{
  "ar": {
    "title": "وزارة الأوقاف السورية تبدأ استقبال طلبات تسجيل الحجاج لموسم حج 1447 هـ في تل أبيض والمناطق المحيطة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت إدارة الحج والعمرة في وزارة الأوقاف اليوم عن بدء استقبال طلبات تسجيل الحجاج لموسم حج 1447 هـ في مدينة تل أبيض بريف الرقة الشمالي والمناطق المحيطة بها.</p>\n<p>وأوضحت الإدارة في إعلان رسمي أنه بإمكان الراغبين بأداء فريضة الحج الاطلاع على الشروط المطلوبة عبر قنواتها الرسمية، والتأكد من استيفائها قبل تقديم الطلب.</p>\n<p>وكانت إدارة الحج والعمرة في وزارة الأوقاف السورية قد أعلنت في 17 تشرين الثاني الجاري مواعيد وشروط تسجيل الحجاج السوريين لموسم الحج القادم 1447 هـ - 2026 م، وحددت فترة التسجيل الأولي في مكاتبها ومراكز الأحوال المدنية من 19 تشرين الثاني وحتى 11 كانون الأول القادم.</p>\n<p>كما وقع وزير الأوقاف محمد أبو الخير شكري مع وزير الحج والعمرة السعودي توفيق بن فوزان الربيعة، في 13 من الشهر الجاري، عقود تنظيم شؤون الحج لموسم 1447 هـ.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الأوقاف السورية",
      "الحج 1447 هـ",
      "تل أبيض",
      "تسجيل الحجاج",
      "موسم الحج",
      "وزارة الحج والعمرة السعودية",
      "محمد أبو الخير شكري",
      "توفيق الربيعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Awqaf Begins Accepting Pilgrim Registration Requests for Hajj Season 1447 AH in Tal Abyad and Surrounding Areas",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Hajj and Umrah Department at the Ministry of Awqaf announced today the start of accepting pilgrim registration requests for the 1447 AH Hajj season in Tal Abyad city in northern Raqqa countryside and its surrounding areas.</p>\n<p>The department stated in an official announcement that those wishing to perform Hajj can review the required conditions through its official channels and ensure they meet the criteria before applying.</p>\n<p>Earlier, on November 17, the Hajj and Umrah Department at the Syrian Ministry of Awqaf announced the dates and conditions for registering Syrian pilgrims for the upcoming 1447 AH - 2026 Hajj season, setting the initial registration period at its offices and civil status centers from November 19 until December 11.</p>\n<p>Additionally, Minister of Awqaf Mohammad Abu Al-Khair Shukri signed contracts with Saudi Minister of Hajj and Umrah Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah on November 13 to organize the Hajj affairs for the 1447 AH season.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Awqaf",
      "Hajj 1447 AH",
      "Tal Abyad",
      "Pilgrim Registration",
      "Hajj Season",
      "Saudi Ministry of Hajj and Umrah",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Tawfiq Al-Rabiah"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Awqaf syrien ouvre les inscriptions pour les pèlerins du Hajj 1447 à Tal Abyad et ses environs",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le département du Hajj et de la Omra au sein du ministère des Awqaf a annoncé aujourd&apos;hui le début de l&apos;accueil des demandes d&apos;inscription des pèlerins pour la saison du Hajj 1447 à la ville de Tal Abyad, dans la campagne nord de Raqqa et ses environs.</p>\n<p>Le département a indiqué dans une annonce officielle que les personnes souhaitant accomplir le Hajj peuvent consulter les conditions requises via ses canaux officiels et s&apos;assurer de leur conformité avant de soumettre leur demande.</p>\n<p>Le 17 novembre, le département du Hajj et de la Omra du ministère syrien des Awqaf avait annoncé les dates et conditions d&apos;inscription des pèlerins syriens pour la prochaine saison du Hajj 1447 H - 2026, fixant la période d&apos;inscription initiale dans ses bureaux et centres d&apos;état civil du 19 novembre au 11 décembre.</p>\n<p>Par ailleurs, le ministre des Awqaf Mohammad Abu Al-Khair Shukri a signé le 13 novembre avec le ministre saoudien du Hajj et de la Omra Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah les contrats d&apos;organisation des affaires du Hajj pour la saison 1447 H.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Awqaf syrien",
      "Hajj 1447 H",
      "Tal Abyad",
      "Inscription des pèlerins",
      "Saison du Hajj",
      "Ministère saoudien du Hajj et de la Omra",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Tawfiq Al-Rabiah"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vakıflar Bakanlığı, 1447 Hac Sezonu için Tal Abyad ve Çevresinde Hacı Kayıt Başvurularını Almaya Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Vakıflar Bakanlığı Hac ve Umre Dairesi, bugün 1447 Hac sezonu için Tal Abyad şehri ve kuzey Rakka kırsalındaki çevresinde hacı kayıt başvurularını almaya başladığını duyurdu.</p>\n<p>Daire resmi bir açıklamada, hac ibadetini yerine getirmek isteyenlerin resmi kanalları üzerinden gerekli şartları inceleyip başvuru öncesi şartları karşıladıklarından emin olmaları gerektiğini belirtti.</p>\n<p>Daha önce, 17 Kasım&apos;da Suriye Vakıflar Bakanlığı Hac ve Umre Dairesi, 1447 H - 2026 yılı hac sezonu için Suriyeli hacıların kayıt tarihleri ve şartlarını açıklamış, ön kayıt süresini 19 Kasım ile 11 Aralık tarihleri arasında ofislerinde ve nüfus müdürlüklerinde belirlemişti.</p>\n<p>Ayrıca, Vakıflar Bakanı Muhammed Ebu&apos;l-Hayr Şukri, 13 Kasım&apos;da Suudi Hac ve Umre Bakanı Tevfik bin Fuzan Er-Rabiye ile 1447 Hac sezonu için hac organizasyon sözleşmelerini imzaladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Vakıflar Bakanlığı",
