{
  "ar": {
    "title": "وزارة الرياضة والشباب تناقش مع اتحاد الفروسية استعدادات بطولة التحرير الوطنية لقفز الحواجز",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ناقشت وزارة الرياضة والشباب والاتحاد العربي السوري للفروسية آخر الاستعدادات الخاصة ببطولة التحرير الوطنية لقفز الحواجز المقررة في نادي الفروسية المركزي بالديماس الشهر القادم، وذلك خلال الاجتماع الذي عقد اليوم في مقر الوزارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d868ebfcc035f20939765e20ba8dd6eced0d3c0.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد رئيس اتحاد الفروسية زيد أبو زيد خلال الاجتماع جاهزية الاتحاد لتنظيم البطولة، موضحاً آلية العمل وفق المعايير الدولية للفروسية، والخطوات التنظيمية التي تهدف إلى ضمان نجاح الحدث، مشيراً إلى أهمية تأهيل كوادر محلية قادرة على إدارة البطولات المستقبلية، بالإضافة إلى تفعيل الدوري في المدن السورية وتوسيع قاعدة اللعبة.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تم بحث إمكانية توفير رعاية رسمية لدعم رياضة الفروسية واستمرار نشاطاتها على مدار العام.</p>\n\n<p>من جانبه، أعرب معاون وزير الرياضة والشباب جمال الشريف عن الدعم الكامل من الوزارة واستعدادها لتقديم كافة التسهيلات اللازمة للنهوض بهذه الرياضة العريقة وتعزيز حضورها في الساحة الرياضية السورية.</p>\n\n<p>وتقام بطولة التحرير لفروسية قفز الحواجز يومي الخامس والسادس من الشهر القادم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8789424b687010fc139af43eebd18a644eb6492.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الرياضة والشباب",
      "اتحاد الفروسية",
      "بطولة التحرير الوطنية",
      "قفز الحواجز",
      "الرياضة السورية",
      "دمشق",
      "نادي الفروسية المركزي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Sports and Youth Discusses Preparations with Equestrian Federation for Al-Tahrir National Show Jumping Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Sports and Youth and the Syrian Arab Equestrian Federation reviewed the final preparations for the Al-Tahrir National Show Jumping Championship, scheduled to be held at the Central Equestrian Club in Al-Dimas next month, during a meeting held today at the ministry&apos;s headquarters.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d868ebfcc035f20939765e20ba8dd6eced0d3c0.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, Zaid Abu Zaid, President of the Equestrian Federation, confirmed the federation&apos;s readiness to organize the championship, providing a detailed explanation of the working mechanism according to international equestrian standards and the organizational steps aimed at ensuring the event&apos;s success. He also emphasized the importance of qualifying local cadres capable of managing future championships, in addition to activating the league in Syrian cities and expanding the sport&apos;s base.</p>\n</div></div>\n\n<p>The discussion also included finding official sponsorships to support equestrian activities throughout the year.</p>\n\n<p>On his part, Jamal Al-Sharif, Deputy Minister of Sports and Youth, expressed the ministry&apos;s full support and readiness to provide all necessary facilities to advance this noble sport and enhance its presence in the Syrian sports arena.</p>\n\n<p>The Al-Tahrir Show Jumping Championship will be held on the 5th and 6th of next month.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8789424b687010fc139af43eebd18a644eb6492.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Sports and Youth",
      "Equestrian Federation",
      "Al-Tahrir National Championship",
      "Show Jumping",
      "Syrian Sports",
      "Damascus",
      "Central Equestrian Club"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Sports et de la Jeunesse discute avec la Fédération d&apos;Équitation des préparatifs du championnat national Al-Tahrir de saut d&apos;obstacles",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Sports et de la Jeunesse ainsi que la Fédération syrienne arabe d&apos;équitation ont examiné les derniers préparatifs du championnat national Al-Tahrir de saut d&apos;obstacles, prévu au club équestre central à Al-Dimas le mois prochain, lors d&apos;une réunion tenue aujourd&apos;hui au siège du ministère.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d868ebfcc035f20939765e20ba8dd6eced0d3c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion, Zaid Abu Zaid, président de la Fédération d&apos;équitation, a confirmé la disponibilité de la fédération pour organiser le championnat, en fournissant une explication détaillée du mécanisme de travail selon les normes internationales d&apos;équitation et des étapes organisationnelles visant à assurer le succès de l&apos;événement. Il a également souligné l&apos;importance de former des cadres locaux capables de gérer les futurs championnats, en plus d&apos;activer la ligue dans les villes syriennes et d&apos;élargir la base du sport.