{
  "ar": {
    "title": "محاضرة في مديرية الشؤون السياسية بحماة حول الثورة وبناء الدولة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت محافظة حماة والهيئة الطلابية في جامعة حماة مساء اليوم في مبنى مديرية الشؤون السياسية بمدينة حماة محاضرة بعنوان \"الثورة وبناء الدولة\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccf636989e79f12b355f39ae170e94b925208427.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الدكتور في الاقتصاد الإسلامي عبد المنعم زين الدين في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أنه تناول خلال المحاضرة المفهوم التكاملي بين الفكر الثوري وبناء الدولة وأركانها، والتحديات التي تواجه عملية البناء، ودور النخبة الثورية في هذه المسيرة، مستعرضاً بعض المفاهيم المتعلقة بمعنى الثورة، وكيفية بقاء الثوار حراساً للثورة وقيمها وأهدافها، ومنخرطين بشكل إيجابي في بناء الدولة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أشار مسؤول الهيئة الطلابية براء طبشي في تصريح مماثل، إلى أن هذه المحاضرة تأتي ضمن سلسلة ندوات توعوية وثقافية أطلقتها الهيئة، موجهة بشكل خاص لطلاب الجامعات ومختلف الفئات المجتمعية بشكل عام.</p>\n\n<p>وأوضحت عضو الهيئة التدريسية في جامعة حماة الدكتورة هاجر شهاب، حرصها على المشاركة في جميع الملتقيات الثقافية التي تُنظم منذ التحرير وحتى الآن، لكونها تتناول موضوعات تعنى بالطلبة وتأهيلهم كلبنة أساسية في بناء الدولة الجديدة وإعادة إعمار سوريا.</p>\n\n<p>وأشارت شهاب إلى أن المحاضرة ركزت على أهم الخطوات اللازمة لبناء الدولة على أسس سليمة، ومواجهة كل من يحاول تعطيل هذا البناء بحزم وحكمة، وصولاً إلى بناء سوريا واحدة موحدة لجميع مكوناتها من الوطنيين الشرفاء.</p>\n\n<p>وحضر المحاضرة عدد من المحامين والأطباء والإعلاميين والنخب الثقافية والشباب الذين ساهموا في انتصار الثورة السورية.</p>",
    "tags": [
      "حماة",
      "الثورة السورية",
      "بناء الدولة",
      "جامعة حماة",
      "الهيئة الطلابية",
      "الثقافة السياسية",
      "الاقتصاد الإسلامي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Lecture at Hama Directorate of Political Affairs on the Revolution and State Building",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Hama Governorate and the Student Union at Hama University organized this evening a lecture titled \"The Revolution and State Building\" at the Directorate of Political Affairs building in Hama city.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccf636989e79f12b355f39ae170e94b925208427.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Abdul Munim Zain Al-Din, an expert in Islamic economics, told Al-Asima News correspondent that the lecture addressed the integrated concept between revolutionary thought and state building, its pillars, the challenges facing the process, and the role of the revolutionary elite in this journey. He also reviewed some concepts related to the meaning of the revolution and how revolutionaries can remain guardians of the revolution, its values, and goals, while positively engaging in state building.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Bara Tabshi, head of the Student Union, stated that this lecture is part of a series of awareness and cultural seminars initiated by the union, targeting university students specifically and various social groups generally.</p>\n\n<p>Dr. Hajar Shehab, a faculty member at Hama University, emphasized her keenness to participate in all cultural forums organized since liberation until now, as they address topics related to students and their qualification as a fundamental pillar in building the new state and reconstructing Syria.</p>\n\n<p>Shehab noted that the lecture highlighted the essential steps required to build the state on sound foundations and firmly and wisely confront anyone attempting to disrupt this process, aiming at building a unified Syria for all its honorable patriotic components.</p>\n\n<p>The lecture was attended by a number of lawyers, doctors, journalists, cultural elites, and youth who contributed to the victory of the Syrian revolution.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Syrian revolution",
