{
  "ar": {
    "title": "مؤسسة الكهرباء تبحث مع منظمة Mercy Corps آليات التعاون لدعم قطاع الكهرباء في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء خالد أبو دي، اليوم، مع وفد من منظمة Mercy Corps الدولية للعمل الإنساني والتنمية، آليات التعاون لدعم احتياجات قطاع الكهرباء في المستقبل.</p>\n\n<p>وجرى خلال الاجتماع استعراض أبرز متطلبات المنظومة الكهربائية وفرص دعم المشاريع الهادفة إلى تحسين واقع النقل والتوزيع، بما يسهم في تعزيز موثوقية الخدمة وتلبية احتياجات المواطنين.</p>\n\n<p>وشهد قطاع الكهرباء في سوريا خلال السنوات الماضية تحديات كبيرة نتيجة الأضرار التي لحقت بالبنى التحتية ومحطات التحويل وشبكات النقل والتوزيع، ما أدى إلى زيادة الحاجة لمشاريع إعادة التأهيل، وتحديث التجهيزات، وتوسيع الشراكة مع المنظمات الدولية والجهات الداعمة بهدف توفير المعدات الفنية، وتعزيز قدرات الكوادر، وتحسين أداء الشبكة الكهربائية.</p>\n\n<p>يُذكر أن Mercy Corps هي منظمة غير حكومية دولية (NGO) متخصصة في العمل الإنساني والتنمية، تأسست عام 1979، ويقع مقرها الرئيسي في ولاية أوريغون بالولايات المتحدة الأمريكية، وتسعى إلى تقديم حلول إنسانية وتنموية تشمل الإغاثة العاجلة والتنمية طويلة الأمد لتمكين المجتمعات المحلية من الاعتماد على نفسها.</p>",
    "tags": [
      "الكهرباء",
      "سوريا",
      "Mercy Corps",
      "تنمية",
      "تعاون دولي",
      "قطاع الكهرباء",
      "مشاريع إعادة التأهيل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Electricity Authority Discusses Cooperation Mechanisms with Mercy Corps to Support Syria&apos;s Electricity Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, Khaled Abu Di, Director of the General Authority for Electricity Transmission and Distribution, met with a delegation from Mercy Corps, an international humanitarian and development organization, to discuss cooperation mechanisms to support the electricity sector&apos;s needs in the future.</p>\n\n<p>The meeting reviewed the main requirements of the electrical system and opportunities to support projects aimed at improving transmission and distribution, contributing to enhancing service reliability and meeting citizens&apos; needs.</p>\n\n<p>Over recent years, Syria&apos;s electricity sector has faced significant challenges due to damage to infrastructure, substations, and transmission and distribution networks, leading to increased need for rehabilitation projects, equipment upgrades, and expanded partnerships with international organizations and supporting entities to provide technical equipment, enhance staff capabilities, and improve the electrical grid&apos;s performance.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Mercy Corps is an international non-governmental organization (NGO) specializing in humanitarian work and development, founded in 1979 and headquartered in Oregon, USA. It aims to provide humanitarian and developmental solutions that go beyond immediate relief to include long-term development enabling local communities to become self-reliant.</p>",
    "tags": [
      "Electricity",
      "Syria",
      "Mercy Corps",
      "Development",
      "International Cooperation",
      "Electricity Sector",
      "Rehabilitation Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité de l&apos;électricité discute des mécanismes de coopération avec Mercy Corps pour soutenir le secteur électrique en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, Khaled Abu Di, directeur de l&apos;Autorité générale de transmission et de distribution de l&apos;électricité, a rencontré une délégation de Mercy Corps, une organisation internationale humanitaire et de développement, pour discuter des mécanismes de coopération visant à soutenir les besoins du secteur électrique à l&apos;avenir.</p>\n\n<p>Lors de la réunion, les principales exigences du système électrique ont été passées en revue ainsi que les opportunités de soutenir des projets visant à améliorer la transmission et la distribution, contribuant ainsi à renforcer la fiabilité du service et à répondre aux besoins des citoyens.