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a également été question de trouver un parrainage officiel pour soutenir les activités équestres tout au long de l&apos;année.</p>\n\n<p>Pour sa part, Jamal Al-Sharif, sous-ministre des Sports et de la Jeunesse, a exprimé le soutien total du ministère et sa volonté de fournir toutes les facilités nécessaires pour faire progresser ce sport noble et renforcer sa présence dans l&apos;arène sportive syrienne.</p>\n\n<p>Le championnat Al-Tahrir de saut d&apos;obstacles se tiendra les 5 et 6 du mois prochain.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8789424b687010fc139af43eebd18a644eb6492.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère des Sports et de la Jeunesse",
      "Fédération d&apos;Équitation",
      "Championnat national Al-Tahrir",
      "Saut d&apos;obstacles",
      "Sports syriens",
      "Damas",
      "Club équestre central"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Gençlik ve Spor Bakanlığı, Kurtuluş Ulusal Engel Atlama Şampiyonası Hazırlıklarını Binicilik Federasyonu ile Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gençlik ve Spor Bakanlığı ile Suriye Arap Binicilik Federasyonu, gelecek ay Dimas&apos;taki Merkezi Binicilik Kulübü&apos;nde düzenlenmesi planlanan Kurtuluş Ulusal Engel Atlama Şampiyonası&apos;nın son hazırlıklarını bugün bakanlık merkezinde yapılan toplantıda ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d868ebfcc035f20939765e20ba8dd6eced0d3c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda, Binicilik Federasyonu Başkanı Zaid Abu Zaid, federasyonun şampiyonayı düzenlemeye hazır olduğunu belirtti, uluslararası binicilik standartlarına göre çalışma mekanizmasını ve etkinliğin başarısını sağlamak amacıyla organizasyon adımlarını ayrıntılı olarak açıkladı. Ayrıca gelecekteki şampiyonaları yönetebilecek yerel kadroların yetiştirilmesinin önemine değindi, Suriye şehirlerinde ligi aktif hale getirmek ve sporun tabanını genişletmek hedeflerini paylaştı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca, yıl boyunca binicilik faaliyetlerini desteklemek için resmi sponsorluk bulunması konusu da görüşüldü.</p>\n\n<p>Gençlik ve Spor Bakan Yardımcısı Cemal El-Şerif, bakanlığın tam desteğini ifade ederek, bu köklü sporu geliştirmek ve Suriye spor sahnesindeki varlığını güçlendirmek için gerekli tüm kolaylıkları sağlamaya hazır olduklarını belirtti.</p>\n\n<p>Kurtuluş Engel Atlama Şampiyonası gelecek ayın 5 ve 6&apos;sında yapılacak.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8789424b687010fc139af43eebd18a644eb6492.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı",
      "Binicilik Federasyonu",
      "Kurtuluş Ulusal Şampiyonası",
      "Engel Atlama",
      "Suriye Sporları",
      "Şam",
      "Merkezi Binicilik Kulübü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Lîstik û Ciwanan li hev bi Yekîtiya Hevparêzên Hespên Xweşbazî amadebûna Yekemîn Şampiyona Neteweyî ya Qutkirina Bendên Azadî nîqaş kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Lîstik û Ciwanan û Yekîtiya Arap a Sûriyê ya Hevparêzên Hespên Xweşbazî di encama civînê ku îro li ser navenda wezaretê hate lidarxistin, amadebûna dawî yên şampiyona neteweyî ya Qutkirina Bendên Azadî ya di Navenda Hevparêzên Hespên Serekî ya li Dîmasê de ya mehê bêyî hatin gotûbêj kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d868ebfcc035f20939765e20ba8dd6eced0d3c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Yekîtiya Hevparêzên Hespên Xweşbazî, Zeyd Ebu Zeyd, di civînê de amadebûna yekîtiyê ji bo rêxistinê şampiyonayê piştrast kir, û şiroveya hûr li ser mekanîzma karê li gorî standartan navneteweyî yên hevparêzên hespên xweşbazî da, û pêkanîna şaxên rêxistinê ku armancê wan serketina bûyerê ye. Ew jî girîngiya xwendina kadroyên herêmî ku dikarin şampiyonayên pêşerojê rêve bibin, di heman demê de çalakîya ligê li bajarên Sûriyê çalak kirin û bingeha lîstikê fireh kirin, nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha li ser dîtina piştgirîya fermî ji bo alîkarî kirina hevparêzên hespên xweşbazî û domandina çalakiyên wan di sala dema xwe de gotûbêj bû.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Alîkarê Wezîrê Lîstik û Ciwanan, Cemal El-Şerîf, piştgiriya tevahî ya wezaretê îfade kir û amadebûna wan ji bo pêşkêşkirina hemû hêsanîyên pêwîst ji bo pêşvebirina vê lîstikê kevnar û pêşveçûna wê di arena lîstikên Sûriyê de zêde kir.</p>\n\n<p>Şampiyona Qutkirina Bendên Azadî di roja 5 û 6 a mehê bêyî de dê bê lidarxistin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8789424b687010fc139af43eebd18a644eb6492.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Lîstik û Ciwanan",