      "State building",
      "Hama University",
      "Student Union",
      "Political culture",
      "Islamic economics"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Conférence à la Direction des Affaires Politiques de Hama sur la Révolution et la Construction de l&apos;État",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouvernorat de Hama et l&apos;Union des étudiants de l&apos;Université de Hama ont organisé ce soir une conférence intitulée « La Révolution et la Construction de l&apos;État » dans le bâtiment de la Direction des Affaires Politiques de la ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccf636989e79f12b355f39ae170e94b925208427.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Abdul Munim Zain Al-Din, spécialiste en économie islamique, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que la conférence a abordé le concept intégré entre la pensée révolutionnaire et la construction de l&apos;État, ses piliers, les défis auxquels le processus est confronté, ainsi que le rôle de l&apos;élite révolutionnaire dans ce parcours. Il a également présenté certains concepts liés à la signification de la révolution et comment les révolutionnaires peuvent rester les gardiens de la révolution, de ses valeurs et de ses objectifs, tout en s&apos;engageant positivement dans la construction de l&apos;État.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, Bara Tabshi, responsable de l&apos;Union des étudiants, a indiqué que cette conférence fait partie d&apos;une série de séminaires de sensibilisation et culturels lancés par l&apos;union, visant principalement les étudiants universitaires et divers groupes sociaux en général.</p>\n\n<p>Le Dr Hajar Shehab, membre du corps enseignant de l&apos;Université de Hama, a souligné son engagement à participer à tous les forums culturels organisés depuis la libération jusqu&apos;à présent, car ils traitent de sujets liés aux étudiants et à leur qualification en tant que pierre angulaire dans la construction du nouvel État et la reconstruction de la Syrie.</p>\n\n<p>Shehab a noté que la conférence a mis en lumière les étapes essentielles nécessaires pour construire l&apos;État sur des bases solides, et pour faire face fermement et avec sagesse à quiconque tente de perturber ce processus, dans le but de construire une Syrie unie pour tous ses composants patriotes honorables.</p>\n\n<p>La conférence a réuni plusieurs avocats, médecins, journalistes, élites culturelles et jeunes ayant contribué à la victoire de la révolution syrienne.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Révolution syrienne",
      "Construction de l&apos;État",
      "Université de Hama",
      "Union des étudiants",
      "Culture politique",
      "Économie islamique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Siyasi İşler Müdürlüğü&apos;nde Devrim ve Devlet İnşası Konferansı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Valiliği ve Hama Üniversitesi Öğrenci Birliği, bugün akşam Hama şehrindeki Siyasi İşler Müdürlüğü binasında \"Devrim ve Devlet İnşası\" başlıklı bir konferans düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccf636989e79f12b355f39ae170e94b925208427.jpg\"></figure><div>\n<p>İslami ekonomi uzmanı Dr. Abdul Munim Zain Al-Din, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, konferansta devrimci düşünce ile devlet inşası arasındaki bütünleşik kavramı, devletin temellerini, inşa sürecinin karşılaştığı zorlukları ve bu süreçte devrimci seçkinlerin rolünü ele aldığını belirtti. Ayrıca devrimin anlamıyla ilgili bazı kavramları ve devrimcilerin devrimin koruyucuları olarak nasıl kalabileceklerini, değerlerini ve hedeflerini koruyarak devlete olumlu şekilde nasıl katılabileceklerini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Öğrenci Birliği sorumlusu Bara Tabshi, benzer bir açıklamasında, bu konferansın bir dizi bilinçlendirme ve kültürel seminerin parçası olduğunu ve özellikle üniversite öğrencilerine ve genel olarak farklı toplum kesimlerine yönelik olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Hama Üniversitesi öğretim üyesi Dr. Hajar Shehab, özgürleştirilmeden bu yana düzenlenen tüm kültürel forumlara katılmaya özen gösterdiğini, çünkü bu forumların öğrencilerle ilgili konuları ele aldığını ve onları yeni devletin inşasında ve Suriye&apos;nin yeniden imarında temel bir yapı taşı olarak hazırladığını vurguladı.