واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nألغت شركة أبل الأمريكية عشرات الوظائف في قطاع المبيعات ضمن عملية إعادة هيكلة واسعة النطاق.
\n\nوأوضحت وكالة بلومبيرغ أن شركة أبل قامت، في خطوة غير معتادة، خلال الأسبوعين الماضيين بتسريح عشرات الموظفين في قسم المبيعات في إطار إعادة هيكلة تستهدف تغيير طريقة تعاملها مع الشركات والمؤسسات التعليمية والجهات الحكومية.
\n\nوأشارت بلومبيرغ إلى أن عمليات الإلغاء شملت قطاعات مختلفة داخل إدارة المبيعات، وتأثرت بشكل خاص فرق الحسابات التي تتعامل مع المؤسسات الكبرى، بالإضافة إلى موظفي مراكز الإحاطة التي تعتمدها أبل لعرض منتجاتها على العملاء الحكوميين والعملاء الرئيسيين.
\n\nوقالت أبل في بيان: \"نجري بعض التغييرات في فريق المبيعات تشمل عدداً من الوظائف، ولا زلنا نوظف، ويمكن للموظفين المتأثرين التقدم لفرص جديدة داخل الشركة\".
\n\nوتأتي عمليات التسريح في وقت تستعد فيه أبل لتحقيق إيرادات تقارب 140 مليار دولار في الربع المنتهي في كانون الأول، وهو أعلى مستوى في تاريخ الشركة، مما يجعل قرار الإلغاء مفاجئاً.
\n\nكما تأتي هذه الخطوة بعد أسابيع من إلغاء نحو 20 وظيفة في فرق المبيعات التابعة لأبل في أستراليا ونيوزيلندا، في إطار إعادة هيكلة عالمية لقطاع المبيعات.
\n\nوشملت التأثيرات موظفين قضوا بين 20 إلى 30 عاماً في الشركة، بالإضافة إلى فريق مبيعات حكومي يتعامل مع وزارات وجهات حساسة مثل وزارة الدفاع الأمريكية ووزارة العدل.
\n\nوتستمر موجة التسريحات في وادي السيليكون، حيث أعلنت أمازون هذا الشهر عن إلغاء أكثر من 14 ألف وظيفة، كما ألغت شركة ميتا مئات الوظائف ضمن فرق الذكاء الاصطناعي.
", "tags": [ "أبل", "إعادة هيكلة", "تسريحات موظفين", "قطاع المبيعات", "وادي السيليكون", "أمازون", "ميتا" ] }, "en": { "title": "Apple Restructures Sales Department and Cuts Dozens of Jobs", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nApple Inc. has eliminated dozens of jobs in its sales division as part of a broad restructuring effort.
\n\nAccording to Bloomberg, Apple took the unusual step over the past two weeks of laying off dozens of sales employees as part of a restructuring aimed at changing how it deals with businesses, educational institutions, and government entities.
\n\nBloomberg noted that the cuts spanned various sectors within the sales department, particularly affecting account teams managing large institutions, as well as employees of briefing centers that Apple uses to showcase products to government and major clients.
\n\nApple stated in a release: \"We are making some changes within the sales team affecting a number of positions, and we continue to hire. Impacted employees can apply for new opportunities within the company.\"
\n\nThe layoffs come as Apple prepares to report revenues nearing $140 billion for the quarter ending in December, the highest level in the company's history, making the cuts surprising.
\n\nThis move follows weeks after about 20 sales jobs were cut in Apple's teams in Australia and New Zealand, indicating a global sales restructuring.
\n\nThe layoffs affected employees with 20 to 30 years of service, including a government sales team dealing with sensitive departments such as the U.S. Department of Defense and the Department of Justice.
\n\nThe wave of layoffs continues in Silicon Valley, with Amazon announcing this month the elimination of over 14,000 jobs, and Meta cutting hundreds of positions within its AI teams.
