{
  "ar": {
    "title": "مجلس إدارة هيئة أملاك الدولة السورية يناقش الموازنة العامة والهيكل التنظيمي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد مجلس إدارة الهيئة العامة لإدارة وحماية أملاك الدولة، اليوم برئاسة وزير الزراعة أمجد بدر، اجتماعاً ناقش خلاله الموازنة العامة للهيئة والهيكل التنظيمي والملاك العددي، بالإضافة إلى احتياجات الهيئة وفروعها من الآليات اللازمة، وتحسين أوضاع العاملين، وبلاغات أجور أملاك الدولة والاستثمار والمقالع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06492382a78436909659175a2c9293796401f704.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير بدر على الدور المهم الذي تضطلع به الهيئة في المرحلة المقبلة للحفاظ على أملاك الدولة واستثمارها بالشكل الأمثل، مع تفعيل فروع الهيئة في المحافظات. كما شدد على أهمية التخطيط ووضع موازنات واقعية تستند إلى خطط مدروسة وقاعدة بيانات دقيقة يتم تحديثها بشكل دوري وفق المعطيات المتوفرة في هذا القطاع.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأسست الهيئة العامة لإدارة وحماية أملاك الدولة في عام 2023، ومقرها دمشق، بهدف إدارة وحماية أملاك الدولة الخاصة بشكل مثالي، وصيانتها واستثمارها بما يحقق موارد ثابتة ودائمة للخزينة العامة للدولة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dc07b4ab345cbfbd959294d5a2b3c86cd7504c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "هيئة أملاك الدولة",
      "وزارة الزراعة",
      "الموازنة العامة",
      "الهيكل التنظيمي",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "استثمار أملاك الدولة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria&apos;s State Property Authority Board Discusses General Budget and Organizational Structure",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Board of Directors of the General Authority for the Management and Protection of State Property held a meeting today, chaired by Minister of Agriculture Amjad Badr. The meeting discussed the authority&apos;s general budget, organizational structure, staffing numbers, as well as the needs of the authority and its branches for necessary equipment, improving employee conditions, and reports on state property rents, investments, and quarries.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06492382a78436909659175a2c9293796401f704.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Badr emphasized the crucial role of the authority in the upcoming phase regarding the preservation and optimal investment of state property, and activating the authority’s branches in the provinces. He also highlighted the importance of planning and setting realistic budgets based on well-studied plans and an accurate database that is regularly updated according to available data in this sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>Established in 2023 and based in Damascus, the General Authority for the Management and Protection of State Property aims to manage and protect state-owned properties optimally, maintain and invest them to generate steady and sustainable resources for the state&apos;s general treasury.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dc07b4ab345cbfbd959294d5a2b3c86cd7504c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "State Property Authority",
      "Ministry of Agriculture",
      "General Budget",
      "Organizational Structure",
      "Syria",
      "Damascus",
      "State Property Investment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Conseil d’administration de l’Autorité des Biens de l’État en Syrie discute du budget général et de la structure organisationnelle",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Conseil d’administration de l’Autorité générale pour la gestion et la protection des biens de l’État s’est réuni aujourd’hui sous la présidence du ministre de l’Agriculture, Amjad Badr. La réunion a porté sur le budget général de l’autorité, la structure organisationnelle, l’effectif, ainsi que les besoins de l’autorité et de ses branches en équipements nécessaires, l’amélioration des conditions des employés, et les rapports sur les loyers des biens de l’État, les investissements et les carrières.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06492382a78436909659175a2c9293796401f704.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Badr a souligné le rôle important de l’autorité dans la prochaine phase pour préserver les biens de l’État et les exploiter de manière optimale, ainsi que l’activation des branches de l’autorité dans les provinces. Il a également insisté sur l’importance de la planification et de l’élaboration de budgets réalistes basés sur des plans étudiés et une base de données précise mise à jour régulièrement en fonction des données disponibles dans ce secteur.</p>\n</div></div>\n\n<p>Créée en 2023 et basée à Damas, l’Autorité générale pour la gestion et la protection des biens de l’État a pour objectif de gérer et protéger au mieux les biens privés de l’État, de les entretenir et de les exploiter afin de générer des ressources stables et durables pour le trésor public.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dc07b4ab345cbfbd959294d5a2b3c86cd7504c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Autorité des Biens de l’État",
      "Ministère de l’Agriculture",
      "Budget Général",
      "Structure Organisationnelle",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Investissement des Biens de l’État"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Devlet Emlak Kurumu Yönetim Kurulu Genel Bütçe ve Organizasyon Yapısını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Devlet Emlaklarının Yönetimi ve Korunmasından Sorumlu Genel Kurum Yönetim Kurulu, bugün Tarım Bakanı Amjad Badr başkanlığında toplandı. Toplantıda kurumun genel bütçesi, organizasyon yapısı, personel sayısı, kurum ve şubelerinin ihtiyaç duyduğu araçlar, çalışanların durumlarının iyileştirilmesi ile devlet emlaklarının kira bildirimleri, yatırımlar ve ocaklar ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06492382a78436909659175a2c9293796401f704.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, devlet emlaklarının korunması ve en iyi şekilde değerlendirilmesi konusundaki kurumun önümüzdeki dönemde üstleneceği önemli role vurgu yaptı ve kurumun il şubelerinin aktif hale getirilmesinin önemini belirtti. Ayrıca planlama yapılması ve mevcut veriler doğrultusunda düzenli olarak güncellenen doğru bir veri tabanına dayanan gerçekçi bütçeler oluşturulmasının önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>2023 yılında Şam’da kurulan Genel Devlet Emlaklarının Yönetimi ve Korunması Kurumu, devletin özel mülkiyetindeki emlakları en iyi şekilde yönetmek, korumak ve işletmek suretiyle devlet hazinesine sabit ve sürekli gelirler sağlamayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dc07b4ab345cbfbd959294d5a2b3c86cd7504c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Devlet Emlak Kurumu",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Genel Bütçe",
