{
  "ar": {
    "title": "غرفة زراعة دمشق وريفها تقوم بجولة ميدانية على منشأة لزراعة الفطر الأبيض في داريا",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وفد من غرفة زراعة دمشق وريفها برئاسة رئيس الغرفة محمد جنن، يضم عدداً من الفنيين، بزيارة ميدانية للاطلاع على مراحل وطرق إنتاج وتسويق الفطر الأبيض في منشأة زراعية بمدينة داريا في ريف دمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9034fd37356a1318efcb221da479a7f80f4759b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد رئيس الغرفة على أهمية زراعة الفطر المحلي ودورها في تعزيز الإنتاج وتشجيع المزارعين على الاستثمار في هذا المجال، مشيراً إلى دور المشاريع الزراعية الصغيرة في دعم الإنتاج الوطني وزيادة الصادرات وتحسين الظروف المعيشية للمزارعين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقدم مدير المنشأة حسين الحفني شرحاً مفصلاً حول آلية زراعة الفطر الأبيض، بدءاً من اختيار السلالة المناسبة، مروراً بكيفية تجهيز وسط النمو \"الكومبوست\" المستخدم لتحسين خصوبة التربة، وصولاً إلى توفير الظروف الملائمة من درجة حرارة ورطوبة وتهوية، بالإضافة إلى التعقيم والتخزين الجيد.</p>\n\n<p>يُذكر أن زراعة الفطر تتميز بعدم حاجتها لمساحات واسعة أو تجهيزات مكلفة، إذ يمكن إقامتها في أماكن مغلقة نسبياً، مما يجعلها مناسبة جداً للأسر محدودة الدخل التي تستطيع تحقيق أرباح جيدة من خلال استثمار بسيط.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7612d3b74dd2339fa713a69182c724d507a6908c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0776bc74b08f1c19a0adfa50b6e995addabaf5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd51d313d43d89ece9375bc157494b6088679606.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3b1c3db4efefdd71a3624dcb2cfbba84f9de5ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["غرفة زراعة دمشق", "زراعة الفطر الأبيض", "داريا", "ريف دمشق", "الزراعة المحلية", "المنتجات الزراعية", "المشاريع الزراعية الصغيرة"]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus and Suburbs Agricultural Chamber Conducts Field Visit to White Mushroom Farm in Darayya",
    "content": "<p>Rural Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Damascus and Suburbs Agricultural Chamber, headed by Chairman Mohammad Jannan and including several technicians, visited a white mushroom cultivation and production facility in Darayya, Rural Damascus, to review the stages and methods of mushroom production and marketing.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9034fd37356a1318efcb221da479a7f80f4759b.jpg\"></figure><div>\n<p>The chamber chairman emphasized the importance of local mushroom cultivation in boosting production and encouraging farmers to engage in mushroom farming, highlighting the role of small agricultural projects in strengthening national production, increasing exports, and improving farmers’ livelihoods.</p>\n</div></div>\n\n<p>Facility manager Hussein Al-Hafni provided a detailed presentation on the white mushroom cultivation process, starting from selecting the suitable strain, preparing the growth medium \"compost\" to enhance soil fertility, to providing optimal conditions of temperature, humidity, ventilation, as well as sterilization and proper storage.</p>\n\n<p>It is noteworthy that mushroom cultivation does not require large areas or expensive equipment and can be established in relatively closed spaces, making it highly suitable for low-income families who can achieve good profits through modest investment.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7612d3b74dd2339fa713a69182c724d507a6908c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0776bc74b08f1c19a0adfa50b6e995addabaf5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd51d313d43d89ece9375bc157494b6088679606.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3b1c3db4efefdd71a3624dcb2cfbba84f9de5ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Damascus Agricultural Chamber", "White Mushroom Cultivation", "Darayya", "Rural Damascus", "Local Agriculture", "Agricultural Products", "Small Agricultural Projects"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Chambre d&apos;Agriculture de Damas et sa Banlieue en visite sur une exploitation de champignons blancs à Darayya",
    "content": "<p>Rural de Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Une délégation de la Chambre d&apos;Agriculture de Damas et sa banlieue, dirigée par le président Mohammad Jannan et composée de plusieurs techniciens, a visité une installation de culture et de production de champignons blancs à Darayya, dans la campagne de Damas, afin d&apos;examiner les étapes et méthodes de production et de commercialisation des champignons.