", "tags": [ "Apple", "Restructuring", "Job Cuts", "Sales Department", "Silicon Valley", "Amazon", "Meta" ] }, "fr": { "title": "Apple restructure ses ventes et supprime des dizaines d'emplois", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLa société américaine Apple a supprimé des dizaines d'emplois dans son secteur des ventes dans le cadre d'une vaste restructuration.
\n\nSelon Bloomberg, Apple a pris la mesure inhabituelle au cours des deux dernières semaines de licencier des dizaines d'employés des ventes dans le cadre d'une restructuration visant à modifier sa manière d'interagir avec les entreprises, les institutions éducatives et les organismes gouvernementaux.
\n\nBloomberg a précisé que les suppressions ont touché plusieurs secteurs au sein du département des ventes, affectant particulièrement les équipes de comptes gérant les grandes institutions, ainsi que les employés des centres de briefing utilisés par Apple pour présenter ses produits aux clients gouvernementaux et principaux.
\n\nApple a déclaré dans un communiqué : « Nous procédons à quelques changements au sein de l'équipe des ventes qui concernent plusieurs postes, et nous continuons à recruter. Les employés concernés peuvent postuler à de nouvelles opportunités au sein de l'entreprise. »
\n\nCes licenciements interviennent alors qu'Apple se prépare à enregistrer des revenus proches de 140 milliards de dollars pour le trimestre se terminant en décembre, un niveau record dans l'histoire de l'entreprise, ce qui rend cette décision surprenante.
\n\nCette mesure fait suite à la suppression d'environ 20 emplois dans les équipes de vente d'Apple en Australie et en Nouvelle-Zélande, dans le cadre d'une restructuration mondiale des ventes.
\n\nLes suppressions ont affecté des employés ayant entre 20 et 30 ans d'ancienneté, ainsi qu'une équipe de vente gouvernementale travaillant avec des ministères et des entités sensibles telles que le ministère américain de la Défense et le ministère de la Justice.
\n\nLa vague de licenciements se poursuit dans la Silicon Valley, Amazon ayant annoncé ce mois-ci la suppression de plus de 14 000 emplois, tandis que Meta a supprimé des centaines d'emplois au sein de ses équipes d'intelligence artificielle.
", "tags": [ "Apple", "Restructuration", "Licenciements", "Ventes", "Silicon Valley", "Amazon", "Meta" ] }, "tr": { "title": "Apple Satış Departmanını Yeniden Yapılandırdı ve Onlarca İşten Çıkardı", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nAmerikan şirketi Apple, geniş kapsamlı bir yeniden yapılandırma kapsamında satış departmanında onlarca işi iptal etti.
\n\nBloomberg ajansına göre, Apple, son iki hafta içinde alışılmadık bir adım atarak işletmeler, eğitim kurumları ve devlet kuruluşlarıyla olan ilişkilerini değiştirmeyi hedefleyen bir yeniden yapılandırma kapsamında satış personelinden onlarca kişiyi işten çıkardı.
\n\nBloomberg, iptallerin satış yönetimi içinde çeşitli sektörleri kapsadığını, özellikle büyük kurumlarla ilgilenen hesap ekiplerini ve Apple'ın ürünlerini devlet müşterilerine ve büyük müşterilere sunmak için kullandığı bilgilendirme merkezlerinin çalışanlarını etkilediğini belirtti.
\n\nApple, bir açıklamada, \"Satış ekibinde bazı değişiklikler yapıyoruz, bu da birkaç pozisyonu etkiliyor. Hâlâ işe alım yapıyoruz ve etkilenen çalışanlar şirket içinde yeni fırsatlara başvurabilir\" dedi.
\n\nİşten çıkarmalar, Apple'ın Aralık ayında sona eren çeyrekte yaklaşık 140 milyar dolar gelir elde etmeye hazırlanırken gerçekleşti; bu, şirket tarihindeki en yüksek seviyedir ve bu kararın sürpriz olduğu anlamına gelir.
\n\nBu adım, Avustralya ve Yeni Zelanda'daki Apple satış ekiplerinde yaklaşık 20 işin iptal edilmesinden haftalar sonra geldi ve küresel bir satış yeniden yapılandırmasını işaret ediyor.