      "Organizasyon Yapısı",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Devlet Emlak Yatırımı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şûna Rêveberiya Desteya Mulkên Dewletê li Sûriyê Li Ser Bûcet û Avakirina Têkiliyê Nîqaş Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şûna rêveberiya Desteya Giştî ya Rêveberiya û Parastina Mulkên Dewletê, îro di bin serokatiya Wezîrê Cotkarî Amjad Badr de civîn kir. Di civînê de bûceta giştî ya desteyê, avakirina têkiliyê û hejmareke karûbaran, her weha hewceyên desteyê û şaxên wê ji bo amûrên pêwîst, baştir kirina rewşa karûbaran û ragihandina kîra mulkên dewletê, sermayê û qumran hatin nîqaş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06492382a78436909659175a2c9293796401f704.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Amjad Badr rolê girîng a desteyê di pêşerojê de ji bo parastina mulkên dewletê û sermayekirinê bi awayekî herî baş îfade kir, û şaxên desteyê li herêmên parêzgehên aktîf kirin. Hêvîya xwe li ser plan kirin û danûstandina bûcetan rastîn ên li ser planên xwendî û bingehên daneyên rastîn ku bi awayekî domdar di bin bingehên daneyên amade yên vê qada de nûve dikin, nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Desteya Giştî ya Rêveberiya û Parastina Mulkên Dewletê ku di sala 2023 de hate damezrandin û li Dimashqê ye, armanca xwe ya sereke ew e ku mulkên taybet ên dewletê bi awayekî herî baş rêveberî û parastin bikin, wan bisînin û sermayekirinê bikin da ku çavkaniyên domdar û hêrsî ji bo xezîneyê giştî yên dewletê bide.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dc07b4ab345cbfbd959294d5a2b3c86cd7504c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Desteya Mulkên Dewletê",
      "Wezîrê Cotkarî",
      "Bûceta Giştî",
      "Avakirina Têkiliyê",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Sermayekirina Mulkên Dewletê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Совет управления Государственным имуществом Сирии обсудил общий бюджет и организационную структуру",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Совет управления Генерального органа по управлению и защите государственного имущества провел сегодня заседание под председательством министра сельского хозяйства Амджада Бадра. На заседании обсуждались общий бюджет органа, организационная структура, численность персонала, а также потребности органа и его филиалов в необходимой технике, улучшение условий работы сотрудников и отчеты по арендной плате за государственное имущество, инвестициям и карьерам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06492382a78436909659175a2c9293796401f704.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Бадр подчеркнул важную роль органа на предстоящем этапе в сохранении и оптимальном использовании государственного имущества, а также активизацию филиалов органа в провинциях. Он отметил важность планирования и составления реалистичных бюджетов на основе продуманных планов и точной базы данных, регулярно обновляемой в соответствии с имеющимися данными в этой сфере.</p>\n</div></div>\n\n<p>Генеральный орган по управлению и защите государственного имущества был создан в 2023 году и базируется в Дамаске. Его целью является оптимальное управление и защита частного государственного имущества, его обслуживание и инвестирование для обеспечения стабильных и постоянных поступлений в государственную казну.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dc07b4ab345cbfbd959294d5a2b3c86cd7504c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Государственное имущество",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Общий бюджет",
      "Организационная структура",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Инвестиции в государственное имущество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئت مدیره سازمان املاک دولتی سوریه بودجه کل و ساختار سازمانی را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هیئت مدیره سازمان کل مدیریت و حفاظت از املاک دولتی امروز به ریاست وزیر کشاورزی، امجد بدر، جلسه‌ای برگزار کرد و در آن بودجه کل سازمان، ساختار سازمانی و تعداد کارکنان، همچنین نیازهای سازمان و شعب آن به تجهیزات لازم، بهبود وضعیت کارکنان و گزارش‌های اجاره املاک دولتی، سرمایه‌گذاری‌ها و معادن مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06492382a78436909659175a2c9293796401f704.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر بر نقش مهم سازمان در مرحله پیش رو در حفظ و بهره‌برداری بهینه از املاک دولتی تأکید کرد و فعال‌سازی شعب سازمان در استان‌ها را مورد توجه قرار داد. همچنین اهمیت برنامه‌ریزی و تدوین بودجه‌های واقعی مبتنی بر طرح‌های مطالعه‌شده و پایگاه داده دقیق که به طور دوره‌ای با توجه به اطلاعات موجود در این بخش به‌روزرسانی می‌شود را برجسته کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>سازمان کل مدیریت و حفاظت از املاک دولتی که در سال ۲۰۲۳ تأسیس شده و مقر آن در دمشق است، با هدف مدیریت و حفاظت بهینه از املاک خصوصی دولت، نگهداری و سرمایه‌گذاری آن‌ها برای تأمین منابع ثابت و پایدار برای خزانه عمومی دولت فعالیت می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5dc07b4ab345cbfbd959294d5a2b3c86cd7504c8.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سازمان املاک دولتی",
      "وزارت کشاورزی",
      "بودجه کل",
      "ساختار سازمانی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "سرمایه گذاری املاک دولتی"
    ]
  }
}