</p>\n\n<p>Au cours des dernières années, le secteur électrique en Syrie a connu d&apos;importants défis en raison des dommages subis par les infrastructures, les postes de transformation et les réseaux de transmission et de distribution, ce qui a accru le besoin de projets de réhabilitation, de mise à niveau des équipements et d&apos;élargissement des partenariats avec les organisations internationales et les entités de soutien afin de fournir du matériel technique, renforcer les capacités du personnel et améliorer la performance du réseau électrique.</p>\n\n<p>Il convient de noter que Mercy Corps est une organisation non gouvernementale internationale (ONG) spécialisée dans le travail humanitaire et le développement, fondée en 1979 et dont le siège est situé dans l&apos;Oregon, aux États-Unis. Elle vise à fournir des solutions humanitaires et de développement qui vont au-delà de l&apos;aide d&apos;urgence pour inclure un développement à long terme permettant aux communautés locales de devenir autonomes.</p>",
    "tags": [
      "Électricité",
      "Syrie",
      "Mercy Corps",
      "Développement",
      "Coopération internationale",
      "Secteur électrique",
      "Projets de réhabilitation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Elektrik Kurumu, Suriye&apos;deki Elektrik Sektörünü Desteklemek İçin Mercy Corps ile İşbirliği Yollarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Bugün, Genel Elektrik Nakil ve Dağıtım Kurumu Müdürü Khaled Abu Di, insani yardım ve kalkınma alanında uluslararası bir kuruluş olan Mercy Corps heyeti ile gelecekte elektrik sektörünün ihtiyaçlarını desteklemek için işbirliği mekanizmalarını görüştü.</p>\n\n<p>Toplantıda elektrik sisteminin temel gereksinimleri ve iletim ile dağıtımı iyileştirmeye yönelik projeleri destekleme fırsatları ele alındı; bu da hizmet güvenilirliğinin artırılmasına ve vatandaşların ihtiyaçlarının karşılanmasına katkı sağlıyor.</p>\n\n<p>Son yıllarda Suriye elektrik sektörü, altyapı, trafo merkezleri ve iletim ile dağıtım ağlarına verilen zararlar nedeniyle önemli zorluklarla karşılaştı; bu da rehabilitasyon projelerine, ekipman güncellemelerine ve uluslararası kuruluşlar ile destekleyici taraflarla işbirliğinin genişletilmesine olan ihtiyacı artırdı. Amaç, teknik ekipman sağlamak, personel kapasitesini artırmak ve elektrik şebekesinin performansını iyileştirmektir.</p>\n\n<p>Mercy Corps&apos;un, 1979 yılında kurulan ve merkezi Oregon, ABD&apos;de bulunan insani yardım ve kalkınma alanında uzmanlaşmış uluslararası bir sivil toplum kuruluşu (STK) olduğu belirtilmelidir. Kuruluş, sadece acil yardım değil, yerel toplulukların kendi kendine yetebilmesini sağlayan uzun vadeli kalkınma çözümleri sunmayı hedeflemektedir.</p>",
    "tags": [
      "Elektrik",
      "Suriye",
      "Mercy Corps",
      "Kalkınma",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Elektrik Sektörü",
      "Rehabilitasyon Projeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ڕێکخراوی کارەبای سۆرێیا لەگەڵ Mercy Corps یەکێتی کارکردن بۆ پشتگیری بەشەکەی کارەبا لە سۆرێیا",
    "content": "<p>دەمەشق - Al Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، خالید ئەبو دی، بەڕێوەبەری گشتیی نێردنی و پەخشکردنی کارەبای گشتی، لەگەڵ هاوپەیمانی Mercy Corps، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کارەساتی مروڤایەتی و پەرەپێدانی، لەبارەی ڕێگا و شێوازەکانی هاوکاری بۆ پشتگیری پێویستیەکانی بەشەکەی کارەبا لە داهاتوودا گفتوگۆ کرد.</p>\n\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا، پێویستیەکانی سیستەمی کارەبایەکە و دەرەنجامی پڕۆژەکان بۆ باشکردنی نێردن و پەخشکردن بڵاوکرا، کە یارمەتی دەدات بە بەهێزکردنی باوەڕپێدان بە خزمەتگوزاری و پڕکردنی پێویستیەکانی شاریوان، دیاریکرا.</p>\n\n<p>لە ساڵانی رابردوودا، بەشەکەی کارەبای سۆرێیا هەڵەکان و کێشە گەورەکان پێشکەش کردەوە بەهۆی زیانەکان بۆ بنەمایەکان، کەناڵەکان و تۆڕەکانی نێردن و پەخشکردن، کە ئەمە هەوڵی پڕۆژەکانی نوێکردنەوە، تازەکردنەوەی کەرەستەکان و گەشەپێدانی هاوکاریەکان لەگەڵ ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان و ئەنجامدەرەکان زیاد دەکات بۆ دابینکردنی ئامرازە فنییەکان، پەرەپێدانی توانای کارمەندەکان و باشکردنی کارکردی تۆڕەکەی کارەبا.</p>\n\n<p>Mercy Corps ڕێکخراویەکی نەتەوەییی بێ حکومەت (NGO) یە کە تایبەتمەندی لە کارەساتی مروڤایەتی و پەرەپێدانە، لە ساڵی 1979 دامەزراوە و سەرۆکی ناوەندی لە ئۆرێگون، ویلایەتی یەکگرتووەکان هەیە. ئەم ڕێکخراوە هەوڵ دەدات چارەسەرە مروڤایەتی و پەرەپێدانییەکان پێشکەش بکات کە تەنها بە یارمەتیدانی خێرا سنوردار نەبن، بەڵکو پەرەپێدانی درێژخایەنی بۆ هێنانەوەی توانای کۆمەڵگەکانی ناوچەیی بۆ سەرکەوتن بە خۆیان.</p>",