</p>\n\n<p>Shehab, konferansın devleti sağlam temeller üzerine inşa etmek için alınması gereken en önemli adımlara ışık tuttuğunu ve bu inşayı engellemeye çalışanlara kararlılık ve bilgelikle karşı koymanın önemini vurguladığını belirtti. Amacın, tüm onurlu vatansever bileşenleriyle birleşik bir Suriye inşa etmek olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Konferansa, devrimin zaferine katkıda bulunan avukatlar, doktorlar, gazeteciler, kültürel seçkinler ve gençlerden oluşan bir grup katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Suriye devrimi",
      "Devlet inşası",
      "Hama Üniversitesi",
      "Öğrenci Birliği",
      "Siyasi kültür",
      "İslami ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîn li Ser Şoreş û Avakirina Dewletê li Navenda Karûbarên Siyasî ya Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hukûmeta Hama û Yekîtiya Xwendekarên Zanîngeha Hama êvarê îro li navenda karûbarên siyasî ya bajarê Hama lêkolîneke bi sernavê “Şoreş û Avakirina Dewletê” amadekir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccf636989e79f12b355f39ae170e94b925208427.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Abdul Munim Zain El-Dîn, xebatkarê aboriyê ya Îslamî, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de got ku di lêkolînê de wateya tevgerî ya di navbera ramanên şoreşgerî û avakirina dewletê, bingehên wê, hinekê şerên ku di rêza avakirina de heye û rolê elîtên şoreşger di vê pêvajoyê de temaşe kir. Ew jî hinek têgihiştinan li ser wateya şoreşê û çawa şoreşgeran dikarin wek parêzvanên şoreşê, nirx û amancên wê bimînin, û bi awayekî pozîtîf di avakirina dewletê de beşdar bin, nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Berêveçî, serokê yekîtiya xwendekar Bara Tabshî di gotûbêjekî wekhev de got ku vê lêkolînê beşek ji rêzefîlmên agahdarî û çandî ye ku yekîtî dest pê kiribû, ku bi taybetî ji bo xwendekarên zanîngeh û giştî civakê hatiye amadekirin.</p>\n\n<p>Dr. Hacer Şehab, endamê lêkolînerên zanîngehê ya Hama, balê xwe da ku di hemû civînên çandî yên ku ji demê azadîve heta niha hatine rêvebirin beşdar dibe, ji ber ku van mijaran li ser xwendekar û amadekirina wan wek bingehê sereke ya avakirina dewleta nû û vegerandina Sûriyê dixebitin.</p>\n\n<p>Şehab îşaret kir ku lêkolîn di ser girîngtirîn gavên ku divê ji bo avakirina dewletê li ser bingehên rastîn were girtin, û bi qewet û hîkmetê li dijî her kesê ku hewl dide vê avakirina bêsekinê, ronahî dan, bi armanca avakirina Sûriyeyek yekbûyî ya bi hemû parçe û neteweyên wê yên bi rûmeta welatparêz.</p>\n\n<p>Lêkolînê bi hevdîtina gelek parêzer, doktor, rojnamevan, elîtên çandî û ciwanên ku di serkeftina şoreşa Sûriyê de beşdar bûn, hat şandin.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Avakirina dewletê",
      "Zanîngeha Hama",
      "Yekîtiya xwendekar",
      "Çanda siyasî",
      "Aborîya Îslamî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Лекция в Управлении политических дел Хамы о революции и строительстве государства",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернаторство Хама и студенческий союз Университета Хамы сегодня вечером провели лекцию под названием «Революция и строительство государства» в здании Управления политических дел города Хама.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccf636989e79f12b355f39ae170e94b925208427.