      "Yekîtiya Hevparêzên Hespên Xweşbazî",
      "Şampiyona Neteweyî ya Qutkirina Bendên Azadî",
      "Qutkirina Bendên Azadî",
      "Lîstikên Sûriyê",
      "Damaskus",
      "Navenda Hevparêzên Hespên Serekî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство спорта и молодежи обсудило с Федерацией конного спорта подготовку к Национальному чемпионату Аль-Тахрир по преодолению препятствий",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство спорта и молодежи совместно с Арабской Сирийской федерацией конного спорта обсудили последние приготовления к Национальному чемпионату Аль-Тахрир по преодолению препятствий, который планируется провести в Центральном конном клубе в Аль-Димасе в следующем месяце, на встрече, состоявшейся сегодня в здании министерства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d868ebfcc035f20939765e20ba8dd6eced0d3c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Президент Федерации конного спорта Зейд Абу Зейд на встрече подтвердил готовность федерации к организации чемпионата, подробно объяснив механизм работы в соответствии с международными стандартами конного спорта и организационные шаги, направленные на обеспечение успеха мероприятия. Он также подчеркнул важность подготовки местных кадров, способных управлять будущими чемпионатами, а также активизацию лиги в сирийских городах и расширение базы спорта.</p>\n</div></div>\n\n<p>Обсуждалась также возможность официального спонсорства для поддержки конного спорта и продолжения его деятельности в течение года.</p>\n\n<p>Со своей стороны, заместитель министра спорта и молодежи Джамаль Аль-Шариф выразил полную поддержку министерства и готовность предоставить все необходимые условия для развития этого благородного спорта и укрепления его позиций на спортивной арене Сирии.</p>\n\n<p>Чемпионат Аль-Тахрир по преодолению препятствий состоится 5 и 6 числа следующего месяца.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8789424b687010fc139af43eebd18a644eb6492.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство спорта и молодежи",
      "Федерация конного спорта",
      "Национальный чемпионат Аль-Тахрир",
      "Преодоление препятствий",
      "Спорт в Сирии",
      "Дамаск",
      "Центральный конный клуб"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت ورزش و جوانان با فدراسیون سوارکاری درباره آمادگی‌های مسابقات ملی پرش مانع آزادی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت ورزش و جوانان و فدراسیون عربی سوریه سوارکاری آخرین آمادگی‌ها برای مسابقات ملی پرش مانع آزادی که قرار است ماه آینده در باشگاه مرکزی سوارکاری در الدیماس برگزار شود، را در جلسه‌ای که امروز در دفتر وزارتخانه برگزار شد، بررسی کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d868ebfcc035f20939765e20ba8dd6eced0d3c0.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس فدراسیون سوارکاری، زید ابو زید، در این جلسه آمادگی فدراسیون برای برگزاری مسابقات را تأیید کرد و توضیح مفصلی درباره مکانیزم کار بر اساس استانداردهای بین‌المللی سوارکاری و مراحل سازماندهی به منظور تضمین موفقیت رویداد ارائه داد. او همچنین بر اهمیت آموزش کادرهای محلی توانمند در مدیریت مسابقات آینده تأکید کرد و از فعال‌سازی لیگ در شهرهای سوریه و گسترش پایه این ورزش سخن گفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین موضوع یافتن حمایت رسمی برای پشتیبانی از فعالیت‌های سوارکاری در طول سال مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، جمال شریف، معاون وزیر ورزش و جوانان، حمایت کامل وزارتخانه را اعلام کرد و آمادگی برای ارائه تمامی تسهیلات لازم جهت ارتقاء این ورزش اصیل و تقویت حضور آن در عرصه ورزشی سوریه را ابراز داشت.</p>\n\n<p>مسابقات ملی پرش مانع آزادی در روزهای پنجم و ششم ماه آینده برگزار خواهد شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8789424b687010fc139af43eebd18a644eb6492.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت ورزش و جوانان",
      "فدراسیون سوارکاری",
      "مسابقات ملی پرش مانع آزادی",
      "پرش مانع",
      "ورزش سوریه",
      "دمشق",
      "باشگاه مرکزی سوارکاری"
    ]
  }
}