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9034fd37356a1318efcb221da479a7f80f4759b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président de la chambre a souligné l&apos;importance de la culture locale de champignons pour renforcer la production et encourager les agriculteurs à s&apos;engager dans cette activité, mettant en avant le rôle des petits projets agricoles dans le renforcement de la production nationale, l&apos;augmentation des exportations et l&apos;amélioration des conditions de vie des agriculteurs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur de l&apos;installation, Hussein Al-Hafni, a présenté en détail le processus de culture des champignons blancs, depuis le choix de la souche appropriée, la préparation du substrat de culture \"compost\" pour améliorer la fertilité du sol, jusqu&apos;à la fourniture des conditions optimales de température, d&apos;humidité, de ventilation, ainsi que la stérilisation et le stockage adéquat.</p>\n\n<p>Il est à noter que la culture des champignons ne nécessite pas de grandes surfaces ni d&apos;équipements coûteux, pouvant être installée dans des espaces relativement fermés, ce qui la rend particulièrement adaptée aux familles à faibles revenus qui peuvent réaliser de bons bénéfices avec un investissement modeste.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7612d3b74dd2339fa713a69182c724d507a6908c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0776bc74b08f1c19a0adfa50b6e995addabaf5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd51d313d43d89ece9375bc157494b6088679606.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3b1c3db4efefdd71a3624dcb2cfbba84f9de5ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Chambre d&apos;Agriculture de Damas", "Culture de champignons blancs", "Darayya", "Campagne de Damas", "Agriculture locale", "Produits agricoles", "Petits projets agricoles"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam ve Çevresi Tarım Odası, Darayya&apos;daki Beyaz Mantar Yetiştirme Tesisinde İnceleme Gezisi Yaptı",
    "content": "<p>Şam Kırsalı - Al Asima News</p>\n\n<p>Şam ve çevresi Tarım Odası Başkanı Muhammed Jannan liderliğinde, aralarında birkaç teknik uzmanın bulunduğu bir heyet, Şam kırsalındaki Darayya şehrinde beyaz mantar yetiştirme ve üretim tesisini ziyaret ederek mantar üretimi ve pazarlama aşamalarını inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9034fd37356a1318efcb221da479a7f80f4759b.jpg\"></figure><div>\n<p>Oda başkanı, yerel mantar yetiştirmenin üretimi artırmadaki önemine ve çiftçilerin bu alana yönlendirilmesindeki rolüne dikkat çekerek, küçük tarım projelerinin ulusal üretimi destekleme, ihracatı artırma ve çiftçilerin yaşam koşullarını iyileştirmedeki etkisini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tesis müdürü Hüseyin El-Hafni, uygun tür seçimi, toprağın verimliliğini artırmak için kullanılan \"kompost\" yetiştirme ortamının hazırlanması, uygun sıcaklık, nem, havalandırma koşullarının sağlanması, sterilizasyon ve uygun depolama süreçleri hakkında detaylı bir sunum yaptı.</p>\n\n<p>Mantar yetiştirmenin geniş alanlara veya pahalı ekipmanlara ihtiyaç duymadığı, nispeten kapalı alanlarda kurulabileceği ve bu nedenle düşük gelirli aileler için uygun olduğu, küçük yatırımlarla iyi kazanç sağlanabileceği belirtildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7612d3b74dd2339fa713a69182c724d507a6908c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0776bc74b08f1c19a0adfa50b6e995addabaf5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd51d313d43d89ece9375bc157494b6088679606.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3b1c3db4efefdd71a3624dcb2cfbba84f9de5ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Şam Tarım Odası", "Beyaz Mantar Yetiştiriciliği", "Darayya", "Şam Kırsalı", "Yerel Tarım", "Tarım Ürünleri", "Küçük Tarım Projeleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Komara Cotkarî ya Şam û Navçeyên Wî Ser Gihîştina Zanîngehê ya Cotkirina Hêşta Spî li Daraya",
    "content": "<p>Devera Şamê - Al Asima News</p>\n\n<p>Komkariya Cotkarî ya Şam û navçeyên wî, serokê komkariya Muhammed Jannan serokatiya wê dike, ku tê de gelek teknîsyen hene, serdana zanîngehê ya cotkirina û çêkirina hêşta spî li bajarê Daraya ya devera Şamê kirin da ku merhale û rêbazên çêkirina û firotina hêşta spî bibînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9034fd37356a1318efcb221da479a7f80f4759b.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê komkariya cotkarî diyar kir girîngiya cotkirina hêşta herêmî û rolê wê di pêşveçûna hilberê de û teşwîqa cotkaran ji bo cotkirina hêşta, her weha rolê projeyan cotkarî yên piçûk di pêşvebirina hilberê neteweyî, zêdekirina export û baştir kirina rewşa jiyanê ya cotkaran de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêveberê zanîngehê, Hussein Al-Hafni, şiroveke hûrgulî li ser rêbaza cotkirina hêşta spî dan, dest pê kirin ji hilbijartina cinsê kêfxweş, derbasbûna çêkirina navenda mezinbûnê \"kompost\" ku ji bo başkirina zewaca erdê tê bikar anîn, heta pêşkêşkirina şertên herî baş yên germî, rûwetî, hêvîkirin û hemû proseduran wekî sterilkirin û hilanîn.