    "tags": [
      "کارەبا",
      "سۆرێیا",
      "Mercy Corps",
      "پەرەپێدان",
      "هاوکاری نێودەوڵەتی",
      "بەشەکەی کارەبا",
      "پڕۆژەکانی نوێکردنەوە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Энергетическая компания обсуждает с Mercy Corps механизмы сотрудничества для поддержки электроэнергетического сектора Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня директор Государственного предприятия по передаче и распределению электроэнергии Халед Абу Ди встретился с делегацией международной гуманитарной и развивающей организации Mercy Corps для обсуждения механизмов сотрудничества по поддержке потребностей электроэнергетического сектора в будущем.</p>\n\n<p>На встрече были рассмотрены ключевые требования энергетической системы и возможности поддержки проектов, направленных на улучшение передачи и распределения электроэнергии, что способствует повышению надежности обслуживания и удовлетворению потребностей граждан.</p>\n\n<p>В последние годы энергетический сектор Сирии столкнулся с серьезными вызовами из-за повреждений инфраструктуры, подстанций и сетей передачи и распределения, что привело к увеличению потребности в проектах по восстановлению, обновлению оборудования и расширению сотрудничества с международными организациями и поддерживающими структурами с целью обеспечения технического оборудования, повышения квалификации кадров и улучшения работы электросети.</p>\n\n<p>Отметим, что Mercy Corps — международная неправительственная организация (НПО), специализирующаяся на гуманитарной помощи и развитии, основанная в 1979 году, с главным офисом в штате Орегон, США. Организация стремится предоставлять гуманитарные и развивающие решения, которые выходят за рамки экстренной помощи, включая долгосрочное развитие для обеспечения самодостаточности местных сообществ.</p>",
    "tags": [
      "Энергетика",
      "Сирия",
      "Mercy Corps",
      "Развитие",
      "Международное сотрудничество",
      "Энергетический сектор",
      "Проекты восстановления"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان برق با Mercy Corps درباره همکاری‌ها برای حمایت از نیازهای بخش برق در سوریه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>امروز خالد ابو دی، مدیر سازمان عمومی انتقال و توزیع برق، با هیئتی از سازمان بین‌المللی Mercy Corps که در زمینه امور بشردوستانه و توسعه فعالیت می‌کند، درباره راهکارهای همکاری برای حمایت از نیازهای بخش برق در آینده گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این جلسه، مهم‌ترین نیازهای سیستم برق و فرصت‌های حمایت از پروژه‌های بهبود انتقال و توزیع بررسی شد که به افزایش اطمینان از خدمات و پاسخگویی به نیازهای شهروندان کمک می‌کند.</p>\n\n<p>در سال‌های اخیر، بخش برق سوریه با چالش‌های بزرگی به دلیل آسیب‌های وارد شده به زیرساخت‌ها، ایستگاه‌های تبدیل و شبکه‌های انتقال و توزیع مواجه شده است که نیاز به پروژه‌های بازسازی، به‌روزرسانی تجهیزات و گسترش همکاری با سازمان‌های بین‌المللی و نهادهای حمایتی برای تأمین تجهیزات فنی، تقویت توانمندی کارکنان و بهبود عملکرد شبکه برق را افزایش داده است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که Mercy Corps یک سازمان بین‌المللی غیردولتی (NGO) است که در زمینه امور بشردوستانه و توسعه تخصص دارد، در سال ۱۹۷۹ تأسیس شده و دفتر مرکزی آن در ایالت اورگن آمریکا قرار دارد. این سازمان به ارائه راه‌حل‌های بشردوستانه و توسعه‌ای می‌پردازد که فراتر از کمک‌های فوری بوده و شامل توسعه بلندمدت برای توانمندسازی جوامع محلی جهت خوداتکایی است.</p>",
    "tags": [
      "برق",
      "سوریه",
      "Mercy Corps",
      "توسعه",
      "همکاری بین‌المللی",
      "بخش برق",
      "پروژه‌های بازسازی"
    ]
  }
}