      "1447 Hac Sezonu",
      "Tal Abyad",
      "Hacı Kayıtları",
      "Hac Sezonu",
      "Suudi Hac ve Umre Bakanlığı",
      "Muhammed Ebu&apos;l-Hayr Şukri",
      "Tevfik Er-Rabiye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Awqaf a Sûriyê dest bi Qebûlkirina Dawatên Tomarkirina Haciyan bo Mûsima Hacê 1447 li Tel Ebyad û Devera Wê Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Beşê Hac û Umre ya Wezareta Awqaf îro ragihand ku dest bi qebûlkirina dawata tomarkirina haciyan bo mûsima hacê 1447 li bajarê Tel Ebyad li devera bakur a Raqa û deverên nêzîk kir.</p>\n<p>Beşê Hac û Umre di ragihandinekî fermî de got ku kesên ku dixwazin fariza ya hacê bikin dikarin şertên pêwîst ji rêyên fermî yên wê bibînin û piştrast bikin ku pêvajoyên pêwîst berdewam dikin berî ku daxwazê bidin.</p>\n<p>Berê, di 17ê Tîrmehê de, beşa Hac û Umre ya Wezareta Awqaf a Sûriyê dem û şertên tomarkirina haciyên sûriyê bo mûsima hacê 1447 H - 2026 M ragihand, û demê tomarkirina destpêkê di nav ofîsan û navenda rewşên şexsî de ji 19ê Tîrmehê heta 11ê Kanûna Pêşînê hate diyarkirin.</p>\n<p>Hêvîdar, Wezîrê Awqaf Muhammed Ebu El-Kheir Shukri di 13ê Tîrmehê de peymana rêxistinê ya şûna hacê bo mûsima 1447 H bi Wezîrê Hac û Umre ya Sûdî Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah hat îmzakerdene.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Awqaf a Sûriyê",
      "Hac 1447 H",
      "Tel Ebyad",
      "Tomarkirina Haciyan",
      "Mûsima Hacê",
      "Wezareta Hac û Umre ya Sûdî",
      "Muhammed Ebu El-Kheir Shukri",
      "Tawfiq Al-Rabiah"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство вакуфов Сирии начало прием заявок на регистрацию паломников на сезон хаджа 1447 г.х. в городе Таль Абьяд и окрестностях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Отдел хаджа и умры Министерства вакуфов объявил сегодня о начале приема заявок на регистрацию паломников на сезон хаджа 1447 г.х. в городе Таль Абьяд в северной сельской местности провинции Ракка и прилегающих районах.</p>\n<p>В официальном заявлении отдела говорится, что желающие совершить хадж могут ознакомиться с необходимыми требованиями через официальные каналы и убедиться в их выполнении перед подачей заявки.</p>\n<p>Ранее, 17 ноября, отдел хаджа и умры Министерства вакуфов Сирии объявил даты и условия регистрации сирийских паломников на предстоящий сезон хаджа 1447 г.х. - 2026 г., установив период предварительной регистрации в своих офисах и центрах гражданского состояния с 19 ноября по 11 декабря.</p>\n<p>Также министр вакуфов Мухаммад Абу Аль-Хаир Шукри 13 ноября подписал с министром хаджа и умры Саудовской Аравии Тауфиком бин Фаузаном Аль-Рабией контракты на организацию хаджа на сезон 1447 г.х.</p>",
    "tags": [
      "Министерство вакуфов Сирии",
      "Хадж 1447 г.х.",
      "Таль Абьяд",
      "Регистрация паломников",
      "Сезон хаджа",
      "Министерство хаджа и умры Саудовской Аравии",
      "Мухаммад Абу Аль-Хаир Шукри",
      "Тауфик Аль-Рабия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اوقاف سوریه آغاز ثبت نام زائران حج ۱۴۴۷ هجری قمری در شهر تل ابیض و مناطق اطراف",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>اداره حج و عمره وزارت اوقاف امروز اعلام کرد که ثبت نام زائران حج برای موسم حج ۱۴۴۷ هجری قمری در شهر تل ابیض در حومه شمالی رقه و مناطق اطراف آغاز شده است.</p>\n<p>این اداره در اطلاعیه‌ای رسمی اعلام کرد که متقاضیان انجام مناسک حج می‌توانند شرایط مورد نیاز را از طریق کانال‌های رسمی مشاهده و قبل از ارائه درخواست، از احراز شرایط اطمینان حاصل کنند.</p>\n<p>اداره حج و عمره وزارت اوقاف سوریه پیش‌تر در هفدهم نوامبر، زمان‌بندی و شرایط ثبت نام زائران سوری برای موسم حج ۱۴۴۷ هجری قمری - ۲۰۲۶ میلادی را اعلام کرده و دوره ثبت نام اولیه را از ۱۹ نوامبر تا ۱۱ دسامبر در دفاتر و مراکز ثبت احوال تعیین کرده بود.</p>\n<p>همچنین، وزیر اوقاف محمد ابوالخیّر شکری در سیزدهم همین ماه قراردادهای سازماندهی امور حج برای موسم ۱۴۴۷ هجری قمری را با وزیر حج و عمره عربستان سعودی توفیق بن فوزان الربیعه امضا کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اوقاف سوریه",
      "حج ۱۴۴۷",
      "تل ابیض",
      "ثبت نام زائران",
      "موسم حج",
      "وزارت حج و عمره عربستان",
      "محمد ابوالخیّر شکری",
      "توفیق الربیعه"
    ]
  }
}