{
  "ar": {
    "title": "وزارة العدل السورية تناقش مع منظمة العفو الدولية تعزيز التعاون في حقوق الإنسان والقانون",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير العدل مظهر الويس مع الأمين العام لمنظمة العفو الدولية أنياس كالامار والوفد المرافق لها، سبل تعزيز التعاون المشترك في مجالات حقوق الإنسان والقانون.</p>\n\n<p>وأشار الوزير الويس خلال الاجتماع الذي عقد اليوم في الوزارة إلى أن تعزيز الاستقرار في سوريا يتطلب عدالة انتقالية، ودعم المنظمات الدولية لتوثيق التجاوزات والانتهاكات وتعويض المتضررين، مؤكداً وقوف الحكومة السورية إلى جانب الضحايا والسعي لتحقيق العدالة لهم.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المباحثات في إطار جهود وزارة العدل لتطوير العلاقات مع مختلف المؤسسات الدولية المعنية بحقوق الإنسان، بهدف تفعيل مسار العدالة الانتقالية وترسيخ سيادة القانون.</p>\n\n<p>يذكر أن منظمة العفو الدولية هي منظمة غير حكومية دولية تأسست عام 1961 في لندن، وتهدف إلى الدفاع عن حقوق الإنسان عالمياً، ومراقبة الانتهاكات والمطالبة بالعدالة والحريات الأساسية.</p>"
    ,
    "tags": ["وزارة العدل السورية", "منظمة العفو الدولية", "حقوق الإنسان", "العدالة الانتقالية", "سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Justice Discusses Enhancing Cooperation with Amnesty International on Human Rights and Law",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Justice Mazhar Al-Wais met with Amnesty International Secretary-General Agnès Callamard and her accompanying delegation to discuss ways to enhance joint cooperation in the fields of human rights and law.</p>\n\n<p>During the meeting held today at the ministry, Minister Al-Wais emphasized that strengthening stability in Syria requires transitional justice and support for international organizations to document violations and abuses and provide redress, affirming the Syrian government&apos;s support for victims and its pursuit of justice on their behalf.</p>\n\n<p>The talks come as part of the Ministry of Justice&apos;s efforts to develop relations with various international institutions concerned with human rights, aiming to activate the path of transitional justice and consolidate the rule of law.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Amnesty International is an international non-governmental organization founded in 1961 in London, aiming to defend human rights worldwide, monitor violations, and demand justice and fundamental freedoms.</p>"
    ,
    "tags": ["Syrian Ministry of Justice", "Amnesty International", "Human Rights", "Transitional Justice", "Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Justice discute avec Amnesty International du renforcement de la coopération en matière de droits humains et de droit",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, a rencontré la secrétaire générale d&apos;Amnesty International, Agnès Callamard, ainsi que la délégation qui l&apos;accompagne, pour examiner les moyens de renforcer la coopération conjointe dans les domaines des droits humains et du droit.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au ministère, le ministre Al-Wais a souligné que le renforcement de la stabilité en Syrie nécessite une justice transitionnelle et le soutien des organisations internationales pour documenter les violations et les abus, ainsi que pour réparer les préjudices, affirmant le soutien du gouvernement syrien aux victimes et son engagement à réaliser la justice pour elles.</p>\n\n<p>Ces discussions s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts du ministère de la Justice visant à développer les relations avec diverses institutions internationales concernées par les droits humains, dans le but d&apos;activer la voie de la justice transitionnelle et de consolider l&apos;État de droit.</p>\n\n<p>Il convient de noter qu&apos;Amnesty International est une organisation non gouvernementale internationale fondée en 1961 à Londres, qui vise à défendre les droits humains à travers le monde, à surveiller les violations et à réclamer la justice et les libertés fondamentales.</p>"
    ,
    "tags": ["Ministère syrien de la Justice", "Amnesty International", "Droits humains", "Justice transitionnelle", "Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Adalet Bakanlığı, İnsan Hakları ve Hukuk Alanlarında İşbirliğini Geliştirmek İçin Uluslararası Af Örgütü ile Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Uluslararası Af Örgütü Genel Sekreteri Agnès Callamard ve beraberindeki heyetle insan hakları ve hukuk alanlarında ortak işbirliğinin geliştirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Bakan Al-Wais, bakanlıkta bugün gerçekleştirilen toplantıda, Suriye&apos;deki istikrarın güçlendirilmesinin geçiş adaleti gerektirdiğini, uluslararası kuruluşların ihlalleri ve kötü muameleleri belgelemeleri ve zararların giderilmesi için destek olmalarının önemini vurguladı. Ayrıca, Suriye hükümetinin mağdurların yanında olduğunu ve onlar için adaletin sağlanması için çalıştığını belirtti.</p>\n\n<p>Bu görüşmeler, Adalet Bakanlığı&apos;nın insan haklarıyla ilgilenen çeşitli uluslararası kurumlarla ilişkileri geliştirme çabalarının bir parçası olarak, geçiş adaletinin etkinleştirilmesi ve hukukun üstünlüğünün pekiştirilmesi amacını taşımaktadır.</p>\n\n<p>Uluslararası Af Örgütü, 1961 yılında Londra&apos;da kurulan uluslararası bir sivil toplum kuruluşudur ve dünya genelinde insan haklarını savunmayı, ihlalleri izlemeyi ve adalet ile temel özgürlüklerin talep edilmesini amaçlamaktadır.</p>"