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор исламской экономики Абдуль Моним Зейн ад-Дин в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что в лекции рассматривалась интегративная концепция между революционной мыслью и строительством государства, его основами, вызовами, стоящими перед процессом, а также ролью революционной элиты в этом процессе. Он также рассмотрел некоторые понятия, связанные с понятием революции, и как революционеры могут оставаться хранителями революции, ее ценностей и целей, активно участвуя в строительстве государства.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ответственный за студенческий союз Бара Табши в аналогичном заявлении отметил, что эта лекция является частью серии просветительских и культурных семинаров, инициированных союзом, ориентированных преимущественно на студентов университетов и различные общественные группы в целом.</p>\n\n<p>Преподаватель Университета Хамы доктор Хаджар Шахаб подчеркнула свою заинтересованность в участии во всех культурных форумах, организованных с момента освобождения и по настоящее время, так как они охватывают темы, связанные со студентами и их подготовкой в качестве основного элемента в строительстве нового государства и восстановлении Сирии.</p>\n\n<p>Шахаб отметила, что лекция осветила важнейшие шаги, необходимые для строительства государства на прочных основах, и необходимость решительно и мудро противостоять всем, кто пытается помешать этому процессу, с целью построения единой Сирии для всех ее доблестных патриотических компонентов.</p>\n\n<p>В лекции приняли участие ряд юристов, врачей, журналистов, культурной элиты и молодежи, которые внесли вклад в победу сирийской революции.</p>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Сирийская революция",
      "Строительство государства",
      "Университет Хамы",
      "Студенческий союз",
      "Политическая культура",
      "Исламская экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سخنرانی در ساختمان مدیریت امور سیاسی حماة درباره انقلاب و ساخت دولت",
    "content": "<p>حماة - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>استان حماة و اتحادیه دانشجویی دانشگاه حماة امشب در ساختمان مدیریت امور سیاسی شهر حماة، سخنرانی با عنوان «انقلاب و ساخت دولت» برگزار کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccf636989e79f12b355f39ae170e94b925208427.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر عبد المنعم زین الدین، متخصص اقتصاد اسلامی، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز بیان کرد که در این سخنرانی به مفهوم یکپارچه بین تفکر انقلابی و ساخت دولت، ارکان آن، چالش‌های فرایند ساخت و نقش نخبه‌های انقلابی در این مسیر پرداخته شد. وی همچنین برخی مفاهیم مربوط به معنای انقلاب و چگونگی باقی ماندن انقلابیون به عنوان حافظان انقلاب، ارزش‌ها و اهداف آن و مشارکت مثبت در ساخت دولت را تشریح کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مسئول اتحادیه دانشجویی، براء طبشی، در اظهارات مشابهی اشاره کرد که این سخنرانی بخشی از سلسله سمینارهای آگاهی‌بخشی و فرهنگی است که توسط اتحادیه آغاز شده و به طور خاص برای دانشجویان دانشگاه و به طور کلی برای اقشار مختلف جامعه برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>دکتر هاجر شهاب، عضو هیئت علمی دانشگاه حماة، بر اهمیت مشارکت خود در تمام گردهمایی‌های فرهنگی که از زمان آزادسازی تاکنون برگزار شده‌اند تأکید کرد، زیرا این گردهمایی‌ها موضوعاتی مرتبط با دانشجویان و آماده‌سازی آن‌ها به عنوان پایه‌ای اساسی در ساخت دولت جدید و بازسازی سوریه را در بر می‌گیرند.</p>\n\n<p>شهاب خاطرنشان کرد که این سخنرانی بر مهم‌ترین گام‌های لازم برای ساخت دولت بر پایه‌های مستحکم تأکید داشت و لزوم مقابله قاطع و هوشمندانه با هر کسی که قصد دارد این فرایند را مختل کند، با هدف ساخت سوریه‌ای واحد و متحد برای همه اجزای وطن‌پرست آن را برجسته کرد.</p>\n\n<p>این سخنرانی با حضور تعدادی از وکلا، پزشکان، خبرنگاران، نخبگان فرهنگی و جوانانی که در پیروزی انقلاب سوریه نقش داشتند برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "حماة",
      "انقلاب سوریه",
      "ساخت دولت",
      "دانشگاه حماة",
      "اتحادیه دانشجویی",
      "فرهنگ سیاسی",
      "اقتصاد اسلامی"
    ]
  }
}