ku voleybol di nav Yekîtiya Salamiyah de cihê taybet heye ji ber hez û şevqê giştî, û her weha ji ber ku zêdetir talantên nû yên di vê lîstikê de hatine pêşveçûn.</p>\n\n<p>Ghandour nîşan da ku tîm di encama kêmiyê ya sermayeyan ku ji bo piştgirîkirina yekîtî nehatine dayîn û ne sala taybet a fêrbûnê heye, lê belê hewldan û hêvî di nav tîmê de bû sedema sereke ya ku ew şampiyoniyê vê salê bifikirin.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, lîstokara Salamiyah, Ahmed Qutreib, hêvî û hewlên tîmê ji bo girtina serokatîyê pîroz kir, û serkeftina coach û kadrê teknîkî şerh da. Ew jî got ku piştgiriya giştî ya seyircî bû sedema sereke ya encamên pozîtîf. Hêvî da ku Yekîtiya Voleybolê ya Sûriyê bi rêveberiya xwe û asanîyan piştgirîya mezin daye, û daxwaz kir ku yekîtî di beşdariyên derve de jî bidome û alaya Sûriyê bilind bike.</p>\n\n<p>Ji bîr neçîne ku Yekîtiya Voleybolê lîga taybetî ya 32 tîmên çalak çêkir, ku 8 tîm ji wan rêzgirtin ku beşdarî Lîga Serkeftî bibin. Salamiyah bi serketina 7 lîstik şampiyon bû, Al-Jaish di cîhê duyemîn de bû, û Al-Shorta di cîhê sêyemîn de.</p>",
    "tags": [
      "Voleybol",
      "Lîga Serkeftî",
      "Yekîtiya Salamiyah",
      "Hama",
      "Werzişên Sûriyê",
      "Yekîtiya Voleybolê ya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Салямийа стала чемпионом Премьер-лиги по волейболу после сезона без поражений",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Клуб Салямийа завоевал титул чемпионов Премьер-лиги по волейболу, проведя исключительный сезон без единого поражения, демонстрируя сильную игру и высокий уровень мастерства на протяжении всего турнира.</p>\n\n<p>Чемпионство было обеспечено после победы Салямийа над клубом Абу Хаммам со счетом три партии без ответных в матче, прошедшем в спортивном зале Мухарда в Хаме.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News игрок клуба Салямийа Мохамед Гандур подчеркнул особое значение волейбола в клубе, отметив активную поддержку болельщиков и воспитание множества талантов в этом виде спорта.</p>\n\n<p>Гандур отметил, что команда сталкивается с серьезными трудностями, включая отсутствие инвестиций для поддержки клуба и отсутствие собственного тренировочного зала, однако решимость и настойчивость игроков стали ключевыми факторами в завоевании титула в этом году.</p>\n\n<p>Игрок Салямийа Ахмед Кутрейб похвалил упорство и стремление команды к победе, отметив усилия тренера и технического персонала. Он также подчеркнул важную роль поддержки болельщиков в достижении положительных результатов. Кроме того, он выразил признательность Сирийской федерации волейбола за организационную поддержку и призвал федерацию активизировать международные выступления для поднятия флага Сирии высоко.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Федерация волейбола организовала классификационный турнир с участием 32 команд, из которых 8 прошли в Премьер-лигу. Салямийа выиграла чемпионат, одержав победы в 7 матчах, второе место занял Аль-Джиш, третье — Аль-Шорта.</p>",
    "tags": [
      "Волейбол",
      "Премьер-лига",
      "Клуб Салямийа",
      "Хама",
      "Спорт Сирии",
      "Сирийская федерация волейбола"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سلمیه قهرمان لیگ برتر والیبال پس از فصل بدون شکست شد",
    "content": "<p>حماة - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>باشگاه سلمیه پس از یک فصل استثنایی بدون شکست، عنوان قهرمانی لیگ برتر والیبال را کسب کرد و در طول مسابقات عملکردی قوی و مهارتی برجسته ارائه داد.</p>\n\n<p>قهرمانی سلمیه پس از پیروزی امروز مقابل باشگاه ابو حمام با نتیجه سه ست بدون پاسخ در سالن ورزشی محردة در حماة به دست آمد.</p>\n\n<p>محمد غندور، بازیکن باشگاه سلمیه در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمه نیوز تأکید کرد که والیبال جایگاه ویژه‌ای در باشگاه سلمیه دارد و حضور پرشور تماشاگران و تربیت تعداد زیادی استعداد در این رشته از ویژگی‌های باشگاه است.</p>\n\n<p>غندور اشاره کرد که تیم با چالش‌های بزرگی مانند نبود سرمایه‌گذاری کافی و نداشتن سالن تمرین اختصاصی مواجه است، اما عزم و اراده بازیکنان دلیل اصلی موفقیت در کسب عنوان قهرمانی امسال بود.</p>\n\n<p>احمد قطریب، بازیکن باشگاه سلمیه نیز به تلاش و عزم تیم برای کسب عنوان قهرمانی اشاره کرد و از زحمات مربی و کادر فنی تقدیر نمود. او حمایت هواداران را عامل مهمی در کسب نتایج مثبت دانست و از فدراسیون والیبال سوریه به خاطر حمایت‌های سازماندهی و تسهیل‌ها قدردانی کرد و از فدراسیون خواست تا مشارکت‌های بین‌المللی را افزایش دهد تا پرچم سوریه را به اهتزاز درآورد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که فدراسیون والیبال مسابقات رده‌بندی را با حضور ۳۲ تیم برگزار کرد که ۸ تیم برای حضور در لیگ برتر انتخاب شدند. سلمیه با کسب ۷ پیروزی قهرمان شد، تیم ارتش در جایگاه دوم و تیم پلیس در جایگاه سوم قرار گرفتند.</p>",
    "tags": [
      "والیبال",
      "لیگ برتر",
      "باشگاه سلمیه",
      "حماة",
      "ورزش سوریه",
      "فدراسیون والیبال سوریه"
    ]
  }
}