{
  "ar": {
    "title": "وفد من مفوضية شؤون اللاجئين يزور معرة النعمان وتلمنس بريف إدلب ويطلع على الأوضاع الميدانية",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>زار وفد من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، برفقة عدد من شركائها من المنظمات الإنسانية وإدارة منطقة معرة النعمان بريف إدلب، مدينة معرة النعمان، واطلع على عمليات ترميم المنازل المهدمة فيها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9e463b2e5c75a8cc097c2b9acba74900649fc7.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأشار مسؤول العلاقات في إدارة منطقة معرة النعمان بلال مخزوم في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، إلى أن وفد المفوضية السامية لشؤون اللاجئين جاء من مكتبي دمشق وحلب، واطلع على الوضع الإنساني في مدينة معرة النعمان، وتفقد عدداً من المنازل التي تم ترميمها عبر شركاء ممولين من المفوضية، وذلك في إطار تحسين ظروف الحياة للمجتمع المحلي في المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح مخزوم أن الوفد زار أيضاً قرية تلمنس لتقييم الوضع الميداني، والتخطيط للعمل على إقامة مشاريع مستقبلية لعام 2026، بهدف تقديم منح وتمويلات إضافية للمنطقة لتحسين الوضع المعيشي.</p>\n\n<p>من جانبه، لفت قائد فريق المأوى في منظومة “وطن” محمد صادق في تصريح مماثل، إلى أن الوفد نفذ جولة ميدانية على مشروع ترميم المنازل الذي تم تنفيذه في قرية تلمنس خلال الفترة الماضية، والذي استهدف الأسر الأكثر احتياجاً وضعفاً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b685b36e32da4a3f4de6b7155e950f02ed8f9d70.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح صادق أن هذه الزيارة كانت ضرورية لتطوير الإجراءات والعمليات وتحسين خدمة الفئات المستفيدة في المستقبل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي زيارة الوفد الأممي ضمن سلسلة من الزيارات التي تقوم بها المنظمات الدولية إلى منطقة معرة النعمان لتقييم الاحتياجات الإنسانية والخدمية، وتطوير الحلول والمشاريع التي تهدف إلى تحسين واقع المنطقة عبر تقديم الدعم والمنح الإنسانية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8c350fe194ab0df391e1d5d3ed751b5bebf02c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "مفوضية شؤون اللاجئين",
      "معرة النعمان",
      "تلمنس",
      "إدلب",
      "مشاريع إنسانية",
      "ترميم المنازل",
      "الأمم المتحدة",
      "الدعم الإنساني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UNHCR Delegation Visits Maarrat al-Numan and Talmenes in Idlib Countryside to Assess Conditions",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), accompanied by several partners from humanitarian organizations and the administration of Maarrat al-Numan region in Idlib countryside, visited Maarrat al-Numan city and reviewed the ongoing house restoration efforts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9e463b2e5c75a8cc097c2b9acba74900649fc7.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, Head of Relations at the Maarrat al-Numan administration, told Al-Asima News correspondent that the UNHCR delegation came from Damascus and Aleppo offices, examined the humanitarian situation in Maarrat al-Numan city, and inspected several houses restored through partners funded by the UNHCR, aiming to improve living conditions for the local community.</p>\n</div></div>\n\n<p>Makhzoom added that the delegation also visited Talmenes village to assess the field situation and plan for future projects in 2026, aiming to provide additional grants and funding to improve living standards in the area.</p>\n\n<p>Meanwhile, Mohammad Sadiq, Shelter Team Leader at the “Watan” system, stated that the delegation conducted a field tour of the house restoration project implemented recently in Talmenes village, targeting the most vulnerable and needy families.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b685b36e32da4a3f4de6b7155e950f02ed8f9d70.jpeg\"></figure><div>\n<p>Sadiq explained that the visit was essential to develop procedures and operations and enhance services provided to beneficiaries in the future.</p>\n</div></div>\n\n<p>This UN delegation visit is part of a series of visits by international organizations to Maarrat al-Numan area to assess humanitarian and service needs and to develop solutions and projects aimed at improving the region’s conditions through providing support and humanitarian grants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8c350fe194ab0df391e1d5d3ed751b5bebf02c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "UNHCR",
