{
  "ar": {
    "title": "الأمن الداخلي بطرطوس يعتقل علي كاسر رسلان المتورط في مجزرة البيضا عام 2013",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت قيادة الأمن الداخلي في محافظة طرطوس عن إلقاء القبض على علي كاسر رسلان، المساعد الأول في فرع أمن الدولة بمحافظة طرطوس خلال فترة النظام السابق، والمتورط في ارتكاب جرائم حرب وانتهاكات جسيمة بحق المدنيين من أبناء المحافظة.</p>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر موقعها على تلغرام، أنه بناءً على معطيات أمنية دقيقة تابعتها قيادة الأمن الداخلي في طرطوس، تمكنت الوحدات المختصة من تنفيذ عملية نوعية أسفرت عن إلقاء القبض على رسلان.</p>\n<p>وأشارت التحقيقات الأولية إلى تورطه المباشر في اقتحام بلدة البيضا في ريف بانياس عام 2013، والذي نتج عنه ارتكاب جرائم تضمنت التعذيب والاعتقالات التعسفية للمدنيين من أبناء البلدة، حيث وثقت عدة تسجيلات مصورة ظهوره أثناء تعذيبه للمعتقلين، ما يثبت مشاركته الفعلية في هذه الانتهاكات.</p>\n<p>وأفادت الجهات المختصة بأنه تم إحالة علي كاسر رسلان لاستكمال التحقيقات تمهيداً لمثوله أمام القضاء لينال جزاءه وفقاً لأحكام القانون.</p>",
    "tags": [
      "الأمن الداخلي",
      "طرطوس",
      "علي كاسر رسلان",
      "مجزرة البيضا",
      "جرائم حرب",
      "الاعتقالات التعسفية",
      "وزارة الداخلية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Internal Security in Tartous Arrests Ali Kasser Raslan Involved in 2013 Al-Bayda Massacre",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Internal Security Directorate in Tartous province announced the arrest of Ali Kasser Raslan, the first assistant at the State Security Branch in Tartous during the former regime, who is implicated in committing war crimes and severe violations against civilians from the province.</p>\n<p>The Ministry of Interior stated on its Telegram channel that, based on precise security information monitored by the Internal Security Directorate in Tartous, specialized units carried out a qualitative operation resulting in the arrest of Raslan.</p>\n<p>Preliminary investigations revealed his direct involvement in storming the town of Al-Bayda in the Banyas countryside in 2013, which led to crimes including torture and arbitrary arrests of civilians from the town. Several recorded videos documented his presence during the torture of detainees, confirming his active participation in these violations.</p>\n<p>The suspect has been referred to the competent authorities to complete investigations in preparation for his trial before the judiciary to face justice according to the law.</p>",
    "tags": [
      "Internal Security",
      "Tartous",
      "Ali Kasser Raslan",
      "Al-Bayda Massacre",
      "War Crimes",
      "Arbitrary Arrests",
      "Ministry of Interior",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La sécurité intérieure à Tartous arrête Ali Kasser Raslan impliqué dans le massacre d&apos;Al-Bayda en 2013",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>La direction de la sécurité intérieure dans la province de Tartous a annoncé l&apos;arrestation d&apos;Ali Kasser Raslan, premier assistant à la branche de la sécurité d&apos;État à Tartous sous l&apos;ancien régime, impliqué dans la commission de crimes de guerre et de violations graves contre les civils de la province.