\n\nBu durum, şirket içinde 20 ila 30 yıl geçirmiş çalışanları ve ABD Savunma Bakanlığı ve Adalet Bakanlığı gibi hassas bakanlıklarla çalışan bir hükümet satış ekibini etkiledi.
\n\nSilicon Valley'deki işten çıkarmalar dalgası devam ediyor; Amazon bu ay 14.000'den fazla işi iptal etti ve Meta da yapay zeka ekiplerinde yüzlerce işi kaldırdı.
", "tags": [ "Apple", "Yeniden Yapılandırma", "İşten Çıkarmalar", "Satış Departmanı", "Silicon Valley", "Amazon", "Meta" ] }, "ku": { "title": "Apple Firotanên Xwe Veguherand û Dehên Karsaziyên Jêbir", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nŞîrketa amerîkî Apple di beşê firotanê de dehên karsaziyên xwe jêbirin di çarçoveya veguherîna fireh de.
\n\nLi gorî Bloomberg, Apple di du hefteyên dawî de, di çarçoveya veguherînekî ku armanca wê guhertina têkiliyê bi şîrketan, zanîngeh û endamên hukûmetê ye, dehên karsaziyên firotanê jêbirin.
\n\nBloomberg ragihand ku jêbirin di nav beşên cihên cuda yên rêxistina firotanê de bû, bi taybetî tîmên hesabên ku bi endamên mezin re têkiliye, û karsaziyên navenda agahdariyê yên ku Apple ji bo nîşandanî hilberên xwe bi hukûmet û xerîdarên sereke tê bikaranîn, jî tesir kir.
\n\nApple di beyanekê de got: \"Em di tîmê firotanê de hin guhertinan dikin ku gelek karsaziyên li ser wan tesir dikin, û em hêj li benda karanîn in. Karsaziyên ku tesir hatine li ser wan dikarin ji bo firsêtên nû di nav şîrketê de serlêdan bikin.\"
\n\nJêbirin di demekê de hat ku Apple amade dibe ku li çarçoveya çarêkê ku di kanûna dawî de qediya dike, derfetên xwe li ser 140 milyar dolarê nîşan bide, ku herî bilindtirîn asta di dîroka şîrketê de ye, ku ev biryar şaş e.
\n\nEv çalakî piştî hefteyan jêbirina 20 karsaziya firotanê li tîmên Apple yên li Australya û New Zealand tê de, ku nîşan didê veguherîna cîhanî ya firotanê ye.
\n\nEv jêbirin karsaziyên ku 20 heta 30 sal di nav şîrketê de bûn, û tîma firotanê ya hukûmetê ku bi wezaret û endamên girîng wek Wezareta Parastinê ya Amerîkayê û Wezareta Dadgehê têkiliyê dike, jî tesir kir.
\n\nBerxwedana jêbirinê di Silicon Valley de berdewam dike, ku Amazon di vê mehê de ragihand ku zêdetir ji 14 hezar karsaziyên xwe jêbirîye, û Meta jî sed karsaziyên xwe di tîmên zêhniya serhêl de jêbirîye.
", "tags": [ "Apple", "Veguherîn", "Jêbirin", "Firotan", "Silicon Valley", "Amazon", "Meta" ] }, "ru": { "title": "Apple проводит реструктуризацию отдела продаж и сокращает десятки вакансий", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nАмериканская компания Apple сократила десятки рабочих мест в отделе продаж в рамках масштабной реструктуризации.
\n\nПо данным агентства Bloomberg, Apple в течение последних двух недель в необычном шаге уволила десятки сотрудников отдела продаж в рамках реструктуризации, направленной на изменение подхода к работе с компаниями, образовательными учреждениями и государственными организациями.
\n\nBloomberg отметил, что сокращения затронули различные подразделения в отделе продаж, особенно команды, работающие с крупными клиентами, а также сотрудников центров брифингов, которые Apple использует для демонстрации продукции государственным и ключевым клиентам.