</p>\n\n<p>Di derbarê taybetmendiyên cotkirina hêşta de tê gotin ku ew ne hewce ye bo erdên fireh an jî amûrên qîmetdar, û dikare li her cihê ku qetî nebe were damezrandin, ku ev jî wê bi taybetî bo malbatên kêmhêjayî ku dikarin bi sermayeya kêm fêda xwe bikirin, gelek bawerî dide.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7612d3b74dd2339fa713a69182c724d507a6908c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0776bc74b08f1c19a0adfa50b6e995addabaf5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd51d313d43d89ece9375bc157494b6088679606.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3b1c3db4efefdd71a3624dcb2cfbba84f9de5ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Komara Cotkarî ya Şam", "Cotkirina Hêşta Spî", "Daraya", "Devera Şamê", "Cotkarî Herêmî", "Hilberên Cotkarî", "Projeyên Cotkarî Piçûk"]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Палаты сельского хозяйства Дамаска и окрестностей посетила предприятие по выращиванию белых грибов в Даръе",
    "content": "<p>Пригород Дамаска - Al Asima News</p>\n\n<p>Делегация Палаты сельского хозяйства Дамаска и окрестностей во главе с председателем Мохаммадом Джаннаном и с участием нескольких специалистов посетила предприятие по выращиванию и производству белых грибов в городе Даръя в пригороде Дамаска, чтобы ознакомиться с этапами и методами производства и сбыта грибов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9034fd37356a1318efcb221da479a7f80f4759b.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель палаты подчеркнул важность местного выращивания грибов для повышения производства и поощрения фермеров заниматься грибоводством, отметив роль малых сельскохозяйственных проектов в укреплении национального производства, увеличении экспорта и улучшении условий жизни фермеров.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор предприятия Хусейн аль-Хафни подробно рассказал о технологии выращивания белых грибов: от выбора подходящего штамма, подготовки среды выращивания \"компоста\" для улучшения плодородия почвы, до создания оптимальных условий температуры, влажности и вентиляции, а также стерилизации и правильного хранения.</p>\n\n<p>Отметим, что выращивание грибов не требует больших площадей и дорогого оборудования, может осуществляться в относительно закрытых помещениях, что делает его особенно подходящим для семей с низким доходом, которые могут получать хороший доход при небольших вложениях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7612d3b74dd2339fa713a69182c724d507a6908c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0776bc74b08f1c19a0adfa50b6e995addabaf5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd51d313d43d89ece9375bc157494b6088679606.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3b1c3db4efefdd71a3624dcb2cfbba84f9de5ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Палата сельского хозяйства Дамаска", "Выращивание белых грибов", "Даръя", "Пригород Дамаска", "Местное сельское хозяйство", "Сельскохозяйственная продукция", "Малые сельскохозяйственные проекты"]
  },
  "fa": {
    "title": "بازدید میدانی اتاق کشاورزی دمشق و حومه از واحد پرورش قارچ سفید در داریا",
    "content": "<p>حومه دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>هیئتی از اتاق کشاورزی دمشق و حومه به ریاست رئیس اتاق، محمد جنن، متشکل از تعدادی از کارشناسان، از مراحل و روش‌های تولید و بازاریابی قارچ سفید در یک واحد پرورش و تولید قارچ در شهر داریا در حومه دمشق بازدید کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9034fd37356a1318efcb221da479a7f80f4759b.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس اتاق بر اهمیت کشت قارچ محلی و نقش آن در افزایش تولید و تشویق کشاورزان به کشت قارچ تأکید کرد و به نقش پروژه‌های کوچک کشاورزی در تقویت تولید ملی، افزایش صادرات و بهبود وضعیت معیشتی کشاورزان اشاره نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر واحد، حسین الحفنی، ارائه‌ای جامع درباره نحوه کشت قارچ سفید ارائه داد که از انتخاب رقم مناسب، آماده‌سازی بستر رشد «کمپوست» برای بهبود حاصلخیزی خاک، تا فراهم آوردن شرایط مطلوب دما، رطوبت، تهویه، همچنین فرآیندهای ضدعفونی و نگهداری مناسب را شامل می‌شود.</p>\n\n<p>لازم به ذکر است که کشت قارچ نیازمند فضای وسیع یا تجهیزات گران‌قیمت نیست و می‌تواند در مکان‌های نسبتاً بسته راه‌اندازی شود که این امر آن را برای خانواده‌های کم‌درآمد که می‌توانند با سرمایه‌گذاری اندک سود خوبی کسب کنند، بسیار مناسب می‌سازد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7612d3b74dd2339fa713a69182c724d507a6908c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0776bc74b08f1c19a0adfa50b6e995addabaf5d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd51d313d43d89ece9375bc157494b6088679606.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3b1c3db4efefdd71a3624dcb2cfbba84f9de5ad.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["اتاق کشاورزی دمشق", "کشت قارچ سفید", "داریا", "حومه دمشق", "کشاورزی محلی", "محصولات کشاورزی", "پروژه‌های کوچک کشاورزی"]
  }
}