</p>\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a déclaré sur son canal Telegram que, sur la base d&apos;informations de sécurité précises suivies par la direction de la sécurité intérieure à Tartous, des unités spécialisées ont mené une opération qualitative ayant abouti à l&apos;arrestation de Raslan.</p>\n<p>Les enquêtes préliminaires ont révélé son implication directe dans l&apos;assaut de la ville d&apos;Al-Bayda dans la campagne de Banyas en 2013, qui a entraîné des crimes comprenant la torture et des arrestations arbitraires de civils de la ville. Plusieurs enregistrements vidéo ont documenté sa présence lors de la torture des détenus, confirmant sa participation active à ces violations.</p>\n<p>Le suspect a été remis aux autorités compétentes pour compléter les enquêtes en vue de son procès devant la justice afin qu&apos;il soit jugé conformément à la loi.</p>",
    "tags": [
      "Sécurité intérieure",
      "Tartous",
      "Ali Kasser Raslan",
      "Massacre d&apos;Al-Bayda",
      "Crimes de guerre",
      "Arrestations arbitraires",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus İç Güvenlik, 2013 Al-Bayda Katliamına Karışan Ali Kasser Raslan&apos;ı Tutukladı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Tartus ilinde İç Güvenlik Müdürlüğü, eski rejim döneminde Tartus&apos;ta Devlet Güvenlik Şubesi birinci yardımcısı olan ve bölge halkına karşı savaş suçları ve ağır ihlallerde bulunan Ali Kasser Raslan&apos;ın tutuklandığını açıkladı.</p>\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında, Tartus İç Güvenlik Müdürlüğü&apos;nün takip ettiği hassas güvenlik verileri doğrultusunda, ilgili birimlerin Raslan&apos;ı tutuklayan nitelikli bir operasyon gerçekleştirdiğini belirtti.</p>\n<p>Ön soruşturmalar, Raslan&apos;ın 2013 yılında Banyas kırsalındaki Al-Bayda köyüne düzenlenen baskında doğrudan rol aldığını gösterdi. Bu baskında sivillere yönelik işkence ve keyfi tutuklamalar yapıldı. Birkaç video kaydı, tutuklulara işkence ederken Raslan&apos;ın görüntülerini belgeleyerek ihlallere aktif katılımını kanıtladı.</p>\n<p>Şüpheli, yasal süreçlerin tamamlanması ve adalet önüne çıkarılması için yetkili makamlara sevk edildi.</p>",
    "tags": [
      "İç Güvenlik",
      "Tartus",
      "Ali Kasser Raslan",
      "Al-Bayda Katliamı",
      "Savaş Suçları",
      "Keyfi Tutuklamalar",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنیەتی ناوخۆیی لە تەرتوس کەسی کەسەر رەسلان کە لە کۆشتەیەکی گەورەی 2013 لە بەیدا دەستەسەرکرا",
    "content": "<p>دەمەشق - Al Asima News</p>\n<p>رێکخراوی ئەمنیەتی ناوخۆی لە پارێزگای تەرتوس ڕاگەیاند کە کەسەر رەسلان، یارمەتی یەکەمی فڕۆکەی ئەمنیەتی نەتەوەیی لە تەرتوس کاتێک بەرەوپێش حکومەتی پێشووتر بوو، کە لە کۆشتەیەکی گەورە و خراپکارییەکان لەبارەی سەربەخۆیی نیشتیمانییەکان دەستەسەرکراوە.</p>\n<p>وەزارەتی ناوخۆ لە سەر ماڵپەڕی خۆیدا لە تێلەگرام ڕاگەیاند کە بەسەر داتاکانی ئەمنیەتی دروست کە لە تەرتوس چاودێری کراون، یەکەکانی تایبەتی توانین بەرنامەیەکی تایبەتی جێبەجێ بکەن کە ئەنجامی دا بەدەست هێنانی کەسەر رەسلان.</p>\n<p>پێشەکی لێکۆڵینەوەکان نیشاندەری دەستەسەرکردنی ڕاستەوخۆی ئەوەیە کە لە 2013 لە گوندی بەیدا لە ناوچەی بانیاس هێزەکان هێزەکانی دەستەسەرکردن، کە ئەنجامی دا بە کۆشتە و زەنجیرەیەکی گەورەی توندوتیژ و دەستگیرکردنی بێدەنگی نیشتیمانییەکان بێت، هەروەها چەند ڤیدیۆیەکی تۆمارکراوە هاوپەیوەندیدا بە کەسەر رەسلان کە لە کاتی توندوتیژی دەستگیرکراوانی دەردەکەوێت، کە دڵنیایی دەدات لە بەشدارییەکی ڕاستەوخۆی ئەو لە ئەم خراپکارییانە.</p>\n<p>کەسەر رەسلان بۆ ئەنجامدانی لێکۆڵینەوەی زیاتر بۆ ئەنجامدانی دادگایەتی بەرەو مافەکانی یاسایی نێردراوە.</p>",