      "Maarrat al-Numan",
      "Talmenes",
      "Idlib",
      "Humanitarian projects",
      "House restoration",
      "United Nations",
      "Humanitarian aid"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du HCR visite Maaret al-Numan et Talmenes en banlieue d’Idlib pour évaluer la situation",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), accompagnée de plusieurs partenaires d’organisations humanitaires et de l’administration de la région de Maaret al-Numan en banlieue d’Idlib, a visité la ville de Maaret al-Numan et s’est informée sur les opérations de restauration des maisons détruites.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9e463b2e5c75a8cc097c2b9acba74900649fc7.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, responsable des relations de l’administration de Maaret al-Numan, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que la délégation du HCR est venue des bureaux de Damas et d’Alep, a examiné la situation humanitaire dans la ville de Maaret al-Numan, et a inspecté plusieurs maisons restaurées par des partenaires financés par le HCR, dans le cadre de l’amélioration des conditions de vie de la communauté locale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Makhzoom a précisé que la délégation a également visité le village de Talmenes pour évaluer la situation sur le terrain et planifier des projets futurs pour l’année 2026, visant à fournir des subventions et financements supplémentaires pour améliorer les conditions de vie dans la région.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Mohammad Sadiq, chef de l’équipe d’hébergement du système “Watan”, a indiqué que la délégation a effectué une visite de terrain sur le projet de restauration des maisons réalisé récemment dans le village de Talmenes, ciblant les familles les plus vulnérables et nécessiteuses.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b685b36e32da4a3f4de6b7155e950f02ed8f9d70.jpeg\"></figure><div>\n<p>Sadiq a expliqué que cette visite était nécessaire pour développer les procédures et opérations et améliorer les services offerts aux bénéficiaires à l’avenir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette visite de la délégation onusienne s’inscrit dans une série de visites effectuées par des organisations internationales dans la région de Maaret al-Numan pour évaluer les besoins humanitaires et de services, et développer des solutions et projets visant à améliorer la situation dans la région grâce à un soutien et des subventions humanitaires.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8c350fe194ab0df391e1d5d3ed751b5bebf02c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "HCR",
      "Maaret al-Numan",
      "Talmenes",
      "Idlib",
      "Projets humanitaires",
      "Restauration des maisons",
      "Nations Unies",
      "Aide humanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Mülteciler Yüksek Komiserliği Heyeti İdlib Kırsalındaki Maaret el-Numan ve Telmens’i Ziyaret Etti",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>BMMYK (Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği) heyeti, insani yardım kuruluşları ortakları ve İdlib kırsalındaki Maaret el-Numan bölge yönetimi ile birlikte Maaret el-Numan şehrini ziyaret etti ve yıkılan evlerin onarım çalışmalarını inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9e463b2e5c75a8cc097c2b9acba74900649fc7.jpeg\"></figure><div>\n<p>Maaret el-Numan bölge yönetimi İlişkiler Sorumlusu Bilal Makhzoom, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, BMMYK heyetinin Şam ve Halep ofislerinden geldiğini, Maaret el-Numan’daki insani durumu incelediğini ve BMMYK tarafından finanse edilen ortaklar aracılığıyla onarılan evleri ziyaret ettiğini belirtti. Bu ziyaret, bölgedeki yerel toplumun yaşam koşullarını iyileştirmeyi amaçlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Makhzoom, heyetin ayrıca Telmens köyünü de ziyaret ettiğini, saha durumunu değerlendirdiğini ve 2026 yılı için ek hibe ve finansman sağlamak amacıyla gelecekteki projeleri planladığını ifade etti.