    ,
    "tags": ["Suriye Adalet Bakanlığı", "Uluslararası Af Örgütü", "İnsan Hakları", "Geçiş Adaleti", "Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Dadgeha Sûriyê bi Amnesty International re li ser Pêşvebirina Hevkarî di Qada Mafên Mirovan û Yasa de Gotûbêj kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Dadgeha Mazhar Al-Wais bi Serokê Giştî ya Amnesty International Agnès Callamard û tîmê wî yê li hev re, rêyên pêşvebirina hevkarî ya hevpar di qada mafên mirovan û yasa de gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku îro li wezareta dadgehê hat lidarxistin de, Wezîr Al-Wais nîşan da ku pêşvebirina stabîlîtî li Sûriyê hewceya dadgeha veguherînê ye û piştgirî ji rêxistinên navneteweyî ji bo belgekirina xetere û têkçûnên mafan û çêkirina dadgehê hewce ye, û di vê rewşê de hukûmeta Sûriyê li aliyê qurbanan dimîne û hewl dide ku dadgehê bi bo wan were berdan.</p>\n\n<p>Ev gotûbêj di çarçoveya hewlên Wezareta Dadgehê ya pêşvebirina têkiliyên xwe bi rêxistinên navneteweyî yên ku li ser mafên mirovan dixebitin, ji bo çalakîkirina rêya dadgeha veguherînê û pêşxistina hukûmeta qanûnê derbas dibe.</p>\n\n<p>Amnesty International rêxistinek civakî ya navneteweyî ye ku di sala 1961an de li London hate damezrandin û armanca wê parastina mafên mirovan li ser navneteweyê, temaşe kirina têkçûn û daxwaza dadgeh û azadiyên bingehîn e.</p>"
    ,
    "tags": ["Wezareta Dadgeha Sûriyê", "Amnesty International", "Mafên Mirovan", "Dadgeha Veguherînê", "Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство юстиции Сирии обсуждает с Amnesty International укрепление сотрудничества в области прав человека и права",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр юстиции Мазхар Аль-Ваис встретился с генеральным секретарем Amnesty International Агнес Каламар и сопровождающей делегацией для обсуждения путей укрепления совместного сотрудничества в сферах прав человека и права.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в министерстве, министр Аль-Ваис подчеркнул, что укрепление стабильности в Сирии требует переходного правосудия и поддержки международных организаций в документировании нарушений и злоупотреблений, а также возмещения ущерба, подтвердив поддержку сирийского правительства жертвам и стремление обеспечить им справедливость.</p>\n\n<p>Переговоры проходят в рамках усилий Министерства юстиции по развитию отношений с различными международными учреждениями, занимающимися правами человека, с целью активизации процесса переходного правосудия и укрепления верховенства закона.</p>\n\n<p>Напомним, что Amnesty International — международная неправительственная организация, основанная в 1961 году в Лондоне, цель которой — защита прав человека во всем мире, мониторинг нарушений и требование справедливости и основных свобод.</p>"
    ,
    "tags": ["Министерство юстиции Сирии", "Amnesty International", "Права человека", "Переходное правосудие", "Сирия"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دادگستری سوریه همکاری با عفو بین‌الملل در زمینه حقوق بشر و قانون را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر دادگستری مظهر الویس در دیدار با دبیرکل عفو بین‌الملل آنیس کالامار و هیئت همراه وی، راه‌های تقویت همکاری مشترک در حوزه‌های حقوق بشر و قانون را مورد بررسی قرار داد.</p>\n\n<p>وزیر الویس در جلسه‌ای که امروز در وزارتخانه برگزار شد، تأکید کرد که تقویت ثبات در سوریه نیازمند عدالت انتقالی و حمایت از سازمان‌های بین‌المللی برای مستندسازی تخلفات و نقض‌ها و جبران خسارت‌ها است و بر حمایت دولت سوریه از قربانیان و تلاش برای تحقق عدالت برای آنان تأکید کرد.</p>\n\n<p>این مذاکرات در چارچوب تلاش وزارت دادگستری برای توسعه روابط با نهادهای بین‌المللی مختلف مرتبط با حقوق بشر به منظور فعال‌سازی مسیر عدالت انتقالی و تثبیت حاکمیت قانون انجام می‌شود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که عفو بین‌الملل یک سازمان غیردولتی بین‌المللی است که در سال ۱۹۶۱ در لندن تأسیس شده و هدف آن دفاع از حقوق بشر در سراسر جهان، رصد نقض‌ها و مطالبه عدالت و آزادی‌های اساسی است.</p>"
    ,
    "tags": ["وزارت دادگستری سوریه", "عفو بین‌الملل", "حقوق بشر", "عدالت انتقالی", "سوریه"]
  }
}