    "tags": [
      "ئەمنیەتی ناوخۆیی",
      "تەرتوس",
      "کەسەر رەسلان",
      "کۆشتەی بەیدا",
      "کۆشتەی شەڕ",
      "دەستگیرکردنی بێدەنگی",
      "وەزارەتی ناوخۆ",
      "سۆریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Внутренняя безопасность в Тартусе арестовала Али Кассера Раслана, причастного к резне в Аль-Бейде 2013 года",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Руководство внутренней безопасности провинции Тартус объявило об аресте Али Кассера Раслана, первого помощника в отделении государственной безопасности в Тартусе во времена предыдущего режима, причастного к совершению военных преступлений и серьезных нарушений в отношении гражданских лиц из провинции.</p>\n<p>Министерство внутренних дел сообщило на своем канале в Telegram, что, основываясь на точных данных безопасности, отслеживаемых руководством внутренней безопасности в Тартусе, специализированные подразделения провели качественную операцию, в результате которой был арестован Раслан.</p>\n<p>Предварительное расследование выявило его прямое участие в штурме города Аль-Бейда в сельской местности Банияс в 2013 году, что привело к совершению преступлений, включая пытки и произвольные аресты гражданских лиц из города. Несколько видеозаписей задокументировали его присутствие во время пыток задержанных, что подтверждает его активное участие в этих нарушениях.</p>\n<p>Подозреваемый был передан компетентным органам для завершения расследования и подготовки к судебному разбирательству, чтобы понести наказание в соответствии с законом.</p>",
    "tags": [
      "Внутренняя безопасность",
      "Тартус",
      "Али Кассер Раслан",
      "Резня в Аль-Бейде",
      "Военные преступления",
      "Произвольные аресты",
      "Министерство внутренних дел",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازداشت علی کاسر رسلان توسط امنیت داخلی طرطوس به اتهام دست داشتن در کشتار البیدا ۲۰۱۳",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>فرماندهی امنیت داخلی استان طرطوس از بازداشت علی کاسر رسلان، معاون اول شعبه امنیت دولت در طرطوس در دوران رژیم سابق، که در ارتکاب جنایات جنگی و نقض‌های شدید علیه غیرنظامیان این استان دست داشته، خبر داد.</p>\n<p>وزارت کشور در کانال تلگرام خود اعلام کرد که بر اساس اطلاعات امنیتی دقیق که توسط فرماندهی امنیت داخلی طرطوس دنبال شده است، واحدهای تخصصی عملیاتی ویژه‌ای را انجام داده و منجر به بازداشت رسلان شده‌اند.</p>\n<p>تحقیقات اولیه نشان می‌دهد وی به طور مستقیم در یورش به شهر البیدا در حومه بانیاس در سال ۲۰۱۳ نقش داشته که منجر به ارتکاب جنایاتی از جمله شکنجه و بازداشت‌های خودسرانه غیرنظامیان شده است. چندین ویدیو ضبط شده حضور وی را هنگام شکنجه بازداشت‌شدگان نشان می‌دهد که مشارکت فعال وی در این نقض‌ها را ثابت می‌کند.</p>\n<p>متهم برای ادامه تحقیقات به مراجع ذی‌صلاح ارجاع شده تا مقدمات محاکمه وی فراهم شود و مطابق قانون مجازات شود.</p>",
    "tags": [
      "امنیت داخلی",
      "طرطوس",
      "علی کاسر رسلان",
      "کشتار البیدا",
      "جنایات جنگی",
      "بازداشت‌های خودسرانه",
      "وزارت کشور",
      "سوریه"
    ]
  }
}