</p>\n\n<p>“Vatan” sisteminde Barınma Ekibi Lideri Muhammed Sadiq ise, heyetin geçtiğimiz dönemde Telmens köyünde uygulanan ev onarım projesini yerinde incelediğini ve en ihtiyaç sahibi ailelere yönelik olduğunu söyledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b685b36e32da4a3f4de6b7155e950f02ed8f9d70.jpeg\"></figure><div>\n<p>Sadiq, bu ziyaretin prosedürlerin ve operasyonların geliştirilmesi ve gelecekte faydalananlara sunulan hizmetlerin iyileştirilmesi için gerekli olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu BM heyeti ziyareti, uluslararası kuruluşların Maaret el-Numan bölgesine yaptığı insani ve hizmet ihtiyaçlarını değerlendirme, bölgenin durumunu iyileştirmeye yönelik destek ve insani hibeler sunma amaçlı çözüm ve projeler geliştirme ziyaretlerinin bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8c350fe194ab0df391e1d5d3ed751b5bebf02c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "BMMYK",
      "Maaret el-Numan",
      "Telmens",
      "İdlib",
      "İnsani projeler",
      "Ev onarımı",
      "Birleşmiş Milletler",
      "İnsani yardım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Serokatiya Penaberanê ya Yekîtiyên Neteweyî serdana Maaret al-Numan û Telmenes li gundê Idlib kir",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Serokatiya Penaberanê ya Yekîtiyên Neteweyî (UNHCR), bi hevkariyên gelek rêxistinan ya mirovahî û rêveberiya herêma Maaret al-Numan li bajarê Idlibê, serdana bajarê Maaret al-Numan kir û li ser xebatên vegerandina xaneyan ku têne xwarin agahdar bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9e463b2e5c75a8cc097c2b9acba74900649fc7.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, serokê têkiliyên rêveberiya herêma Maaret al-Numan, di gotinên xwe yên ji bo Al-Asima News de, got ku komîteya UNHCR ji ofîsên Dimashq û Halep hatibû, rewşa mirovahî li bajarê Maaret al-Numan temaşe kir û çend xaneyên ku ji hêla hevkarên ku ji UNHCR ve hate dayîn hatine vegerandin kontrol kir, ev hemû ji bo baştir kirina rewşa jiyanê ya civaka herêmê bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Makhzoom jî vebû ku komîteya her weha gundê Telmenes jî serdan kir da ku rewşa erdî binihêrin û planên projeyan bo sala 2026 amade bikin, da ku hibe û finansmanên zêdetir bidin herêmê da rewşa jiyanê baştir bike.</p>\n\n<p>Li hemberê wê, serokê tîma malperê li pergala “Watan” Muhammad Sadiq got ku komîteya serdana erdî li ser projeya vegerandina xaneyan ku di gundê Telmenes de di demeke dawî de hatibû cîhan kir, ku armancê wê malbatan herî hêrsaz û xwedî pêdiviyên mezin bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b685b36e32da4a3f4de6b7155e950f02ed8f9d70.jpeg\"></figure><div>\n<p>Sadiq şirove kir ku ev serdan pêwîst bû da ku proseduran û xebatên pêşve bikin û xizmetên bidestxistinê ya bo kesên faydewêr di pêşerojê de baştir bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev serdana komîteya Yekîtiyên Neteweyî di nav rêzeya serdanên ku rêxistinên navneteweyî li herêma Maaret al-Numan dikin da ku pêdiviyên mirovahî û xizmetî binihêrin û çarenûs û projeyan pêşve bikin ku armancê wan baştir kirina rewşa herêmê bi alîkariyê û hibe mirovahî ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8c350fe194ab0df391e1d5d3ed751b5bebf02c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "UNHCR",
      "Maaret al-Numan",
      "Telmenes",
      "Idlib",
      "Proje mirovahî",
      "Vegera xaneyan",
      "Yekîtiyên Neteweyî",
