{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للناشئين يتغلب على أفغانستان في تصفيات آسيا لكرة القدم",
    "content": "<p>يانغون-العاصمة نيوز</p>\n<p>حقق منتخب سوريا للناشئين لكرة القدم فوزاً على منتخب أفغانستان بنتيجة 3-1، في مباراته الثالثة ضمن تصفيات كأس آسيا، التي أقيمت على ملعب يانغون في ميانمار.</p>\n<p>ويختتم منتخبنا مبارياته في التصفيات بمواجهة منتخب الدولة المستضيفة ميانمار في الثلاثين من الشهر الجاري.</p>\n<p>ويتأهل أبطال المجموعات السبع في التصفيات مباشرة إلى النهائيات، بالإضافة إلى أفضل أربعة منتخبات تحتل المركز الثاني في مجموعاتها.</p>",
    "tags": ["منتخب سوريا", "تصفيات آسيا", "كرة القدم", "ميانمار", "الناشئين"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria U-17 Football Team Defeats Afghanistan in Asian Qualifiers",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n<p>The Syria U-17 football team secured a 3-1 victory over Afghanistan in their third match of the AFC U-17 Asian Cup qualifiers, held at Yangon Stadium in Myanmar.</p>\n<p>Our team will conclude its qualification campaign by facing the host nation Myanmar on the 30th of this month.</p>\n<p>The seven group winners in the qualifiers advance directly to the finals, along with the four best second-placed teams in their groups.</p>",
    "tags": ["Syria U17", "Asian Qualifiers", "Football", "Myanmar", "Youth Football"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans bat l&apos;Afghanistan lors des qualifications asiatiques",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans de football a remporté une victoire 3-1 contre l&apos;Afghanistan lors de son troisième match des qualifications pour la Coupe d&apos;Asie, disputé au stade de Yangon en Birmanie.</p>\n<p>Notre équipe conclura ses matchs de qualification par une rencontre contre le pays hôte, la Birmanie, le 30 de ce mois.</p>\n<p>Les champions des sept groupes se qualifient directement pour la phase finale, ainsi que les quatre meilleures équipes classées deuxièmes dans leurs groupes.</p>",
    "tags": ["Équipe syrienne", "Qualifications asiatiques", "Football", "Birmanie", "Jeunes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genç Milli Takımı, Asya Elemelerinde Afganistan&apos;ı Yendi",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye U-17 futbol takımı, Myanmar&apos;ın Yangon Stadyumu&apos;nda düzenlenen Asya U-17 Kupası elemelerinde üçüncü maçında Afganistan&apos;ı 3-1 mağlup etti.</p>\n<p>Takımımız, elemelerdeki son maçını bu ayın 30&apos;unda ev sahibi Myanmar ile oynayacak.</p>\n<p>Elemelerdeki yedi grup şampiyonu doğrudan finallere katılırken, gruplarında ikinci sırada yer alan en iyi dört takım da finallere yükselir.</p>",
    "tags": ["Suriye U17", "Asya Elemeleri", "Futbol", "Myanmar", "Genç Futbol"]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمە فتبۆڵی منداڵانی سوریا لە هەڵبژاردنەکانی ئاسیادا سەرکەوتووانە سەربەخۆی ئەفغانستان بوو",
    "content": "<p>یانگون - هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n<p>تیمە فتبۆڵی منداڵانی سوریا لە یاریەکانی سێیەم لە هەڵبژاردنەکانی کۆپی ئاسیای U-17، کە لە یاریگەی یانگون لە میانمار بەردەست بوو، بە سەرکەوتوویی 3-1 سەرکەوتووانە سەربەخۆی تیمی ئەفغانستان بوو.</p>\n<p>تیمەکەمان یاریەکانی هەڵبژاردنەکە بە یاریگەی میانمار، کە میزبانی دەکات، لە 30ی ئەم مانگە کۆتایی پێدەهێنێت.</p>\n<p>سەرکەوتوانی گروپە هەفتەکان بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بۆ یاری نهایی دەچنەوە، هەروەها باشترین چوار تیمی دووەمی گروپەکانیش دەستنیشان دەکرێن.</p>",
    "tags": ["تیمە فتبۆڵی سوریا", "هەڵبژاردنەکانی ئاسیا", "فتبۆڵ", "میانمار", "منداڵان"]
  },
  "ru": {
    "title": "Юношеская сборная Сирии по футболу победила Афганистан в азиатских отборочных матчах",
    "content": "<p>Янгон - Новости Аль-Асима</p>\n<p>Юношеская сборная Сирии по футболу одержала победу над сборной Афганистана со счетом 3:1 в своем третьем матче отборочного турнира Кубка Азии, который прошел на стадионе Янгона в Мьянме.</p>\n<p>Наша команда завершит отборочные игры матчем против принимающей стороны Мьянмы 30 числа этого месяца.</p>\n<p>Победители семи групп отборочного турнира напрямую выходят в финал, а также четыре лучшие команды, занявшие вторые места в своих группах.</p>",
    "tags": ["Сборная Сирии", "Азиатские отборы", "Футбол", "Мьянма", "Юношеский футбол"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم فوتبال نوجوانان سوریه در انتخابی‌های آسیا افغانستان را شکست داد",
    "content": "<p>یانگون - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>تیم فوتبال نوجوانان سوریه در سومین دیدار خود در چارچوب انتخابی‌های جام آسیا، با نتیجه 3 بر 1 افغانستان را شکست داد. این مسابقه در ورزشگاه یانگون در میانمار برگزار شد.</p>\n<p>تیم ما بازی‌های خود را در انتخابی‌ها با دیدار برابر میزبان، میانمار، در روز سی‌ام این ماه به پایان می‌رساند.</p>\n<p>قهرمانان هفت گروه در انتخابی‌ها به طور مستقیم به مرحله نهایی صعود می‌کنند و همچنین چهار تیم برتر دوم هر گروه نیز به مرحله نهایی راه می‌یابند.</p>",
    "tags": ["تیم فوتبال سوریه", "انتخابی‌های آسیا", "فوتبال", "میانمار", "نوجوانان"]
  }
}