\n\nВ заявлении Apple говорится: «Мы вносим некоторые изменения в команду продаж, затрагивающие ряд позиций, и продолжаем набор сотрудников. Пострадавшие сотрудники могут претендовать на новые вакансии внутри компании».
\n\nСокращения происходят на фоне подготовки Apple к отчету о доходах около 140 миллиардов долларов за квартал, заканчивающийся в декабре, что является рекордным показателем в истории компании, что делает это решение неожиданным.
\n\nЭтот шаг последовал за недавним сокращением около 20 рабочих мест в отделах продаж Apple в Австралии и Новой Зеландии, что указывает на глобальную реструктуризацию продаж.
\n\nСокращения затронули сотрудников с 20-30-летним стажем, включая команду продаж, работающую с государственными ведомствами, такими как Министерство обороны США и Министерство юстиции.
\n\nВолна сокращений продолжается в Кремниевой долине: в этом месяце Amazon объявила о сокращении более 14 тысяч рабочих мест, а Meta сократила сотни позиций в командах искусственного интеллекта.
", "tags": [ "Apple", "Реструктуризация", "Сокращения", "Отдел продаж", "Кремниевая долина", "Amazon", "Meta" ] }, "fa": { "title": "اپل ساختار فروش خود را بازسازی کرد و دهها شغل را حذف نمود", "content": "واشنگتن - پایتخت نیوز
\n\nشرکت آمریکایی اپل در بخش فروش خود دهها شغل را در چارچوب یک بازسازی گسترده حذف کرد.
\n\nخبرگزاری بلومبرگ گزارش داد که اپل در اقدامی غیرمعمول در دو هفته گذشته دهها کارمند بخش فروش خود را در قالب بازسازیای که هدف آن تغییر نحوه تعامل با شرکتها، مؤسسات آموزشی و نهادهای دولتی است، اخراج کرده است.
\n\nبلومبرگ افزود که این حذفها بخشهای مختلفی در مدیریت فروش را در بر گرفته و به ویژه تیمهای حسابهایی که با مؤسسات بزرگ کار میکنند و همچنین کارکنان مراکز اطلاعرسانی که اپل برای معرفی محصولات خود به مشتریان دولتی و بزرگ استفاده میکند، تحت تأثیر قرار گرفتهاند.
\n\nاپل در بیانیهای اعلام کرد: «ما در تیم فروش خود تغییراتی ایجاد میکنیم که شامل تعدادی از مشاغل میشود و همچنان به استخدام ادامه میدهیم. کارکنان متأثر میتوانند برای فرصتهای جدید در داخل شرکت درخواست دهند.»
\n\nاین اخراجها در حالی انجام میشود که اپل خود را برای ثبت درآمدی نزدیک به ۱۴۰ میلیارد دلار در سهماهه منتهی به دسامبر آماده میکند که بالاترین سطح در تاریخ شرکت است و این موضوع تصمیم به حذف مشاغل را غیرمنتظره میسازد.
\n\nاین اقدام پس از چند هفته حذف حدود ۲۰ شغل در تیمهای فروش اپل در استرالیا و نیوزیلند صورت گرفته است که نشاندهنده بازسازی جهانی فروش است.
\n\nاین تغییرات کارکنانی را که ۲۰ تا ۳۰ سال در شرکت حضور داشتهاند تحت تأثیر قرار داده و همچنین تیم فروش دولتی که با وزارتخانهها و نهادهای حساس مانند وزارت دفاع آمریکا و وزارت دادگستری همکاری میکند را نیز شامل میشود.
\n\nموج اخراجها در سیلیکون ولی همچنان ادامه دارد؛ آمازون این ماه اعلام کرد که بیش از ۱۴ هزار شغل را حذف کرده و متا نیز صدها شغل در تیمهای هوش مصنوعی خود را کاهش داده است.
", "tags": [ "اپل", "بازسازی", "اخراج", "بخش فروش", "سیلیکون ولی", "آمازون", "متا" ] } }