      "Alîkariyên mirovahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация УВКБ ООН посетила Маарат-Ан-Нуман и Талменес в окрестностях Идлиба для оценки ситуации",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), в сопровождении нескольких партнеров из гуманитарных организаций и администрации района Маарат-Ан-Нуман в окрестностях Идлиба, посетила город Маарат-Ан-Нуман и ознакомилась с процессом восстановления разрушенных домов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9e463b2e5c75a8cc097c2b9acba74900649fc7.jpeg\"></figure><div>\n<p>Билал Махзум, ответственный за связи в администрации района Маарат-Ан-Нуман, в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что делегация УВКБ прибыла из офисов в Дамаске и Алеппо, ознакомилась с гуманитарной ситуацией в городе Маарат-Ан-Нуман и осмотрела ряд домов, восстановленных при поддержке партнеров, финансируемых УВКБ, в рамках улучшения условий жизни местного населения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Махзум также отметил, что делегация посетила деревню Талменес для оценки ситуации на местах и планирования будущих проектов на 2026 год с целью предоставления дополнительных грантов и финансирования для улучшения условий жизни в регионе.</p>\n\n<p>Руководитель команды по жилью в системе «Ватан» Мухаммад Садик в аналогичном интервью отметил, что делегация провела полевой обход проекта по восстановлению домов, реализованного в деревне Талменес за последнее время, направленного на поддержку наиболее нуждающихся и уязвимых семей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b685b36e32da4a3f4de6b7155e950f02ed8f9d70.jpeg\"></figure><div>\n<p>Садик подчеркнул, что этот визит был необходим для совершенствования процедур и операций, а также для улучшения обслуживания целевых групп в будущем.</p>\n</div></div>\n\n<p>Этот визит делегации ООН является частью серии посещений международных организаций района Маарат-Ан-Нуман с целью оценки гуманитарных и сервисных потребностей, а также разработки решений и проектов, направленных на улучшение ситуации в регионе путем предоставления поддержки и гуманитарных грантов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8c350fe194ab0df391e1d5d3ed751b5bebf02c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "УВКБ ООН",
      "Маарат-Ан-Нуман",
      "Талменес",
      "Идлиб",
      "Гуманитарные проекты",
      "Восстановление домов",
      "ООН",
      "Гуманитарная помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل از معره‌النعمان و تلمنس در حومه ادلب بازدید کرد",
    "content": "<p>ادلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>هیئتی از کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR)، همراه با تعدادی از شرکای خود از سازمان‌های بشردوستانه و مدیریت منطقه معره‌النعمان در حومه ادلب، از شهر معره‌النعمان بازدید کرده و با روند بازسازی خانه‌های تخریب شده آشنا شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a9e463b2e5c75a8cc097c2b9acba74900649fc7.jpeg\"></figure><div>\n<p>بلال مخزوم، مسئول روابط در مدیریت منطقه معره‌النعمان در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News اظهار داشت که هیئت کمیساریای عالی پناهندگان از دفاتر دمشق و حلب آمده و وضعیت انسانی در شهر معره‌النعمان را بررسی کرده و چندین خانه را که توسط شرکای تأمین مالی کمیساریای عالی بازسازی شده‌اند، بازدید کرده است. این اقدامات در راستای بهبود شرایط زندگی جامعه محلی منطقه انجام شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>مخزوم افزود که هیئت همچنین از روستای تلمنس بازدید کرده تا وضعیت میدانی را ارزیابی کرده و برای اجرای پروژه‌های آینده در سال ۲۰۲۶ برنامه‌ریزی کند، با هدف ارائه کمک‌ها و تأمین مالی بیشتر برای بهبود وضعیت معیشتی منطقه.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، محمد صادق، رهبر تیم مسکن در سیستم «وطن» در اظهارات مشابهی گفت که هیئت بازدید میدانی از پروژه بازسازی خانه‌ها که اخیراً در روستای تلمنس اجرا شده است، انجام داده است. این پروژه خانواده‌های نیازمند و آسیب‌پذیر را هدف قرار داده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b685b36e32da4a3f4de6b7155e950f02ed8f9d70.jpeg\"></figure><div>\n<p>صادق توضیح داد که این بازدید برای توسعه روندها و عملیات و بهبود خدمات به گروه‌های بهره‌مند در آینده ضروری بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این بازدید هیئت سازمان ملل بخشی از سلسله بازدیدهای سازمان‌های بین‌المللی به منطقه معره‌النعمان است که به منظور ارزیابی نیازهای انسانی و خدماتی و توسعه راه‌حل‌ها و پروژه‌هایی با هدف بهبود وضعیت منطقه از طریق ارائه حمایت‌ها و کمک‌های بشردوستانه انجام می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f8c350fe194ab0df391e1d5d3ed751b5bebf02c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "کمیساریای عالی پناهندگان",
      "معره‌النعمان",
      "تلمنس",
      "ادلب",
      "پروژه‌های بشردوستانه",
      "بازسازی خانه‌ها",
      "سازمان ملل",
      "کمک‌های بشردوستانه"
    ]
  }
}